【#ELLE時尚圈】
剛拿下金曲獎最佳年度歌曲的盧廣仲，在得獎的前一 天剛好接受ELLE專訪拍攝...😁ELLE：你買過很珍貴的奢華物件是...？
他的回答...果然很任性！😎👍
#ReadytoBeYourself #ReadyForAnything
金曲獎最佳年度歌曲 在 ELLE Taiwan Facebook 的精選貼文
同時也有5部Youtube影片，追蹤數超過3萬的網紅SAYULOG meets JAPAN，也在其Youtube影片中提到，你有沒有聽過台灣龐克樂團「滅火器 Fire Ex. 」嗎？🎸⚡️ 喜歡滅火器的朋友，不熟識滅火器的朋友，大家一起看一下٩( ᐛ )و ⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ ★開啟YouTube字幕功能後也能看見中文字幕喔★ 如果你喜歡這支影片請幫我按讚👍別忘了訂閱SAYULOG(さゆ...
金曲獎最佳年度歌曲 在 阿尼尛 Anima Facebook 的精選貼文
#你知道尛 │ 你知道小星星跟ABC在法律上是實質相同的歌嘛？
----------------------------
金曲獎最佳年度歌曲的《刻在我心底的名字》深陷抄襲疑雲，近日同樣因為歌曲相似度而在網路上引發熱議的，還有發行首張單曲就席捲音樂界的18歲歌手Olivia Rodrigo。
Olivia Rodrigo今年5月發行的新歌Good 4 U被國外網友點名抄襲了搖滾樂團Paramore在2007年推出的Misery Business。如果你還沒聽過這首歌，以下是附timecode的YT連結：
➤ Olivia Rodrigo - Good 4 U (2021):
https://youtu.be/gNi_6U5Pm_o?t=44
➤ Paramore- Misery Business (2007):
https://youtu.be/aCyGvGEtOwc?t=37
仔細聽可以發現兩首歌的和弦非常相似。事實上，Paramore的主唱Hayley Williams與前吉他手Josh Farro事後還被Olivia Rodrigo列成該首歌的共同作曲人。這種擷選原曲旋律後重新填詞的作法，稱為「插值」（Interpolation）。
插值在流行音樂裡是相當常見的做法，Ariana Grande、Bon Jovi、David Bowie、Ed Sheeran、Flo Rida、Kanye West、Nicki Minaj、Taylor Swift與披頭四等都曾在歌曲中插入其他藝術家的原曲旋律。
擅長樂理分析的YouTuber亞當‧尼利（Adam Neely）從和弦（chords）、旋律曲線（Melodic Contour）、各小節的升降音等面向下去比較，發現一個有趣的事實：Good 4 U、Misery Business、Boulevard Of Broken Dreams與We Are Never Ever Getting Back Together都有相同的和弦編曲（chord progression）、主調（target tone）、切分音（syncopation）與結構。
有興趣的人可以跳轉到下面的timecode比較這四首歌的差異（泰勒絲的We Are Never Ever Getting Back Together真的嚇歪我，跟Paramore的Misery Business有夠像）：
➤ Green Day - Boulevard Of Broken Dreams (2005):
https://youtu.be/Soa3gO7tL-c?t=78
➤ Taylor Swift - We Are Never Ever Getting Back Together (2010):
https://youtu.be/WA4iX5D9Z64?t=48
