那天我和推機順順地各唱了幾軌,完成一個很合理的「姊妹仔」版本,除了台語咬字難免困擾我,這首歌錄音前我們已經在練團室斟酌過好幾次,從速度到定key,最初錄完的版本,有點溫暖又有點可愛,就像我們一直以來的感覺。
但小民聽完以後說,他原本設定的姊妹仔,要再成熟一點,是兩個女孩經歷了自己的成長和掙扎,也參與了對方的,要再深一點點,他又敘述了一次「俗女養成記 2」中搭配這首歌的情節 ......。當大家都退出錄音室,只剩下我和Peegy準備重來一次,我問Peggy:「我們唱得到他要的嗎?」她先沈思了一下,說:「我知道小民要的是什麼,但這樣的配唱方式我通常不會用在旺福身上,我們就試試看吧!」
和Peggy長期合作的默契就是在錄音室把自己完全交給她,跟著Peggy,我從未懷疑自己做不做得到,我相信她會用她的魔法帶我去到那個我們要去的地方。Peggy讓我先自己再唱一軌後問我,妳剛剛在唱的時候有對象嗎? 我說:「不確定。我試著在感受歌詞的情緒和台語的意境。」接著Peggy說:「那我給妳一個對象好不好?」我說:「好。」
那就像一個咒語,閉上眼睛跟著前奏的海浪聲,當Peggy給我的名字站在我的眼前,開口唱完第一句我的眼眶就濕了......那情緒來得突然,彷彿海浪一波拍上心的岸頭,咬字發音已經不重要了,甚至不需要看歌詞,有幾軌我幾乎無法唱完。回憶與埋藏在深處未曾如此仔細梳理的情感,一起依靠彼此走過的路,拉著手跳過的舞,允諾天長地久的守護,將我和她融化,成為那字字句句,一切就這麼理所當然地流瀉。還好是Peggy,在她面前我從來不需要隱藏。這簡直就像是一場療癒,而不是錄音室配唱,可是「姊妹仔」就是這樣誕生的。(後來推機當然也經歷了相同的魔法之旅)
這浪潮我曾體驗過一次。那是10年前在北藝大李啟源導演的表演課,輪到我這一組呈現之前我還不相信自己能演戲,能在戲裡說哭就哭。當時與我對戲的,就是現在女孩與機器人的女主唱Riin,在那堂課上我們是第一次見面,此刻回想起我們當時即興表演的劇本,根本就是「姊妹仔」的歌詞。當她被設定要丟下我而我留不住她,兩人的戲一度卡住無法往前,導演要她說一句話傷我,她說:「對不起!沒辦法,我要走了!請妳學習長大。」然後把我緊抓著不放的手撥開揚長而去。那浪潮就突然襲來彷彿一巴掌打在我臉上,我大聲叫喊著:「不要走不要走。」已經忘記自己在表演,直到導演喊cut我仍蹲在地上發著抖,眼淚不停地流,Riin走過來溫柔地一把抱住我。事實上,以我的個性,當人說要離開,我從不挽留,但在戲裡我竟試著這麼做了,只因導演告訴我們:「要冒一點險。」
身為演員的冒險,身為歌手的冒險,無非無非,都是掏出自己給別人咀嚼,但對我來說那不是重點。掏出的過程是騙不了的自己,是未曾有勇氣嘗試的自己,是自我整理的過程,是在表演範圍內能安全體驗的第二人生,也是身為表演者的幸運。
人生中有許多來去,是不可抗拒,但上天選擇讓誰來到我們身邊,一定帶著必要的信息,無論用哪種方式,當我們再次回頭,只有感謝生命的美好。就像嘉玲和媽媽,就像育萱和嘉玲,一次又一次的受傷再縫合都不孤單,長大後的我懂了,那隻習慣拉住的手也有她的路要走,但一起成長的點滴會繼續拉住緊緊相繫的心,可以在任何時候,給予最溫柔的支持與擁抱。我很幸福,因為不管在身邊在心上在家裏在外頭,我始終有著好姊妹,會和我牽著手,會互相照顧對方的心,會一直一直為此感謝生命的每一場遇見。
這首歌,在這長長的故事之後,要先獻給Peggy、推機和我自己,因為這是我們的歌,坐在那裏一起聽海的就是我們三人喔!最後,謝謝小民寫了一首又一首這麼美的歌。
旺福軍方專頁 Won Fu
許哲珮 Peggy Hsu
#俗女養成記2
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅梁文音liangwenyin,也在其Youtube影片中提到,現在就為愛向前衝 大喊一聲 「小~~~~~姐!」 數位聆聽 https://lnk.to/WL_2019GPS 天氣這麼熱 別只是喊燒 七夕前先預熱 愛就要喊燒燒!!! 梁文音〈#2019還再玩 彩蛋版〉 嘻哈搖滾始祖六甲樂團神力助攻 〈小姐 請你給我愛〉 #2019還在玩 彩蛋版...
