關於 釙英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

［菸害不只是空汙，還有輻射］
#請分享給你周遭的菸民
這個道理就像我之前衛教時說的：
「骨鬆跌倒骨折造成的死亡率高於乳癌的死亡率，妳那麼怕乳癌，為何不在意骨鬆？」
「糖尿病腎病變還有亂吃藥導致洗腎最多，你那麼怕吃高蛋白和喝水會傷腎，怎麼不怕中藥西藥還有過多的糖會傷腎？」

地球上普通人受到的背景累計輻射平均值為每年2.4毫西弗（台灣地區民眾每年接受天然背景輻射劑量是1.6毫西弗喔！），一次胸部相當於照100多張胸部x光，如果接受到瞬間2西弗，人類就會直接死亡。

（註： 1 西弗(Sv)= 1000 毫西弗(mSv)
1 毫西弗(mSv)= 1000 微西弗(μSv)
舉例來說，我們拍一張胸部 Χ 光片，人體大約接受 0.02 毫西弗的劑量。）

香煙內有放射性的釙和鉛，因此，每一位煙民的肺部平均每年會受到160000微西弗的輻射！
遠遠遠遠高於：
1. 原子彈炸過的日本廣島（一年2000多微西弗）。
2. 福島核災隔離區居民「一生」會受到的10000微西弗的輻射。
3. 等同站在車諾比事件後藏了所有消防員輻射染污外衣的地下室80小時。
4. 外太空執勤宇航員一年的外太空輻射劑量。

回到重點問題，如果你那麼怕輻射，你反核，你怕做檢查時電腦斷層（6毫西弗）或x-光的輻射劑量（0.02毫西弗）那你為什麼不怕菸害呢？抽個菸等於一年照8千次胸部X光你不怕嗎？

下次如果有人問起你，做放射性檢查的危害的時候，請你告訴他們的同時，也告訴他們這件事：吸煙者的肺受到的輻射的危害遠大於核災，真的擔心輻射，請先戒菸吧。

btw，成大醫院最新的GE Lunar iDXA做一次骨質疏鬆的檢查或看身體組成的whole body scan，輻射劑量才0.003毫西弗左右，等於胸部x光的1/10而已喔！

#本末倒置的邏輯
#大家都只想看到自己想看到的
#卻對真正的危害選擇視而不見
#Tammy Wang以後勸人戒菸要多加輻射這句了

國際間是如何介紹 #居禮夫人 的呢？除了她的全名Marie Skłodowska-Curie，英文的文獻大多寫做Marie Curie，而我也是看了這篇PO文，才第一次知道，原來在波蘭，她多被稱為Skłodowska-Curie，保留了她原本娘家的姓氏。

真的長知識了！

不過「夫人」或「女士」一詞，不論就中外文語境中，都有尊稱之意，但如果是叫我的話，可以叫我 #妹妹 就好～（歪）

【波蘭人如何稱呼居禮夫人(Maria Skłodowska Curie)呢？】

難得有波蘭相關的新聞，我們就趁機會來聊聊，波蘭人是怎麼稱呼「居禮夫人」(Maria Skłodowska Curie)的吧！

既然她是波蘭人，那我們應該來看看波蘭人的觀點。

波蘭人通常稱她為 Skłodowska，這也是她原本的波蘭姓 (音近「斯括多夫斯卡」) 或是稱她為 Skłodowska-Curie (音近「斯括多夫斯卡 居禮」)

總之…...都不會只稱呼她為居禮的。

她保留了原生家庭的姓Skłodowska，在後面加上丈夫的姓Curie，而不是像絕大多數婚後的波蘭人，直接換成丈夫的姓。某種程度來說，也表述了她的自我身分認同。

其實蜜拉一開始知道台灣普遍稱她為「居禮夫人」，是有點生氣的。畢竟拿掉了她的姓Skłodowska，就像是剝奪了她的波蘭人身分一樣。特別是她生長於波蘭被瓜分的時代，也是波蘭在地圖上消失的時代，這樣的做法就更讓人無法接受了。

但台灣的譯名用了這麼久，為了避免大家不知道，我們也只好在旅遊書中這樣用了，下次改版的時候總算可以修正回來了。

也簡單介紹一下她的生平：

Maria Skłodowska Curie是舉世聞名的波蘭科學家，曾獲得諾貝爾物理獎與化學獎(1903和1911年)，也是至今唯一二度獲獎的女性。

她開創了放射性理論，發明了分離放射性同位素的技術，並發現兩種新元素釙（Po）和鐳（Ra）。為醫學、物理、化學領域，帶來重要而深遠的影響。值得知道的是，釙的名字來自拉丁文Polonia，意思為波蘭。她取了這個名字，是為了讓更多人知道，波蘭當時被瓜分的不公平現狀。

