#政經八百政治標記
〔#臺北101伙伴碑與集體記憶 #你有曾為它駐足停留過嗎？〕
雖然台灣疫情肆虐，但是台北信義區的人潮看似未曾受到劇烈衝擊，上週的端午連假，臺北 101 大樓與購物商圈，依舊出現人潮。
但是各位常常走跳信義區的你們是否有注意過，在101大樓靠信義路那側，有一座由7塊巨型七彩琉璃牆所組成的「伙伴碑」，你們是否有曾為它駐足停留過嗎？
▌伙伴碑的由來
這座由七面三米高、兩米寬的立體彩色琉璃牆所組成的紀念碑，以七巧板拼湊為牆面，採半透明的琉璃材質，一到了夜裡，燈光由空心磚內襯向外照射，七彩燈光更引人注目，成為臺北 101 與捷運出口最顯眼的地標。
2002 年 3 月 31 日，臺灣花蓮外海發生規模 6.8 的強震，臺北最大震度 5 度，各地不斷傳出災情。其中最嚴重的傷亡，發生在當時已興建至二百多公尺高的臺北國際金融大樓（後來的台北101）。
地震當時，正值興建到一半的大樓，因強震晃動，樓頂二支塔吊機具與人字臂鋼鐵從56層的頂樓掉落，擔任吊架操作員的陳信陽、陳又禎連人帶車從高空墜落，懸吊在54樓施作鋼骨組合的林建成、陳錦水遭受鋼鐵重擊，還有助理工程師孫同英被高速墜落的吊架鐵片壓中。
331 工殤事件，造成上述五名工人不幸罹難，另有輕重傷19名，震驚臺灣社會。
▌伙伴碑的特色
2007 年 4 月 28 日，伙伴碑正式揭碑。
這座碑由新加坡裝置藝術家 Florence Ng 設計，以半透明琉璃磚為主要材質，採斜角、直線構成不規則的幾何圖形，意在喚起許多人孩童時把玩七巧板的共同記憶，希望能與本土經驗相互呼應，且碑面以各種形狀堆疊而成，詮釋為工地上不同種族、職種、性別的組成，讓紀念意義更多元。
有童趣、色彩繽紛、生氣盎然、富親近性，是伙伴碑最不同於過往創傷紀念碑之處。
▌集體記憶
集體記憶（Collective memory）是指一群人集體的共同的記憶。概念最初由法國社會學家Maurice Halbwachs首次完整地提出：
「事實上，過去並非並非如實的再現，......每一件事實似乎都指出，過去並非被保留下來，而是基於現況所重新建構的。
此外，有必要指出，集體的技藝的架構，並非集合個人的回憶而根據事實建立起來的；這些架構也不是空白的形式，可以填塞來自他處的回憶。
相反地，集體的架構正是集體記憶用來重建一種對過去的意想的工具，而在每個時代，對過去的意象是符合社會的優勢思潮的。」
Halbwachs認為個人的記憶是社會所建構出來的，並且是社會當下、共同的關注而引發我們對過去的回憶。甚至，不同的社會團體也能建構、組織他們自己的記憶。
如此一來，那麼又是誰來決定我們要記住過去的那些東西呢？
▌集體記憶的可塑性
許多研究依循著Halbwachs的觀點，發現人們的認知需要依賴物質來傳達。
集體記憶依賴各種文化媒介，譬如：雕像、紀念碑、紀念儀式、文獻、教科書、電視、電影等。
這些研究也早已指出，大眾傳播媒體已經成為強力塑造人們歷史意識的制度化媒介。
甚至可以說：若有人控制了這些文化媒介，他也就控制了集體記憶本身。
英國作家George Orwell的經典小說《1984》裡說：「誰控制了過去，就控制了未來；誰控制了現在，就控制了過去。」
Orwell想說的是，歷史的詮釋掌握在今人之手，誰詮釋了歷史，誰就可以決定或改變未來的樣貌。
▌伙伴碑所塑造的集體記憶
由於集體記憶的不穩定與可塑性，顯示了若要培養人們對過去特定事件的共同意象，有賴於當代人們的有意為之，這場關於記憶的捏塑，是多方勢力角逐與話語權不斷變動修改的結果，因此也被稱為「記憶工程」。也就是說，「權力」與「利益」是記憶工程的要素。