那女孩對我說 主唱 在 文茜的世界周報 Sisy's World News Facebook 的精選貼文
她們已被塔利班通緝快20年。如今那些在阿富汗玩音樂的女孩還好嗎?
這次發生動亂的首都喀布爾,也許是阿富汗現代化程度最高的地方 —— 這裡有比例高達60 %的大學生,甚至在這次大變動之前,民眾還可以在電影院,觀看來自歐洲美國的電影。
如今塔利班再度進入到這個城市。
無論阿富汗人民選擇什麼樣的政權,塔利班上台之後,最令人擔憂的還是女性的命運。
塔利班進入喀布爾那一天,一封來自阿富汗女導演的信,已傳開:
「屠殺孩子,因為穿著而殺害婦女;謀殺史學家,暗殺與政府有關聯的人;我們需要支持,否則獨木難支。」
這時候,當地會想起阿富汗那支因為一首歌被通緝了快 20 年的女子搖滾樂團。
塔利班武裝部隊之前曾經說,如果逮住「布卡樂隊」的成員,她們會在喀布爾奧林匹克體育場的注視下被施以極刑,並且在 3 萬人的目光下。
女子樂團名 Burka 的來源,正是一種罩袍的名稱:在1996年起塔利班統治阿富汗之後,每位女性都需穿上這種服飾,身體的皮膚不允許任何暴露。
2003 年,塔利班政權垮台後三名阿富汗女孩,鼓手 Nargiz,貝斯手 Zamina 和主唱 Lorna,便以罩袍為樂隊名,將阿富汗女性的處境以歌聲唱了出來。
We all now wear a burka, you don't know who is who
我們都穿著布卡,你認不出誰是誰
If you want to meet your sister, it can be you uncle too
如果你想和你姐姐打招呼,那也可能是你叔叔
而這首歌也迅速引起了當時國際的關注。有人說這是現實版的《神秘巨星》。
每個樂隊成員:
都需要隱瞞自己的家人,
母親知道了也需要終生保密;
她們需要躲到郊區小房子去拍攝影片,
對於位於戶外的鏡頭,每拍 3 分鐘就得趕快換個地方。
她們而後來又出版了一首《No Burka》,更徹底的諷刺:在兩首歌曲的發行期間,有人以為她們被殺死了,有人以為她們放棄了,而一直相信她們的人,終於等到了回歸。
Meanwhile , the men standing around were making fun of girls and women , laughing at our terror . 「 Go and put on your chadari [ burqa ] , " one called out . 「 It is your last days of being out on the streets , 」 said another . 「 I will marry four of you in one day , 」 said a third .
阿富汗有人自空中墜落:有人選擇冒險逃亡:有人躲在家裡聽到敲門聲萬分驚恐:有人望著每日升起的太陽,不知今日何去何從:少數的人負隅頑抗。
我們在遠方看著這這一切,它不是一個「現代化」倒退的圖景,他們、她們是一個又一個活生生的人。
那些阿富汗玩音樂的女孩,妳們還好嗎?
那女孩對我說 主唱 在 Paris Eye 看巴黎 Facebook 的最佳解答
這幾天一直被這首歌給洗腦,揮之不去。。一起來加入洗腦行列
之前有跟你們說過,我其實不愛聽法文歌
但是這首不一樣,你們一定要聽一下
它改變我原來對法文歌總是念念唱唱的偏見
它也是最近法國當紅的歌曲,因為主唱者Babara Pravi 這位法國女歌手抱回了歐洲歌唱大賽的第二名,歐洲歌唱大賽是歐洲歷史很悠久的歌唱大賽(一查才知道1965年就開始舉辦!)
