外甥女最近在上國一先修班，借了國文教材來看，也太難了吧！請問各位能夠不假思索答出 #膏粱文繡 #關山迢遞 是什麼意思嗎？我們 (←特指七年級生以下，八年級以上麥岔) 以前真的學過這些東西嗎？！
#希望以後她不要來問舅舅作業
#好啦其實舅舅的書都是找人代筆
關山迢遞 在 生活在他處 Facebook 的最佳解答
關山迢遞 在 生活在他處 Facebook 的最佳解答
外甥女最近在上國一先修班，借了國文教材來看，也太難了吧！請問各位能夠不假思索答出 #膏粱文繡 #關山迢遞 是什麼意思嗎？我們 (←特指七年級生以下，八年級以上麥岔) 以前真的學過這些東西嗎？！
#希望以後她不要來問舅舅作業
#好啦其實舅舅的書都是找人代筆
關山迢遞 在 南方家園出版社 Facebook 的最佳貼文
切從里昂．菲利浦的詩句找到唐吉訶德式的堅毅，堅信理髮師的臉盆是價值不菲的黃金頭盔。
里昂．菲利浦是四位詩人中，唯一非拉丁美洲人。原籍西班牙，里昂．菲利浦在西班牙內戰後定居於墨西哥，因而與切相識於墨西哥。巴可．伊格納西歐．達伊波二世（Paco Ignacio Taibo II，1949-）憶及，這一老一少遠離祖國，生活拮据，惺惺相惜，在一次聚會中，兩人並肩而坐，翹起二郎腿，俏皮地露出磨損的鞋底。里昂．菲利浦的〈酒甕〉（El cántaro），藉瑕疵的酒甕影射弊病叢生的人類社會，若造物主必須打破酒甕重做，那麼人類社會也可透過革命重建嗎？
除了死亡之外無別的出口……
毁滅…… 夢想…… 偉大的夢想
再次…… 陶土與靈氣
緣盡情滅。
切在迷宮般的山區裡，上窮碧落下黃泉，找尋走失的後衛隊。其實他從收音機聽到後衛隊已悉數遭玻利維亞軍方殲滅，但他依然堅信，失散的隊員即將歸隊；同樣，他也不願接受被孤立的事實，仍舊殷盼玻利維亞農民加入游擊隊。關山迢遞，他振作精神，腳跟再一次碰到駑騂難得 的肋骨，執起盾牌，再度踏上勝算渺茫的征途，里昂．菲利浦的〈偉大冒險〉（La gran aventura）縈迴腦海：
時光流轉四百年……
駑騂難得已精疲力竭。
年復一年陰暗且殘酷的冒險……
步步踏在崎嶇蜿蜒的歷史道路。
切註定必須踏在崎嶇蜿蜒的歷史道路。切在墨西哥認識卡斯楚，決定隨卡斯楚背起抗暴史詩的十字架；於是，在給母親的家書上寫著：「我的未來與古巴大革命緊緊相連，不是與她共享勝利，就是與她共赴黃泉。」古巴大革命勝利後，切並不眷戀權位，亦有傳聞說他與卡斯楚不合而出走，他轉赴剛果進行解放之戰，卻鎩羽而歸，但他不氣餒，最後為玻利維亞背起十字架。一九六七年十月八日，切在無花果村（La Higuera）被捕，翌日旋即遭處決。玻利維亞軍方向國際媒體公開他遭處決後的照片，照片中的他，頭髮零亂，眼睛半張，上身裸露，彷彿受難基督。難道，里昂．菲利浦的〈空蕩的十字架與長袍〉（La cruz y la túnica vacías）預言了切的命運？
今年這個十字架屬於誰呢？
今日輪到誰來拿
被當成權杖的蘆薈梗，
被寫上「納匝肋人耶穌，猶太人的君王」
並戴上葡萄藤編成的茨冠？
切的綠色筆記本 ───
切被捕時，背包裡那本親手抄滿詩作的筆記。
四位詩人六十九首詩，他死前最後十一個月的情緒標本。
淡大外語學院院長陳小雀西語原文翻譯。
手工書封磨砂，每本都是唯一。
books.com.tw/products/0010778067
taaze.tw/usedList.html?oid=11100837610
eslite.com/product.aspx?pgid=1001194492654987
聽譯者親談譯作 ───
陳小雀｜孤寂詩選：六十九首詩，六十九種心情
2018年3月18日星期日15:00-16:00
誠品R79中山地下書街藝文沙龍
免費入場 ‧ 報名點入活動填單