伙伴碑首面琉璃牆上的主碑文，以中文書寫如下：
從這裡延伸出去的
每一角段每一片段
都有勞動者用生命刻劃的軌跡
獻給所有親身參與 TAIPEI 101 的伙伴
並紀念因工往生的
林建成 孫同英 陳又禎 陳信陽 陳錦水 張達權
人文學者顧玉玲的《集體記憶的民主參與：臺北 101 伙伴碑個案研究》研究之中指出：碑文雖以生喻死，點出紀念主旨。但是在協商建碑的過程中，臺北 101 對職災、工殤的字眼頗有忌諱，堅持以「因工往生」取代。
以「伙伴」取代工人，成為指涉含混的字眼，抹去勞動者與雇主的關係，伙伴也可能簡化了其應有豐富意涵。
伙伴碑的第二面牆，是由曾經參與工程、見證大樓完工的人們的姓名所組成的牆。第一排最前面的磚塊裡，多為政界人物或臺北 101 董座的名字，從：陳水扁、馬英九、陳敏薰、焦佑倫，依次排列。
關於（第二面牆的姓名）「誰置前，誰放後」的問題，已經由這些政界、財團代表默默影響碑文的姓名排序，這也反映了建碑時的社會關係。
其實，主碑體上所呈現的，遠不只有階級、族群，有更多具有豐富意義的展現，期待各位壯士們在疫情稍緩之後，能夠有機會自己去看一看，說不定會看到另一種全新的解讀。
▌結語
請看流言處
#臺灣 #時事 #生活 #新聞 #政治 #政經八百 #知識 #大學生 #科普 #科普政治學 #民主 #台北 #臺北 #臺北101 #台北101 #集體記憶 #紀念碑 #地震
錦心似玉小說默言 在 Re: [問題] 錦心似玉跟原著相差很大嗎？ - 看板China-Drama 的推薦與評價
本來想寫心得，可是有點太長了，想說把一點整理改編的部分擷取出來，
也許可以給一些看過書、猶豫要不要追劇的人參考～
以下有部分小說雷、劇情雷，
雖然我沒有寫詳細劇情，還是防一下～
羅十一娘（默言）
十一娘從一個步步為營的小庶女，改成聰明伶俐之餘，
不失直率甚至某層面上還是保有一絲天真的女 子。
譬如說對徐令宜頂嘴、被徐令宜說「牙尖嘴利」的那一部分，
在原著應該沒有發生過（笑）
書版的十一娘婚後心態跟《知否》的明蘭部分相似，
都是把老公當老闆在侍奉。而穿越的默言從心理年齡上說，也更成熟。
除了丈夫，對她的主管（徐老太太）、同事（妯娌）、
下屬（琥珀等僕從），都花了相當大的心思收服。
可以說相當用心經營人際。
劇版抽掉穿越設定，十一娘性格也有很大改變。
先從開場的元娘髮簪事件，展現十一娘擇善固執的本性，
以及轉趨低調的原因。
再藉由返京路上發生的意外，帶出她有謀有勇的性格。
基本人設道德正確直率爽朗，算是討喜的。
只是她的這種個性，在進入侯府時，卻壓抑得有些突兀。
雖然是為了調查母親的死因入府，
但她進府後，主要採取「伺機而動」的策略，
都是安靜等待機會跟時間，才嘗試追查線索。
雖說總是投鼠忌器，但她對自己在侯府的「環境安全」，
並沒有很積極進行改善。關於自己在府內的人際關係，也完全隨波逐流。
甚至對徐令宜多次提出的人格質疑，她都沒有當場抗議。
就算不相信徐令宜，以她原本在羅府表現的性格，多少可以為自己辯白一句。
而且她可以在別的事上對徐四頂嘴，
唯獨對徐令宜懷疑她處心積慮陷害喬蓮房的事聽之任之，
還是我覺得比較奇怪的地方。
撇開這一點，目前的人設改動，
我覺得主要目的應該還是為了加強夫妻兩人的火花。
就衝著徐四的傲嬌跟十一娘裝傻到底的感情癡呆，我還是看得很開心ＸＤ
徐令宜
成熟穩重的侯爺走進小螢幕，用傲嬌系互動為本劇加了許多糖。
在我原本的印象中，徐令宜對十一娘的感情進展是很含蓄、緩慢的。
記得他第一次察覺自己對十一娘上心，好像是在拜訪上司時，
對方說十一娘像一管嫩央央的蔥白。（不確定。可能有記錯動心時間）
