她們創業的那些鳥事
一個下午補完《她們創業的那些鳥事》前三週的進度,幾個詞快速介紹這部戲:卡司堅強、劇情流暢、製作花錢、音樂用心,立馬來推。
演員主打三生三旦:林心如、陳意涵、簡嫚書、邱澤、柯有倫和宥勝(還有近年表現搶眼但尚未登場的林哲熹,不知道戲份多重,就先不列入)。陳意涵應該是戲份最重、最討喜的「女主角」,主要感情線圍著她和三個帥哥打轉,她也很恰如其分地撐起這個角色,一如林心如受訪時說的:看到「夏芷」這個角色,馬上想到的就是陳意涵。
要推薦這部戲,首推身兼製作人的林心如。從得了3座金鐘獎的《16個夏天》開始,我對她「製作人」這個身份很刮目相看,《維基百科》在她個人影視作品的介紹,應該多一個「製作」的欄目,其實她從2009年,《傾世王妃》就開始自製自演多部戲了,《維基》卻沒有在這部分做歸納整理,包括前陣子在台上片的電影《迷失安狄》,雖然她在片中越南妹的角色沒有太打動我,但我很佩服她選擇了跨性別這個議題,特別是故事發生在同性戀仍「不合法」的馬來西亞。
至於演出,我喜歡她在《我的男孩》、《她們創業的那些鳥事》中呈現的都會感,知性、幹練的形象非常適合她,既然是漂亮有智慧的女明星,就接受自己的優勢,並非素顏、苦情、把自己弄髒才能表現演技OK?而且她念對白的口條,有一種好聽的冷靜。雖然《她們》是3個女星的組合,但林心如從首集一登場,不論角色、氣場,已展現了「姐」的位階。
說到講話,一定要提我最愛的台劇男星--邱澤,沒有之一。從《小資女孩向前衝》開始,這些年我陸續看了他的《必取女人》、《誰先愛上他的》、《唐人街探案》、《暗戀桃花源》、《江湖無難事》,從小螢幕、大銀幕到舞台劇,不論是貴公子、上班族、探長或同性戀,邱澤一開口的抑揚頓挫,就是有種專屬於他的個人魅力,輕易帶我進入他的角色。
最大的驚喜則是簡嫚書,一如主持人陶晶瑩在記者會上的介紹:「挑戰和過往形象完全不同的角色。」的確,過去我對她的印象就是清新、文靜,而這次她所演的「林美季」外放搶眼,看似花痴無腦卻勇敢精明,相較於林心如和陳意涵與自己過去的戲路相比都是安全牌,簡嫚書的角色最跳、令人過目不忘。
《她們創業的那些鳥事》這個劇名,概括了全劇26集的內容,就是「她們」、「創業」與「鳥事」,至我發文為止播了3周共6集,劇情節奏流暢,很期待新集數登場,還有一個重要原因,就是每一個劇中人物,在選角上給我的驚喜。
因為「金」字招牌的陣容實在太華麗:包括久違台灣螢幕多年的金鐘影帝李立群,和藍心湄飾演陳意涵父母,老戲骨和天然笑彈對手過招,火花四射;還有金馬女配角廖慧珍、金鐘男配角黃鐙輝、金鐘女配角的于子育(琇琴)、前年入圍金馬新人的邱志宇。尤其于子育曝光率超高,過去半年我已經在《我的婆婆怎麼那麼可愛》《孤味》《王牌辯護人》看她演媽,已然是新一代的媽媽專業戶了。
其他如一開場的丁國琳、飾演清潔阿姨的梁家榕(當年她可是「花系列」的大反派趙士芬)、當紅的YouTuber「陳總」羅時豐,以及李國超、馬國畢、尹昭德、謝麗金⋯⋯幾乎每個角色登場,不分戲分多寡輕重,我都會忍不住「哇」一聲,好奇選角指導怎麼會想到這些人來演的這些角色,既貼切又令人眼睛一亮。
雖然拍的是「創業」,但以電影規格的4K拍攝,據悉「那些鳥事」的成本花了2億以上。其實,就算作為一般觀眾,對於劇本、演員有沒有用心,燈花、場景、美術、造型、乃至後製有沒有花錢,都是很輕易可以分辨出來的。《她們》不僅將畫面拍得很美,插曲使用的密集度,例如告五人《在這座城市遺失了你》、《淚光閃閃》、落日飛車的《Over Love》,為觀眾在追劇時加深了情緒堆疊的輔助,讓我看到目前為止,視覺上不尷尬,聽覺也不乾枯。
值得一提的是新人童雲晞除了演唱片頭曲《無間鳥》,還翻唱了張韶涵《隱形的翅膀》,靈魂唱腔非常抓耳,是我意外獲得的小確幸。
老實說,近年我追劇的比例,韓劇已是大宗,但每每看到台灣的優質戲劇,想到還是有很多熱情的人願意努力,心總是特別暖的。《她們創業的那些鳥事》,追起來吧!