根據統計，1990年至2016年間告示牌排行榜前100名的歌曲中，有300多首歌可被歸入常見的四大和弦編曲裡、佔總數的12.3%；可見受歡迎的流行歌存在某種被偏好的編曲旋律，也就是所謂的「金曲公式」。
近年在著作權法的規範下，時常發生兩首聽起來截然不同的歌被判定為「實質相同」的狀況，像是披頭四吉他手George Harrison的歌曲My Sweet Lord被控侵權The Chiffons的歌曲He so Fine，或是Katy Perry的Dark Horse被控抄襲Marcus Gray的福音歌Joyful Noise。
想自證「自己沒有在無意間聽過這首歌」在法庭上極為困難，被告極有可能花費大把金錢卻仍落得敗訴的下場。
為了避免剛起步音樂人的創意被版權規範扼殺在搖籃裡，擁有音樂學位、會寫程式的律師迪米安（Damien Riehl）的諾亞（Noah Rubin）推出All The Music計畫：用演算法將一個八度內所有的音階排列組合譜寫成包含12個音符的旋律，並將旋律無償提供給大眾使用。
迪米安表示，這些數據在被存入外接硬碟後立即享有著作權的保護，如果AI譜寫出的旋律可受著作權保護，他們將以公共領域貢獻（CC0）形式授權給大家；若AI的創作不具著作權，那麼任何人都可使用這些旋律，避免人們再因為旋律的實質相同而被告上法院。
#迪米安跟諾亞真的帥慘了 #音樂法律程式三棲還心懷天下蒼生 #只能respect #尛編
Source: Adam Neely, All The Music
#刻在 #刻在我心底的名字 #OliviaRodrigo #Good4U #Paramore #MiseryBusiness #AdamNeely #AllTheMusic
金曲獎最佳年度歌曲 在 ETtoday星光雲 Facebook 的精選貼文
佼哥高EQ回應＞＜（牛五花）
最快的夯劇資訊⚡都在星光雲IG → https://reurl.cc/mdLLV9
黃子佼 盧廣仲
金曲獎最佳年度歌曲 在 SAYULOG meets JAPAN Youtube 的最佳貼文
你有沒有聽過台灣龐克樂團「滅火器 Fire Ex. 」嗎？🎸⚡️
喜歡滅火器的朋友，不熟識滅火器的朋友，大家一起看一下٩( ᐛ )و
⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ ★開啟YouTube字幕功能後也能看見中文字幕喔★
如果你喜歡這支影片請幫我按讚👍別忘了訂閱SAYULOG(さゆログ)✨🙏
要記得按訂閱按鈕旁邊的小鈴鐺🔔⚡️有新的影片可以收到通知喔！
🔥 影片中介紹 🔥
1:42 島嶼天光 Island's Sunrise （第26屆金曲獎 最佳年度歌曲獎）
➫ https://youtu.be/iV8JDbtXZm4
4:36 欲走無路 Going Nowhere.
➫ https://youtu.be/pipc15ViQZw
4:46 残像モーション feat.磯部正文
Afterimage Motion feat. Masafumi Isobe
➫ https://youtu.be/dmIRuV5_HCg
5:14 5:39 繼續向前行 Keep On Going
➫ https://youtu.be/QMYN8ch1WGc
6:15 一九四五 1945
高雄大空襲桌遊主題曲 Theme of Raid on Takao
➫ https://youtu.be/M9m_peQvgO8
「REBORN」(日本版 | SPACE SHOWER MUSIC)
➫ https://amzn.to/2xFDvrz
🔥 我的推薦歌曲 🔥
海上的人 A Man on the Sea
➫ https://youtu.be/dN5f0mKRezQ
晚安台灣 Good Night Formosa! (Official Music Video)
➫ https://youtu.be/Tas1h6rqHDE
晚安台灣 Good Night Formosa! (2019總統府音樂會 Arrangement Ver.)