除了在科學上的成就之外，她也大力推廣，希望男女都有平等接受教育的機會。

很推薦大家找機會來波蘭旅遊喔，你可以造訪位於華沙的Maria Skłodowska Curie博物館，這裡也是她的出生地。可以在這邊看到她的研究相關物品，以及她與家人朋友的照片、文件、書籍報紙等等～

更多的波蘭相關資訊，也可以參考我們的書囉 《波蘭自助超簡單：波蘭女孩X台灣男孩帶你去旅行》

【居禮夫人】
這幾天，最夯的話題之一，大概就是教育部課審大會通過自然科學領綱，強調「科學史上重要發現的過程，要呈現不同性別、背景、族群者於其中的貢獻」。舉例來說，就是寫到女性科學家時，要用本來的名字，而不是附庸關係。

譬如，居禮夫人，應用本名「瑪麗亞·斯克沃多夫斯卡」或冠夫性後「瑪麗亞·斯克沃多夫斯卡-居禮」的名字。

當然，在這個世代，一定引起一波「政府不好好做事，在那邊改這什麼OOXX」的高潮。

然後，又一堆秀下限。比方提前小看自己兒子的記憶力的人，或者是以後就不能用德國總理梅克爾的稱呼，又或者把這一切都歸為意識形態的展現。這令人意外嗎？不，不意外。畢竟前幾天都出現了某小編寫下「如果蘇貞昌跟葉菊蘭在那個時代，也會服膺於平庸的邪惡吧」之類的話語。

首先，先沿用過去大家熟知的「居禮夫人」，居禮夫人的本名有很難記嗎？

當然沒有啊，斯堪地那維亞半島，伯羅奔尼薩戰爭之類的都記得起來了，這個怎麼記不起來。又或者回到科學領域，元素週期表這個忘也忘不掉的，
氫 鋰 鈉 鉀 銣 銫 砝
鈹 鎂 鈣 鍶 鋇 鐳
硼 鋁 鎵 銦 鉈
碳 矽 鍺 錫 鉛
氮 磷 砷 銻 鉍
氧 硫 硒 銻 釙
氟 氯 溴 碘 砨
氦 氖 氬 氪 氙 氡

都背得起來，記得一個人名，尊重他人，很難嗎？

記人名不難，難得是尊重他人。
但可以理解，畢竟連原住民想正名，都會被說成「她很重要嗎？」的人、的團體、的族群，會這樣，真的不意外。

或許，真正應該放回課本教導的，不只是性別平權，不只是尊重他人，還有這些孩子的父母、長輩，都應該再重新被教育，教導如何尊重他人，釐清時代脈絡，以及，在說話之前先想想自己有沒有尊重他人。

更何況，用梅克爾舉例，真的會讓人很懷疑智商是不是只有87。

你可以叫日本總理安倍，叫我們總統蔡總統，叫前台灣第一夫人周美青，叫德國總理當然叫梅克爾，叫席總理，叫美國第一夫人蜜雪兒歐巴馬。

但是，當你要在公開文件上稱呼時，你應該要寫周美青女士，蜜雪兒女士，而不是馬夫人、歐巴馬夫人。這個亂舉例，真的會讓人覺得台灣教育hen失敗。

更何況，當代提倡性別教育應該要更廣更深，這就是最重要的一環。學習性別平權，不是只有婚姻要平權，男女權利要平等，更重要的，沒有人是任何人的附庸。也就是說，以後不是誰誰誰的女兒，誰誰誰的夫人。在這裡扯意識形態，只會讓人覺得是連平權概念都不合格的人，在那裡對社會指指點點而已。

因此，在課綱中，特別強調「居禮夫人」應該叫本名「瑪麗亞·斯克沃多夫斯卡」很必要嗎？當然啊！

如果連這麼重要的諾貝爾得主的名字都記不起來，連重要醫學元素發現者的名字都記不起來，那可能教育對這些人來說，真的太難。

更不用說，還有一些說：
我查到英文就叫Madam Curie啊，或是她女兒也這樣取書名啊之類，這種完全忘記時代脈絡，歷史不知道學到哪裡去的人，我們也就別再說了。

簡單來說，記名字真的不難，難得是要改變把尊重這件事情，看得比買一送一還不重要的社會。