大家熟悉的瑞典ABBA合唱團就是從這裡開始發光發熱!
比賽規則是歐洲各國選手參加再由各國民眾自由投票(但是不能投自己國家歌手),不同語言的隔閡只能靠歌手用情感、肢體來感動觀眾
我覺得Babara Pravi在決賽這段表演真的非常精彩,不懂法文的人都能從她的歌聲裡聽到她想傳遞的感情,簡單的舞台背景和滿滿的感動,你們聽了就知道
點開,不虧😉
https://reurl.cc/9rzbKd
我還是把歌詞翻了中文,配上歌詞
情緒更飽滿
🎤
🎤
Voilà 在這裡 By Babara Pravi
🎤
🎤
Écoutez-moi, moi la chanteuse à demi
聽我說,我這個未完成的歌手
Parlez de moi, à vos amours, à vos amis
跟你的愛人,你的朋友,談談我
Parler leur de cette fille aux yeux noirs et de son rêve fou
告訴他們這個黑眼睛的女孩和她瘋狂的夢想
Moi c'que j'veux c'est écrire des histoires qui arrivent jusqu'à vous
我想要寫的故事能觸動你的心
C'est tout
就只是這樣
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
這就是我,這就是我
Me voilà même si mise à nue j'ai peur, oui
我在這裡毫無掩飾的我,我也很害怕,是的
Me voilà dans le bruit et dans le silence
在這裡,我在喧囂中,在寂靜中
Regardez moi, ou du moins ce qu'il en reste
看著我,或者看著我僅有的
Regardez moi, avant que je me déteste
在我討厭自己之前看著我
Quoi vous dire, que les lèvres d'une autre ne vous diront pas
告訴你,別人的嘴裡不會告訴你
C'est peu de chose mais moi tout ce que j'ai, je le dépose là
數量不多,但是我所擁有的全部,我把它放在那裡
Voilà
就在這裡
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
這就是我,這就是我
Me voilà même si mise à nue c'est fini
我在這裡毫無掩飾的我,一切都結束了
C'est ma gueule c'est mon cri, me voilà tant pis
是我的嘴,是我的哭泣,我在這裡,什麼都不重要了
Voilà, voilà, voilà, voilà juste ici
在這裡,在這裡,在這裡,在這裡
Moi mon rêve mon envie, comme j'en crève, comme j'en ris
我,我的夢想,我的嫉妒,我如何死亡,我如何嘲笑它
Me voilà dans le bruit et dans le silence
在這裡,我在喧囂中,在寂靜中
Ne partez pas, j'vous en supplie restez longtemps
別走,我求求你留在這裡
Ça m'sauvera p't'être pas, non
這可能不會拯救我,不
Mais faire sans vous j'sais pas comment
但是沒有你我不知道該怎麼做
Aimez moi comme on aime un ami qui s'en va pour toujours
愛我,就像愛一個永遠離開的朋友
J'veux qu'on m'aime, parce que moi je sais pas bien aimer mes contours
我希望人們愛我,因為我不知道如何喜歡自己的輪廓
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
這就是我,這就是我
Me voilà même si mise à nue c'est fini
我在這裡毫無掩飾的我,一切都結束了
Me voilà dans le bruit et dans la fureur aussi
在這裡,我也在喧囂和憤怒中
Regardez moi enfin et mes yeux et mes mains看
著我,看著我的眼睛和我的手
Tout c'que j'ai est ici, c'est ma gueule c'est mon cri
我所有的一切都在這裡,這是我的嘴,是我的哭泣
Me voilà, me voilà, me voilà
我在這裡,我在這裡,我在這裡
Voilà, voilà
在這裡,在這裡
Voilà, voilà
在這裡,在這裡
Voilà
在這裡
好不好聽!!!歌詞也不難,應該可以入選你們的法國歌曲歌單吧❤️Voila !
那女孩對我說 主唱 在 梁文音liangwenyin Youtube 的最佳解答
現在就為愛向前衝 大喊一聲 「小~~~~~姐!」
數位聆聽 https://lnk.to/WL_2019GPS
天氣這麼熱 別只是喊燒
七夕前先預熱 愛就要喊燒燒!!!
