久違的返鄉。
疫情剛趨緩，南部又颱風天，還巧遇鬼門開，
新聞都稱這是史上最冷清的父親節。
（但可不阻撓我回家過父親節的鬥志啊～阿爸～我回來啦～！）
（回家之前還確認了一下沒有不想我們臺北人南下XD)
(還是其實不想但他老人家不好意思說XDD)
高速公路一路上空盪盪的，連唯一停靠的休息站都有末日氛圍。
貌似乾淨的廁所居然一個人也沒有，
感覺再不快點離開馬上要有喪屍出沒了。（電影看太多）
既然不方便外出吃大餐，還是回家吃老爸煮的菜～
（老爸廚藝相當好，我跟我姊則都不算愛下廚的人啊哈哈哈）
第一次帶了Switch回家
（畢竟也是為了疫情期間居家健身（藉口）才添購的新貨）
結果意外發現老爸玩馬力歐賽車很可愛，也讓兩外甥瘋狂
（沈迷於賽車的男孩子們）
晚上趁溫ㄤ跟兒子在洗澡，我轉開mod看看有沒有什麼好看的，
馬上看到安東尼·霍普金斯拿下今年奧斯卡最佳男主角的《父親》。
喔喔這個好！父親節不看《父親》要幹嘛（胡說）
雖然無法on檔看院線on這個父親節檔也很棒～～
老爸說他之前也看過了，不過有些地方沒看懂，
就跟我一起再看了一次。
看一看終於知道為什麼會沒看懂。
我一開始也有點不懂。
還一直跟我爸說：「這個不是安（就是劇中安東尼的女兒）啊！」
「這個男的是誰啊！？」
後來我終於懂了，這是安東尼視角！
你所有搞不清楚毫無邏輯的混亂，
就是這位失智症父親每天面對的現實啊！
講失智的電影不少，但多是以照顧者的角度切入。
這部《父親》罕見的從患者的視角出發，
厲害的劇本／蒙太奇的剪接手法，甚至營造了有點懸疑的氣氛，
讓觀眾親身體驗患上失智症後的感受。
看完內心不免有點慚愧。
我們對失智的理解一直太表象、太名詞解釋。
腦袋退化、記憶力喪失、認知退化、妄想、疑神疑鬼、產生幻覺......
但我們因為沒有遭遇過而無法理解和同理的，
是當人生被那些症狀包圍時，
內心怎麼可能不疑惑？不恐懼？這世界還有什麼可以信任？
我們眼中的懸疑片，是失智者的日常。
雖然看片的時候心情很輕鬆，
老爸還跟我聊奶奶當年失智也是那樣整天懷疑看護偷了她的東西
（這個連我都有印象，因為奶奶都會很兇的叨唸看護，
然後再罵一輪兒子們.....）
不過說真的，如果老爸也有那麼一天，不知道我會怎樣呢？
大概會先想起這部電影，和我們一起看電影的這個moment吧。
啊～先不去想這個了。
失智.....說真的有點沈重也無奈啊。
沒有了記憶，忘記了自己愛過的、痛過的、哭過的、笑過的.....
這一生到底還算什麼？
還好，還有身邊的人幫你記著。
所以我說啊，趁還記得的時候，多寫吧。
能拍照的時候，就盡量拍吧。
被留下來的，就不會忘記了。
＿
＿
＿
講到電影突然氣氛肅穆了起來。哈哈。
總之我只是要說，久違的回家實在好開心啊～～
（雖然父親節回去大喇喇當女兒賊著實無恥XDDD）
家人健健康康聚在一起的日子，就是最快樂的好日子❤️
金罵沒ㄤ意思 在 [詞彙] 「金罵沒ㄤ」有誤？教育部：「這馬無翁」 的推薦與評價
又是一個不懂台語推薦用字亂批評的例子
https://0rz.tw/QC2kj
「金罵沒ㄤ」文有誤？ 教育部：「這馬無翁」
電影《總舖師》插曲「金罵沒ㄤ」，半個月MV點閱率人次已經突破2百萬，但網友發現用
字怪怪的，因為歌曲唱的是沒有的「沒」加上注音ㄤ，但教育部台語字典推薦用字，卻是
要大家用「這馬無翁」，網友擔心用錯誤文字會誤導學齡中小孩，但台語老師說，應該沒
這麼嚴重，文字的使用本來就有多種方式，而片商則回應，這是尊重歌曲原創者的想法。
電影插曲「金罵沒ㄤ」：「金罵沒ㄤ、金罵沒ㄤ，雙人枕頭剩下我一人。」
由林美秀唱紅的電影《總舖師》插曲「金罵沒ㄤ」放上網半個月，點閱人次突破2百萬，
幾乎人人都能哼上幾句，但唱著唱著卻被網友發現用字怪怪的，一般常用的大多是「嘸尪
」，但MV用沒有的「沒」加上注音ㄤ，一看就覺得字有點問題。
上教育部台語字典查「金罵沒ㄤ」，推薦用字更奇怪，叫「這馬無翁」。民眾：「這馬…
無…翁。」
民眾：「原本的意思比較好，就是比較生動。」
其實「金罵沒ㄤ」指的是現在沒有丈夫的意思，林美秀MV中直接用讀音翻成「金罵沒ㄤ」
，不過台語字典卻是「這馬無翁」就有網友擔心，用錯誤的文字會誤導學齡中小孩。
台語老師陳明仁：「文字的使用沒有什麼所謂正確不正確，因為以前的人用這個字，我們
現在是不是用這個字，也可以考慮啦。」
五月天「尬車」：「作陣來尬車、作陣來尬車，毋管伊警察底抓，毋管伊父母底罵。」
像是五月天的「尬車」依照教育部台語字典顯示，應該要寫成「較車」才對。民眾：「這
感覺就是一個奇怪的，不知道什麼意思，某種車款嗎？」
民眾有聽沒有懂。歌曲「練舞功」：「噢，裙穿短短，麥想暇最，隨著音樂玲瓏旋。」
還有謝金燕的「練舞功」要人別想太多，但歌詞寫著「麥想暇最」，不多想還真的不懂是
在唱什麼，這回「金罵沒ㄤ」中文歌詞也被挑毛病，但畢竟唱唱歌開心就好，說誤導，也
沒那麼嚴重啦！
--
怪不得台語文字化困難重重
羅馬字普遍不被沒學過的人接受
用漢字大家又習慣以普通話意思去亂套
推薦用字被講成誤導 文字化前景實在堪慮
話說「這馬」的「馬」也不過是借音字 跟「馬」完全無關
雖說寫成tsim-ma一般民眾又更看不懂了
還有人說「馬英九」的「馬」跟「這馬」的「馬」發音根本不一樣 是亂寫
唉
連台語變調的知識
都在快速消滅當中
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.136.213.46
※ 編輯: kudo070125 來自: 140.136.213.46 (10/01 15:01)
... <看更多>