#她們創業的那些鳥事 #林心如 #陳意涵 #簡嫚書 #邱澤 #宥勝 #柯有倫 #林哲熹 #羅時豐 #廖慧珍 #于子育 #邱志宇 #黃鐙輝 #藍心湄 #李立群 #台中
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅賓狗單字Bingo Bilingual,也在其Youtube影片中提到,#記得打開CC字幕 這次很榮幸有機會和華研合作 為林宥嘉的 IDOL 全球巡迴演唱會提供歌詞英譯校稿服務 讓紐澳等海外場次的聽眾可以更投入與認識林宥嘉的魅力 我們一共翻校了三十多首歌曲,從中先挑出自己也很喜歡的《兜圈》跟大家分享 ❤️ 看完影片,你就能翻譯: 🌹「打呵欠」 🌹「幸福兜了一個圈」 🌹...
邱澤 唱片 在 水瓶鯨魚 Facebook 的最佳貼文
在付費頻道看了兩部去年的國片,前者講小劇場,後者講地下搖滾樂團。
《誰先愛上他的》,非常有意思,果然是好評不斷的電影,每個角色都可圈可點,邱澤令人驚艷,眉眼態度那種媚和輕佻,非常自然可愛,彷彿我認識的gay朋友。
《搖滾樂殺人事件》,看得見野心,想放進去的東西卻太多,就變得都無法說清楚,劇情過度戲劇性而單薄,倘若只鎖定當年地下樂團的故事或許厚實點,不過整部電影的歌曲都很好聽。
這麼好聽的歌,應該少見那種白目宣傳,會有更多注意到這一團的唱片公司,至少當時我家唱片公司是的,畢竟片中時代,是我在唱片公司的年代啊,只是啊,如果像電影中那麼血氣方剛、性格又很幼稚的樂團,我們會挺頭痛(企宣永遠都在加班中,需要去處理各種突發疑難雜症,且無加班費)。
哈哈哈。
邱澤 唱片 在 徐譽庭 Facebook 的最佳解答
跟李英宏的合作真的很棒!
因為我不妥協,
他也不!
英宏本人其實好靦腆,
跟「台北直直撞」MV、「癡情男子漢」電影裡,
有巨大的差別,
但那些靦腆裡,卻藏著巨大的「完美主義」!
那段合作的時光,
我常常在工作到半夜最無力的時候,
發現他寄來的配樂音檔,
然後聽著那些他一再突破的創意,
我就能感動的生出繼續前行的氣力。
這張配樂除了「真的非常好聽」之外,
英宏在裡面嘗試了許多「李英宏2.0」的可能,
讓我這個後中年女子,整個重返青春!
我太喜歡我們間的忘年激盪,
也太感動在交片給我們入圍的第一個影展前的最後48小時,
英宏還是堅持到底、重新製作了最後一段長達六分鐘的配樂!
事實上,
我們的電影預算早就無法支撐這張原聲帶的發行,
尤其現在的唱片市場是如此的冰冷。
但,
當我在深夜又播放起所有英宏創意噴發的配樂時,
我真的無法讓這些「作品」只在影像中擦身而過。
也不能不向你推薦,這些「可以生出力量」的美好!
這陣子我們除了忙著宣傳,
更忙著各影展送件、海外版權銷售,
而我們最常聽到相關看片人員的一句話就是:
「我從看完片子到現在,一直忍不住哼著你們的主題曲!」
(主題曲請容後獻上)
「最佳電影配樂」-\-\-\-\-
是我最希望能入圍金馬的項目。
🏋️♀️
#誰先愛上他的
#李英宏
#顏社
敲好聽的李英宏全創作「誰先愛上他的」電影原聲帶預售活動即將開跑~~想了解更多關於原聲帶的小大事,趕快手刀至以下粉專點讚吧!