➫ https://youtu.be/hIrght9sVHg
------------------------------------------------------------------------------
🔥滅火器 Fire Ex.🔥
------------------------------------------------------------------------------
Official Website
➫ https://www.fireex.com.tw/
Facebook
➫ https://www.facebook.com/FireEX/
Instagram
➫ https://www.instagram.com/fireex_official/
Twitter
➫ https://twitter.com/fireextaiwan
Twitter (日文版)
➫ https://twitter.com/fireexjapan
YouTube
➫ https://bit.ly/2Jz9zCS
------------------------------------------------------------------------------
ʕ•ᴥ•ʔ SAYULOG さゆログ ʕ•ᴥ•ʔ
------------------------------------------------------------------------------
➫ YouTube
http://www.youtube.com/c/SAYULOG
➫ Instagram
https://www.instagram.com/sayulog_official/
➫ Facebook
https://www.facebook.com/sayulog/
➫ Twitter
https://twitter.com/sayulog0801
➫ TikTok: @sayulog_official
https://vt.tiktok.com/JRVteH/
------------------------------------------------------------------------------
✈️ Let's learn about "TAIWAN" before your trip | 台灣旅行的事前預習系列影片
➫ https://bit.ly/2UJx1Vx
🌺 TAIWAN TRIP | 和好朋友一起遊玩台灣！ 台灣旅行系列影片
➫ https://bit.ly/2ItDw8F
🌏 Cultural Differences | 文化衝擊系列影片
➫ https://bit.ly/2U8FBc6
🎹 SAYUNOTE - For Music Fans - | 音樂系列影片
➫ https://bit.ly/2XoGqUT
📗 Let's learn foreign languages! | 外文系列影片
➫ https://bit.ly/2OZZPnl
------------------------------------------------------------------------------
About Me 頻道介紹
------------------------------------------------------------------------------
大家好！我是來自日本，已住在台灣滿5年的SAYURIN(さゆりん)
歡迎大家來 "SAYU"RIN 的 V"LOG" ＝ SAYULOG ヾ(●´ω`●)ﾉ
希望藉由我喜歡的事物，能讓語言和我的母語不同的大家，
同時接觸到中文與日文，
所以在發送的大部分影片中，MIX了兩種語言談話，並且都附上了字幕。
📍若想搭配字幕觀看影片的話，請開啟YouTube的字幕功能。
除了YouTube直播影片以外，大部分的影片都已附上了字幕。
****** Video Themes 發送影片的主題 ******
👉 台灣旅行推薦資訊
👉 台灣人也不知道!?超當地的台灣
👉 世界、亞洲、日本的音樂話題
👉 在海外生活的文化衝擊、令我在意的事情、失敗經驗談等
****** Where did I live? 至今生活過的地方 ******
🏠 東京Tokyo, 日本Japan (-2014)
🏠 珀斯Perth, 澳洲Australia (2014-2015)
🏠 台北Taipei, 台灣Taiwan (2015-2017)
🏠 台中Taichung, 台灣Taiwan (2017-)
📩 Business Inquiry
➫ 日本語 / 中文 / English OK！
info@sayulog.net
💡 Video Idea Form 影片創意大募集
➫ 若對影片內容有想法或要求，請至下面連結內留言給我喔～
https://bit.ly/2Yw3RI9
------------------------------------------------------------------------------
➫ Translator: Keita 林嘉慶（Japanese）
https://www.facebook.com/keitaiwan/
➫ Translator: Ash（Traditional Chinese）
http://hyshung27.byethost8.com/
https://www.facebook.com/TMjoint/
➫ Music
http://www.epidemicsound.com
------------------------------------------------------------------------------
#滅火器 #FireEX #火球祭 #台湾 #音楽 #taiwan #music #rock
Help us caption & translate this video!
