Search
我打江南走過
那等在季節裡的容顏如蓮花的開落
東風不來，三月的柳絮不飛
你的心如小小的寂寞的城
恰若青石的街道向晚
跫音不響，三月的春帷不揭
你的心是小小的窗扉緊掩
我達達的馬蹄是美麗的錯誤
我不是歸人，是個過客……
《錯誤》- - 鄭愁予
感謝視頻配樂趙海洋老師
#孟庭葦
#孟與詩
#鄭愁予
#錯誤
小城連作 ◎鄭愁予
〈錯誤〉
我打江南走過
那等在季節裡的容顏如蓮花的開落
東風不來，三月的柳絮不飛
你底心如小小的寂寞的城
恰若青石的街道向晚
跫音不響，三月的春帷不揭
你底心是小小的窗扉緊掩
我達達的馬蹄是美麗的錯誤
我不是歸人，是個過客……
〈客來小城〉
三月臨幸這小城，
春的飾物堆綴著……
悠悠的流水如帶：
在石橋下打著結子的，而且
牢繫著那舊城樓的倒影的，
三月的綠色如流水……
客來小城，巷閭寂靜
客來門下，銅環的輕叩如鐘
滿天飄飛的雲絮與一階落花……
--
◎作者簡介
鄭愁予，本名鄭文韜，祖籍河北，生於一九三三年，少年來臺，於新竹長大。畢業於中興大學，後赴美入愛荷華大學取得藝術碩士學位，先後任教於愛荷華大學、耶魯大學和東華大學。曾加入現代派、創世紀詩社，曾為聯合文學社長。出版詩集有《夢土上》、《窗外的女奴》、《衣缽》、《燕人行》、《雪的可能》、《刺繡的歌謠》、《寂寞的人坐著看花》等。曾獲中國文藝協會文藝獎章、國家文藝獎和時報文學獎。
--
◎小編皮皮賞析
〈小城連作〉是由〈錯誤〉與〈客來小城〉所組成的作品，〈錯誤〉中優美的江南風光和由遠而近、最後再逐漸遠離的視角和畫面皆使人十分著迷，春光的美好交織著細膩委婉的情感變化，直指眾人內心各懷之念想。再來，組詩的下半部則是〈客來小城〉，此詩呈現的時間同樣是春暖花開的三月，並且延續古典的中國古典景色以及水岸印象。〈錯誤〉中有蓮花、柳絮、街道，而在〈客來小城〉中有流水、石橋，城樓以及其倒影。在同一時空下，〈錯誤〉的第一人稱為匆匆離去的過客，而〈客來小城〉的敘述者則是等待著客人來訪的主人，兩首詩視角互異，明明眼前是相同的景象，但兩人的心境卻是截然不同的。
〈小城連作〉無疑是鄭愁予膾炙人口的詩作之一，我們可以在詩中，感受到詩人對景物優美而深刻的觀察；也可以在其中體會，明明內容隻字未提及「情」，情卻處處投射在觸目所及的方向。此作品用字輕巧，在閱讀上幾無困難，可以順利明瞭裏頭的涵義。儘管如此，詩中的刪節號和婉轉的用詞，造就了雋永之感，讓人感受到了詩的無窮韻味。小編永遠不會忘記求學時，初次在國文課本上接觸到這首詩的感覺，我用手指撫過微微反光的標楷體，內心產生了一股對詩的悸動——如此純粹、美好，正如〈小城連作〉給予我的情緒。
--
美術編輯：浩瑋
圖片來源：浩瑋
--
https://cendalirit.blogspot.com/2021/01/20210121.html
#每天為你讀一首詩 #國語課本詩選 #詩在課堂 #鄭愁予 #小城連作 #錯誤 #客來小城 #江南風光
〈工作記事．第二節〉◎陳昌遠
我沒有你想像中的困頓
我的廠區，仍在運作
齒輪比是合適的，每一支扳手
都有對應的螺絲
而螺絲，有他們對應的位置
有不崩滑的牙，在每一台機器的腔內
穩固著支架，引擎，以及空壓機的管路
這些都經過適當的調整，設定
並且有足量的潤滑
電力與物料是不缺乏的
作業流程是順暢的
訂單，銷量，與產能比例為正
我沒有你想像中的困頓
我有勞動，也有錢賺，更有招牌
我的廠區就在那條大路旁
黑夜裡也仍在運作
貨車來時，我會用力拉開鐵門。
--
◎作者簡介：
陳昌遠。一九八三年生，高雄人，曾獲時報文學新詩評審獎，楊牧詩獎。做過十年的報紙印刷技術員。到臺北工作後，發現精神勞動比身體勞動的危害更大，有時會夢到自己還在工廠。以ID：sea35在ptt_poem板長大。
--
◎小編 烏龍 賞析
當我們試著從網路上的教科書圖書館，大略回顧一下近十年的高職國文課本選讀的現代詩，會發現其中出現的詩人如：徐志摩、鄭愁予、余光中、紀弦、瘂弦、白萩、洛夫等人，幾乎也都是普通型高中國文課本中的常客，尤其是徐志摩〈再別康橋〉與鄭愁予〈錯誤〉兩首。若法規中對於高職國語文教育的期望是：「獲取專業知識和跨領域學習的橋樑，亦有助於造就技能與才識兼備的優質人才。」那目前對於技術型高中的選文，至少以現代詩方面而言是需要受到質疑與重新思考的。
在〈技術型高中的國語文教育政策與教師、升學考試的反饋〉中，研究者透過項技術型高中教師進行問卷調查，試圖從中探討現在技術型高中的教師對國語文教育走向的普遍看法，其中某部分的調查呈現出：「大致而言，教師們同意技術型高中的國語文教科書選用技術題材相關篇章，但認為『現代篇章』可能比『古典篇章』合宜。......（中略）但無論是『現代篇章』或『古典篇章』，教師們均認同教學重點『宜在人文層面，而非專科知識』。」