梁文音〈#2019還再玩 彩蛋版〉
嘻哈搖滾始祖六甲樂團神力助攻
〈小姐 請你給我愛〉
#2019還在玩 彩蛋版
小姐請你給我愛 (梁文音feat. 六甲樂團)
原唱:羅時豐 / 王瑞霞
OC/OA : Arie Wibowo SA: 黃敏
就算不會說台語,相信你也一定聽過這首台語追愛神曲〈小姐 請你給我愛〉。在翻唱過《#2019還在聽》的千禧神曲〈那女孩對我說〉、〈Superwoman〉、〈初戀〉後,文音挑戰了充滿搖滾態度的《#2019還在玩》企劃,唱出與獨立樂團胖虎翻玩的〈冷水澡〉、麋先生跨刀製作的深情Mixer版〈藍色眼睛〉後,這次,文音特別在七夕情人節前夕推出《#2019還在玩》彩蛋版〈小姐 請你給我愛〉,找到嘻哈搖滾始祖六甲樂團操刀製作,將羅時豐跟王瑞霞原唱,紅透大街小巷的追愛對唱首選〈小姐 請你給我愛〉,加入滿滿的俏皮搖滾元素。
首次挑戰台語歌曲的文音,用歌聲化身辣台妹,展現出不同國語歌曲的唱腔,讓人驚艷文音竟然也能駕馭這類歌曲。男聲為六甲樂團主唱小任(任中強),文音與小任的男女對唱,在原唱版本的愛意滿點上,加了新世代的調皮追愛精神,文音的台語唱腔帶點害羞、生澀,卻又悶騷的展現愛意。MV翻玩復古風,編出2019版〈小姐 請你給我愛〉的追愛舞,希望隨著這首歌的聽覺、視覺,在七夕前,讓每個人都能開心地感受新台味十足的〈小姐 請你給我愛〉,保證讓你愛到燒燒燒。
#梁文音 #小姐請你給我愛 #六甲樂團 #2019還在玩_彩蛋版
那女孩對我說 主唱 在 梁文音liangwenyin Youtube 的最佳解答
還記得第一次愛上的搖滾歌曲...
#2019還在玩 數位點聽:https://lnk.to/WL_2019GP
每個人心裡都藏著一個rock star。
下課的時候,拿著mp3,不斷聽著Zayin展翼樂團的「藍色眼睛」,愛上主唱聲音裡的溫柔,唱著「無法抗拒~你藍色的眼睛」,少女情懷猜想:所以主唱喜歡的是外國人嗎?下課的練團時間,團員們一個個籌錢租一小時幾百塊的練團室...那時的快樂,因著搖滾的態度,簡單的開心著。
延續 #2019還在聽 的翻玩態度,此次梁文音最新計畫 #2019還在玩,收錄了兩首千禧年至今,依舊是大家心目中的搖滾歌曲代表:黃立行 「冷水澡」、Zayin展翼樂團「藍色眼睛」,兩首歌曲分別由獨立樂團界的胖虎punkhoo、麋先生Mixer重新編曲製作,希望透過他們對搖滾的特殊註解,玩出別於以往文音情歌樂風的全新搖滾態度!高中時代的文音,曾擔任樂團主唱,跟著樂團巡迴、更是校際比賽常勝軍...詮釋起搖滾歌曲,一點都不馬虎!參與 #2019還在玩 的兩組樂團,除了重新編曲外,更擔任文音的製作,全團出現在錄音室,就是要一起給文音意見,互相交流,希望這次的搖滾經典翻玩,能玩出歌曲的新態度、激醒大家心中的rock star!