而他對十一娘的成見也沒有劇版那麼深。
更多的是對十一娘進退得宜、處事妥貼的欣賞，後面才日久生情。
我很喜歡劇裡有一個拍徐四在看十一娘側臉，
十一娘白皙的頸部肌膚卻佔據畫面大半的鏡頭。
馬上就讓我聯想到書中十一娘在徐四心裡映出來的小蔥印象，
也讓十一娘對徐四的吸引力更入世一些。不再是因為她明事理知進退，
而有更多來自十一娘真誠的人格特質。而他愛面子、想親近又拘謹的性格，
和裝傻到底、軟中帶硬的十一娘也產生更多有趣互動。
所以我感覺徐四的人設更動，對感情線的影響很正面，
起碼對我這種喜歡吃糖的觀眾來說，「當然好啊」！
其他人物的改編，跟原著就有很多差異了。
譬如書中嫁給錢明的五娘，才是劇版二娘的角色，
善良單純、與十一娘友好的羅氏姊妹則是二房的七娘。
嫁到茂國公府，容貌最美的是十娘。
（這裏順便補充一點。本來元娘跟徐四是結婚多年以後才病重，
所以中間到四娘是已婚的，劇版不知道為什麼要改成二娘，
但不是劇情重點，就不細究了）
十一娘的生母沒有在書中出現過，
（感謝板友更正，她活著而且過得還不錯。）
目前喜歡十一娘、卻跟琥珀有插曲的男二，則是全新的人物。
本來溫柔妥貼的冬青，在劇裡不只變衝動了，
目前看起來還有自己的一條感情線。
（在書裡她最後是淒涼的）
徐家這邊。徐四的隨從臨波本來是最後才被派出去管帳，
在劇裡改為有官位的部屬。徐三夫婦直接消失、
三房的兩個兒子當然也還沒出現。
文姨娘本來生的是女兒，性格也比劇版穩重，
劇版加強了商家女精明算計的特點，不知道還會不會成為十一娘的會計。
秦姨娘也沒有書版那麼思念徐令宜，主要保留了她「安分守己」的性格。
更重要的是，徐嗣諭從秦姨娘的兒子，變成了文姨娘的兒子。
二夫人跟徐五夫婦的變動，目前看起來不大，
只是原本二夫人的人設更孤僻一點，
應該不會像劇版一樣主動到徐四夫婦院子裡看鳳卿。
徐老太太的改變最大。她原本在書裡，連納喬蓮房都會擔心背後勢力影響。
但她在劇版對喬蓮房的偏愛，可以說完全不怕人議論徐家寵妾滅妻的地步了。
不知道有沒有保留徐家大姐是皇后的設定，
不然皇后娘家卻讓妾室把持中饋，皇后跟徐四應該會被大臣嬪妃狂酸吧......
目前想到這些。說真的有些改動我看不太懂，
徐老太太變心（？）還可以說是劇情需要，
可是像徐三太太管家變成喬蓮房管家，其實改得很牽強。
硬把妯娌問題改成妻妾鬥法，但十一娘又不想爭，所以變得有點俗爛拖沓。
不過我還是把15-18重刷了一遍，畢竟我一個追劇螞蟻人，
徐四夫婦的彆扭追妻撒糖物語，還是瑕不掩瑜啦～～
作為傲嬌侯爺的啦啦隊。我想我會看到最後的XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.231.61 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1615055319.A.FDC.html
※ 編輯: FlyOncidium (114.36.231.61 臺灣), 03/07/2021 02:34:41
畢竟書裡唯一成為好夥伴的文氏都改得更有本錢跟十一對抗了
這個解釋好像就比較合理一些。
不然十一好像也沒有想到，她在侯府人微言輕、勢單力薄的話，
不說查案，搞不好很快就困在某人設下的陷阱裡。
何況太夫人也偏幫喬式氏，除了徐四，
好像也不能期待誰會為她主持公道囧
※ 編輯: FlyOncidium (114.36.231.61 臺灣), 03/07/2021 10:45:57
※ 編輯: FlyOncidium (114.36.231.61 臺灣), 03/07/2021 10:48:59
... <看更多>