究竟要怎麼樣將技術型題材與人文層面結合，作為技術型高中國語文教科書的選讀課文？以現代詩而言，陳昌遠的《工作記事》或許能夠作為其中一個參考方向。
整本詩集中出現了許多只有在工廠才較容易出現的物品，如扳手、工作服、管線、安全開關、螺絲等，作者透過自己在印刷工廠工作的經驗為基礎，將自己的內心精神世界與現實工廠工作結合，透過個體去看工廠、透過工廠的器物再回看自己。
在其中第2節，詩人以「我沒有你想像中的困頓」為開頭，回應一般人對於工廠工作人員的刻板印象，透過「不缺乏的、是順暢的、比例為正」等敘述，看似以一種正向態度進行反駁，然而我們也可以看到，在這樣不缺乏又順暢且比例為正的背後，是一系列機器與機器的反覆運作，詩人在形容工廠運轉狀況時，用了「對應、專屬、穩固」等詞，彷彿對應了工廠裡的工作是某種規律且機械性的進行，連人都因長時間處在這樣的環境而逐漸機械化。
最末尾，即使詩人又重複說了一次：「我沒有你想像中的困頓／我有勞動，也有錢賺，更有招牌／我的廠區就在那條大路旁」但或許困頓的真的不是物質生活本身，而是一般人看不到的，那顆因日日夜夜重複而逐漸麻木的心。
--
美術編輯：泱泱
圖片來源：泱泱
--
#每天為你讀一首詩 #國語課本詩選 #技職教育課本詩選 #陳昌遠 #工作記事第二節 #工廠
https://cendalirit.blogspot.com/2021/01/20210112.html
江南小城，一個久候情郎多年的思婦，一個門外的過客，由「達達的馬蹄」牽動兩人的想像和思緒，成就了一場流傳半世紀的「美麗錯誤」。詩人如何妙用傳統古典意象，創出動人的新詩境？今集「陶話廊」，陶傑就帶大家欣賞鄭愁予的名作 ——「錯誤」。
延伸專題：
【最迷人浪漫：陶傑談辛棄疾「青玉案」】
https://goo.gl/MWpWp4
【「聲聲慢」敗筆在於太多愁？】
https://goo.gl/YGy9c6
【愛情詩人李商隱 陶傑談「無題詩」艱澀之謎】
https://goo.gl/nr2a2Q
==========================
在 www.cup.com.hk 留下你的電郵地址，即可免費訂閱星期一至五 CUP 媒體 的日誌。
? YouTube ? https://goo.gl/4ZetJ5
? Instagram ? www.instagram.com/cupmedia/
? Telegram ? https://t.me/cupmedia
? WhatsApp ? https://goo.gl/9BPmQ1
更多新聞與互動請上：公視新聞網 http://news.pts.org.tw
PNN公視新聞議題中心 http://pnn.pts.org.tw
PNN 粉絲專頁 http://www.facebook.com/pnnpts.fanpage
PNN Youtube頻道 http://www.youtube.com/user/PNNPTS
PNN Justin.tv頻道 http://zh-tw.justin.tv/pnnpts
更多新聞與互動請上：公視新聞網 http://news.pts.org.tw
PNN公視新聞議題中心 http://pnn.pts.org.tw
PNN 粉絲專頁 http://www.facebook.com/pnnpts.fanpage
PNN Youtube頻道 http://www.youtube.com/user/PNNPTS
PNN Justin.tv頻道 http://zh-tw.justin.tv/pnnpts
小城連作◎鄭愁予〈錯誤〉 我打江南走過那等在季節裡的容顏如蓮花的開落東風不來，三月的柳絮不飛你底心如小小的寂寞的城恰若青石的街道向晚跫音不響，三月的春帷不揭 ... ... <看更多>
鄭愁予錯誤 在 [豪洨] 鄭愁予-錯誤- 看板joke - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
鄭愁予-錯誤
我達達的馬蹄是美麗的錯誤
我不是歸人
我是馬。
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.128.69
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1421131964.A.308.html
... <看更多>