-藍色眼睛 (feat. 麋先生 Mixer)
原唱: ZAYIN展翼樂團,2004年
千禧年代抒情搖滾不敗代表
前奏一下,就知道2019年的版本有多麼的不同;文音用從沒嘗試過的呢喃歌唱口吻,娓娓道出歌裡那份尋求愛,卻無法確定的心情,隨著編曲的行進,慢慢墜入那雙藍色眼睛的迷惑裡。此首歌曲由曾獲金曲獎最佳樂團的麋先生 Mixer主責,將這首大家心中抒情搖滾經典,加上屬於麋先生的音樂氣質,配上文音的感性詮釋,再現《藍色眼睛》2019年的特殊視角。
音樂製作:麋先生Mixer
編曲:麋先生 Mixer
錄音室:112F studio、Lights up studio、Misir studio
錄音師Recording :陳振發(Vocal tracking)、邱建鈞 J-JYUN Ciou(Instrument tracking)
錄鼓技師Drum recording technician :余璨宇 Yu-tsan-Yu
混音 Mixing Engineer:周已敦Itun Chou @Rav Sound Studio
Mastering:Chris Gehringer @Sterling Sound
那女孩對我說 主唱 在 梁文音liangwenyin Youtube 的最佳解答
還記得第一次愛上的搖滾歌曲...
#2019還在玩 數位點聽:https://lnk.to/WL_2019GP
每個人心裡都藏著一個rock star。
淋浴的時候,拿著蓮蓬頭,唱著「冷水澡」,霸佔浴室,聽著自己的回音,覺得怎麼唱得那麼好聽,明明洗著熱水卻硬要唱:「快來一場冷水澡~~」以為這樣可以讓自己的心碎,像黃立行一樣,帥氣的被冷水凍結。下課的時候,拿著mp3,不斷聽著Zayin展翼樂團的「藍色眼睛」,愛上主唱聲音裡的溫柔,唱著「無法抗拒~你藍色的眼睛」,少女情懷猜想:所以主唱喜歡的是外國人嗎?下課的練團時間,團員們一個個籌錢租一小時幾百塊的練團室...那時的快樂,因著搖滾的態度,簡單的開心著。
延續 #2019還在聽 的翻玩態度,此次梁文音最新計畫 #2019還在玩,收錄了兩首千禧年至今,依舊是大家心目中的搖滾歌曲代表:黃立行 「冷水澡」、Zayin展翼樂團「藍色眼睛」,兩首歌曲分別由獨立樂團界的胖虎punkhoo、麋先生Mixer重新編曲製作,希望透過他們對搖滾的特殊註解,玩出別於以往文音情歌樂風的全新搖滾態度!高中時代的文音,曾擔任樂團主唱,跟著樂團巡迴、更是校際比賽常勝軍...詮釋起搖滾歌曲,一點都不馬虎!參與 #2019還在玩 的兩組樂團,除了重新編曲外,更擔任文音的製作,全團出現在錄音室,就是要一起給文音意見,互相交流,希望這次的搖滾經典翻玩,能玩出歌曲的新態度、激醒大家心中的rock star!
-冷水澡 (feat. 胖虎 punkhoo)
原唱: 黃立行,2003年
千禧年代瀟灑至極搖滾代表
強烈的節拍、痛快的節奏、暢快的音符,#2019還在玩 版本的「冷水澡」由獨立樂團界龐克搖滾的代表胖虎punkhoo主責,透過他們的龐克樂風,加上文音帥氣的態度詮釋,表現出歌曲中無所畏懼的勇氣,帶出2019女孩也要帥氣的瀟灑搖滾態度 🤘
製作人:BENN CHEN (胖虎、這邊音樂那邊設計)
Producer:BENN CHEN (punkhoo, HereThere Studio)
-
編曲:BENN CHEN & 胖虎
Arrange:BENN CHEN & punkhoo
-
鼓:柯光(Empty ORio)
Drums:KG (Empty ORio)
-
Bass:BENN CHEN (胖虎、這邊音樂那邊設計)
-
電吉他:BENN CHEN(胖虎、這邊音樂那邊設計)
Electric Guitar:BENN CHEN (punkhoo, HereThere Studio)
-
錄音師:BENN CHEN(胖虎、這邊音樂那邊設計)
Recording Engineer:BENN CHEN (punkhoo, HereThere Studio)
-
錄音室:這邊音樂那邊設計錄音室
Recording Studio:HereThere Studio
-
混音師、母帶後期製作工程師:ANDREW N.F. (日本)
Mixing and Mastering Engineer:ANDREW N.F. (Japan)
-
混音、母帶後期室:Studio WAKEFiELD
Mixing and Mastering studio:Studio WAKEFiELD