https://amara.org/v/C28PB/
金曲獎最佳年度歌曲 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最佳解答
====🏆====🏆====🏆====🏆====🏆====
恭喜《玫瑰少年》成為金曲獎年度歌曲！
====🏆====🏆====🏆====🏆====🏆====
Jolin 最新專輯的《玫瑰少年》MV 上線囉！很榮幸這次的英文翻譯再次由我們賓狗單字負責。
Bingo 也是個 #玫瑰少年 。
（雖然現在已經奔三囧）
國中時，Bingo 曾經多次被笑：『你很娘耶！』而年輕的我還不懂事，覺得自己不夠陽剛，不夠粗魯大膽，簡直有缺陷，所以從國一開始努力『矯正』自己，試圖裝出男人味。雖然矯正效果很差哈哈，到了高中還是會有人暗示說我太娘了。我心裏承受的壓力很大，隨時要帶著面具，不時挑自己毛病，一被說『斯文』或是『娘娘腔』就受傷不已，警告自己下次不能再翹小指了。
我是那樣的玫瑰少年，只是相對幸運，沒有被霸凌給逼入死角。但這首歌背後故事的主人翁，走向悲慘結局 …
2019 年了，我們還在霸凌娘娘腔或男人婆？讓我們一起終結這些不合理的事情！就從這部影片開始，我們一起認識玫瑰少年的故事，並分享給更多人知道。越多人瞭解玫瑰少年，你我將活得更幸福自在。
看完影片你會學到：
🌹「玫瑰少年」是指誰？
🌹官方歌名 “Womxnly” 是什麼意思？
🌹「永誌不忘紀念」這句要怎麼把人名保留在譯文，又讓外國人能一看就懂歌詞涵義？
影片裡還有其他更多豐富的內容喔，來聽聽賓狗一句一句詳細解析吧！
過幾天我們也會在粉絲專頁上分享更多翻譯上的細節！你想知道原本考慮的其他譯法嗎？玫瑰少年的「玫瑰」是從何而來？為什麼「哪朵玫瑰沒有荊棘」不能照字面翻譯呢？好奇這些問題的人記得來按讚追蹤我們的臉書粉絲頁～
⭕️⭕️ 勘誤 ⭕️⭕️
由於影片拍攝後還有調整，最後交出去的版本其中一句改成如下：
多少無知罪愆 事過不境遷
Mistakes of ignorance / still happen nowadays
不過影片裡的翻譯方式也算是紀錄了我們翻譯跟理解歌詞的過程，留給大家參考！
另外，感謝 BBBallShen 針對「生而為人，我很抱歉」的部分提出指正：
-----------------------------------------------
太宰治人間失格沒有出現過「生而為人我很抱歉」
這一句是在另一本書─二十世紀旗手，而且是太宰治偷別人的句子來用的。原作者因為發現這句子被偷又求助無門，最後抑鬱而終。」
------------------------------------------------
這位原作者是寺內壽太郎，讓我們重新認識此句的出處，還原作者一個公道。
來 FB 瞭解翻譯過程：https://www.facebook.com/bingobilingual/
來 IG 看賓狗的翻譯生活: https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG
❤️💛💚💙💜
歡迎訂閱我們的 YouTube 頻道或粉絲頁，有你們鼓勵，我們才能繼續製作有趣的英文學習內容給大家！✌️
來 FB 下載英文單字卡: https://www.facebook.com/bingobilingual/
來 IG 看賓狗的翻譯生活: https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG
➡️ 賓狗單字的其他影片：
Jolin Tsai - 怪美的 Ugly Beauty 歌詞翻譯及解析
https://youtu.be/M7Y3Ac6oxDw
英文翻譯也能唱！蔡依林 Jolin Tsai《腦公 Hubby》Official Music Video
https://youtu.be/fg3ZLbxyvfU
怒!!台大翻譯所騙我三年!｜賓狗單字
https://youtu.be/lTwdjFBYwWM
#jolin #葉永鋕 #bingobilingual #womxnly #lyrics #translation
#賓狗單字 #蔡依林 #玫瑰少年 #歌詞 #翻譯
金曲獎最佳年度歌曲 在 滅火器 Fire EX. Youtube 的精選貼文
2018.06.22 星期五，【列車181：進擊午夜場】
台北 PM 7:26 － 台中 PM 9:43
台中 PM 9:43 － 高雄 AM 0:20
剛開始，我們對於網聚的形式沒有太大的把握
直到上車、與大家相聚後，
我們才知道這是一班真實的列車，
我們跟Team Fire的大家都在上面，
而這些情感都是真實的。
我們也正在規劃新作以及演出，預計在9月後公布更多與大家見面的機會。
謝謝大家一直以來的陪伴，我們會一直走下去。
歡迎來到我們的故鄉。
--
希望接下來我們能夠想出更棒的與大家相聚的點子，也請大家用力加入 Team Fire ，我們會更常找時間回去與大家相聚、聊天！
https://www.facebook.com/groups/TeamFire2007/
---
Follow 滅火器 IG：https://www.instagram.com/fireex_official/
---
＃列車181 ＃進擊下半場 ＃滅火器 ＃FireEX ＃長途夜車
