📩贈書活動 4/14(二)晚間八點，抽出一位幸運的讀者
《我想活下去》 脫北者的告白
(🍃與大田出版社合作 書摘-下)
***
「妳媽在哪兒？她人在哪兒？在哪裡......」
父親心臟病二度發作，從此臥病在床。神智不清的他，整天都在叫喚他的妻子。
「別擔心，再過幾個禮拜，她就回來了。」
我滿腔怒火。照顧父親的責任就這樣落在我的頭上，有誰問過我呀。家裡一毛錢，甚至連一張配給券都沒有，我得靠自己想辦法每天供應父親一餐。一九九七年四月三十日，我正式向學校提出辭呈，全天候在家照顧父親。這樣的決定讓我痛徹心腑，雖然近三年來，政府一直發不出薪水，但我喜愛這份工作，一想到要拋下學生，我的心好痛；而想到未來可能要上街乞討，更是心酸。
我跑到農圃山裡找吃的東西。樹根、植物、野菇、樹皮......任何能夠磨成粉，煮成湯粥的我都拿。例如竹芋的根，這種植物很罕見，但它的營養價值比其他所有植物的根都要高，也因此非常珍貴。只是必須先用水浸泡，去除裡面的毒素之後才能煮來吃。我們也吃松樹皮的內層組織。做法是先把樹皮煮軟，切成小塊後再放在盤子裡。我很熟悉土裡的活兒，特別是張太太以前曾經教我如何分辨草的好壞，所以我勉強還過得去。然而，自從開啟了「求生」模式之後，我一直無法壓抑內心揮之不去的那股羞恥感。我沿著鐵路邊緣搜尋青草，我在稻田裡剷挖，尋找殘餘稻禾。我是老師，我的父親一生都奉獻給工廠，我們家曾經是這附近少有的，有能力每天吃白米飯的家庭。如今落到只能靠青草和樹根維生，這教人如何接受！
我的大伯餓死了，我的父親病入膏肓，而我，活得像隻老鼠似的，鎮日挖土翻牆找吃的東西。
如同一台設定好後出廠的機器，無法自行「解除設定」一般，我聽見我對自己說：
#這都是西方國家的錯！#都是他們對我們實施制裁！我們是社會主義國家，不該有人餓死！
就這樣，飢餓把野狼逼出了山林：無論我再怎麼死命頑抗，#洗腦的教育終究再度勝出，發揮了功效。對百姓來說，這是多麼強而有力的利器啊，#為了保住自己的性命，#總得抓住一些事情來合理化目前的淒慘命運。
***
共產國家如何控制人民、箝制思想，其實我們並不陌生。
1️⃣洗腦教育：
從幼兒時期便開始學習狂熱愛國教育，尊敬領導人，「世上有一個人比你們的父親更重要，那就是我們親愛的金日成元帥」「因為他，我們才能活著，才有得吃，才有遮風避雨的家」 「鋼鐵意志的英雄」「唯一的星星」「我們最親愛的父親，我們的領袖」「我們是全世界最幸福的國家，世界上已沒有什麼值得我們羨慕」。 在北韓嚴重缺乏物資的情況下，學生連能畫筆記的紙張都沒有，但金氏家族的生平事蹟卻是唯一的華美精裝本。
2️⃣凝聚仇恨：
光洗腦教育是不夠的，還要配合編造不實的謠言，才能凝聚人民的恨意。專注的憎恨美國、西方國家、南韓、日本，才能替自己國家貧窮與刻苦生活找出合理藉口。譬如讓朝鮮國家分裂、處於戰爭狀態，都是美國害的，必須打倒分裂朝鮮的美國人！都是美國讓大家沒飯吃的！
3️⃣嚴格的階級制度：
民眾有任何政治上的不滿，一旦被發現而被人告密，就會立刻被關進大牢，甚至是全家都關進勞改營。因此北韓人民間沒有互信，大家都活在恐懼之中。例外人民公社的每周例行週會，除了宣導金日成思想外，同時也是自我批判的場合，因為「如果沒有這樣嚴格的執行系統規範，人民就會變得懶惰又不老實，這是社會主義革命國家無法想像的」
--
洗腦教育、仇恨、告密、互不信任、奴役、崇拜領導、沒有言論自由、政府封鎖消息、精美大外宣....... 看到這裡，是否覺得似曾相似？
我想起了中國，想起了他們對吾維爾族人的洗腦、屠殺、種族清洗、強迫與漢人通婚，以及無數的新疆再教育營。
我想起了中國，他們讓無數的香港年輕人被消失、被自殺、被下落不明，他們現在，正活在白色恐怖之中。
我想起了中國，他們的人臉辨識、社會信用體系、巨量的資料分析技術。他們畫好框框，分類允許的行為和不允許的行為，讓人民在框框內生活，好好為奴。
我想起了中國，學校鼓勵學生告密，當局對教師言論打壓升級。告密風氣升溫證明了「文革反潮」現象，讓老師處於一種扭曲和危險的輿論環境。
我想起了中國，他們封鎖消息，屏障言論，武漢肺炎的確診數戲劇化的嘎然而止，而我們再也看不到牆內人民在網路上發出的求救訊號。
台灣因為前人的犧牲與爭取，使我們享受了30多年的民主自由。我們消受與擔當得起極權專制國家的制度嗎？仔細想想，我們需要什麼樣的未來？
在台灣的親中政客們，仍豪不掩飾將台灣推向中國的企圖。而你我對政治人物的警覺、觀察與判斷，和我們最後所形成的共識，即是保護我們自己，最強大的力量。
--
#請留言給我們，#歡迎公開分享按讚，我們將於4/14(二)晚間八點，抽出一位幸運的讀者，由出版社直接寄這本書給您。
別忘了，好好珍惜我們擁有民主的幸福。
#我想活下去 #脫北者 #大田出版
#書摘上集 #兩韓女子的真實對話
#朴智賢 #徐琳 #北韓 #朝鮮 #好書推薦
恭喜@YenChen Lin讀者獲得新書一本，請私訊連絡小編，完成後續事宜。謝謝大家踴躍參與，沒抽到書的不用傷心，買一本就可以獲得完整內容喔! ^^真心推薦。
都是他們對我們實施制裁 在 Translation Matters 翻譯有要緊 - Facebook 的推薦與評價
在此之前，中國於1月對28位美國官員實施制裁，於202 ... 民族有壯族、回族、維吾爾族、苗族、滿族，但是統稱中華民族，而且都是中國人。 ... 到中共說台灣是他們的。 ... <看更多>