音樂發行_顏社👉https://goo.gl/DIS7AB
配樂創作_李英宏👉https://bit.ly/2x8BKDi
#誰先愛上他的
#11月2日先愛先贏
#華納兄弟
#顏社
#李英宏
#邱澤
#謝盈萱
#四分衛阿山
邱澤 唱片 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最讚貼文
#記得打開CC字幕
這次很榮幸有機會和華研合作
為林宥嘉的 IDOL 全球巡迴演唱會提供歌詞英譯校稿服務
讓紐澳等海外場次的聽眾可以更投入與認識林宥嘉的魅力
我們一共翻校了三十多首歌曲,從中先挑出自己也很喜歡的《兜圈》跟大家分享 ❤️
看完影片,你就能翻譯:
🌹「打呵欠」
🌹「幸福兜了一個圈」
🌹「平凡得特別」
❤️💛💚💙💜
Facebook 下載單字卡:https://www.facebook.com/bingobilingual/
Instagram 看 Bingo 私生活:https://instagram.com/bingobilingual_bb/
➡️ 金曲譯者的其他影片:
真實的自己最美 別輸給霸凌 | 蔡依林 玫瑰少年 歌詞翻譯及解析
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0
絕美翻譯!! 郁可唯 路過人間 cover 用英文唱
https://youtu.be/VEKxfu-4C8g
不肯被掰彎?! |五月天 盛夏光年 解析及翻譯
https://youtu.be/rwfpPLAr_Ok
【兜圈 Detour】
中英歌詞
玩玩積木
Playing with blocks
換換座位
Changing seats
聽聽唱片
Listening to the CD
又輪迴了 幾遍
Playing on repeat
騎騎單車
Riding bikes
盪盪鞦韆
Playing on swings
看看雲堆
Looking at the clouds
還要吹散 幾遍
Being blown away again
喔 不知不覺
Oh, without us knowing
已走了 多遠
We’ve come this far
妳 打呵欠 我 遊花園
You yawned, I roamed the park
差一點 多一些
We were almost there
路過了 學校花店
We walked past the same school and flower store
荒野到海邊
The same wilderness and beach
有 一種浪漫的愛
There’s a kind of romance
是浪費時間
In which we waste time for each other
徘徊到 繁華世界
Not until I’ve seen glamour
才發現 妳背影
Did I find you
平凡得特別
Ordinary but special
繞過了 城外邊界
We’ve walked around the city
還是沒告別
Yet no one said goodbye
愛 錯過了太久
Failed to see the love in front of us
反而 錯得 完美 無缺
But that makes us fall in love at the right time
幸福兜了一個圈
It was a necessary detour to happiness
想去的終點 就在原點
The goal turns out to be where it all started
聊聊是非 吐吐苦水
Gossips, complaints and hearsay
喋喋不休 是時候談 風月
Time to talk about who makes you passionate
等待誤會 熬成約會
Wait for mistakes to turn into dates
重新定位 要成爲 妳的誰
Redefine myself and become your soulmate
想起來好像昨天 我們初次見面
It feels like yesterday when we first met
想不起很久以前 少了妳在身邊
I can’t recall the days when you weren’t here yet
謝謝妳陪我 迷途樂園
Thank you for getting lost with me in this maze
繞了一個圈 才體會
Only after the detour do I realize
這樣的迂迴 多麽可貴
How precious our story is
那些美好的兜圈
Those wonderful detours
讓回憶值得懷念
Make our life memorable
邱澤 唱片 在 蕭名棻Amusing Amy Youtube 的最佳貼文
從以前星光大道時期就一直有在關注他
到現在是獨當一面優秀的歌手
看著他的成長
就像也伴隨著我們的成長
宥嘉寫的歌曲都會有一種特別的氛圍
讓人陷進去的那種
這首歌就是其中之一
送給大家希望你們會喜歡
最近看到他求婚成功
真的亂感動一把的
Amy_粉絲專頁:https://www.facebook.com/AmusingAmyMusic
Amy_Instagram:https://www.instagram.com/siaoamy/
兜圈 - 林宥嘉(電視劇 必娶女人 片尾曲)
作詞:陳信延
作曲:林宥嘉
玩玩積木 換換座位
聽聽唱片又輪迴了幾遍
騎騎單車 盪盪鞦韆
看看雲堆還要吹散幾遍
喔 不知不覺已走了多遠
你打呵欠 我遊花園
差一點 多一些
路過了學校花店 荒野到海邊
有一種浪漫的愛是浪費時間
徘徊到繁華世界
才發現 你背影 平凡得特別
繞過了城外邊界 還是沒告別
愛錯過了太久反而錯得完美無缺
幸福兜了一個圈
聊聊是非 吐吐苦水
喋喋不休是時候談風月
等待誤會 熬成約會
重新定位要成為你的誰
喔 不知不覺已走了多遠
你打呵欠 我遊花園
差一點 多一些
路過了學校花店 荒野到海邊
有一種浪漫的愛是浪費時間
徘徊到繁華世界
才發現 你背影 平凡得特別
繞過了城外邊界 還是沒告別
愛錯過了太久反而錯得完美無缺
幸福兜了一個圈
想起來好像昨天 我們初次見面
想不起很久以前 少了你在身邊
謝謝你陪我迷途樂園
繞了一個圈才體會
這樣的迂迴 多麼可貴
學校花店 荒野到海邊
有一種浪漫的愛是浪費時間
徘徊到繁華世界
才發現 你背影 平凡得特別
繞過了城外邊界 還是沒告別
愛錯過了太久反而錯得完美無缺
幸福兜了一個圈
那些美好的兜圈
讓回憶值得懷念