【#阿媛的驕傲 |屬於新加坡假期營】
偏愛是,什麼都把你放第一順位 ❤️
一直很喜歡帶遊學團,喜歡孩子們在體驗中受到啟發,眼神裡閃閃發光 ✨ 即使是微小的要努力學好英文,到好好讀書以後帶家人環遊世界~
#有關孩子的項目是偏愛
所以很愛喝酒的媛🙋 優先把12月假期營安排出來啦!
那天舉辦蠟染坊時,很多親子參加,最喜歡的是大家放下手機專注當下~ 那一刻,更堅定辦假期營的決心。
讓12月的假期放下手機
走出戶外,更加精彩。
首發介紹 👉🏻 文化主題 假期營
#多元體驗娘惹微旅假期營
🌟體驗穿娘惹服、繪畫娘惹磁磚等
🌟觀摩珠鞋製作與品嚐糕點
🌟加東娘惹徒步區漫遊
📅 日期 |12月5日 & 12月11日
#馬來蠟染生態微旅假期營
🌟 公園局聘約嚮導探索紅樹林濕地,當一回小小生態家~
🌟 親手製作馬來蠟染(不是偷懶版)
📅 日期 |12月3日 & 12月10日
🔎 趕快點擊了解 & 報名趴
https://yuaninsg.com/holidaycamps
#阿媛讀者偏愛價
凡點讚者報名,都能再享$5新元優惠。
自己的產品自己說的算😆😆
因為偏愛,所以認真對待❤️
期待我們12月相見。
【更多主題 等你發掘】
🌟 STEM 樂高機器創作 二日營
🌟 模擬開店|手作料理 假期營
#每個假期營可以只是孩子參加
#阿媛最懂媽媽的心哈哈哈哈
#現在很流行主題旅遊
#我喜歡讓你開心的主題
#來私訊阿媛詳情
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅賓狗單字Bingo Bilingual,也在其Youtube影片中提到,【逐字稿】 大家好,我是金曲譯者 Bingo 歡迎回來我的頻道 耳朵比較敏銳的人 可能已經發現我的聲音變得很有磁性 可以唱黃小琥的歌了 「沒那麼簡單 就能找到聊得來的伴」 哈哈 最近更認真經營 YouTube 頻道 計畫多上傳影片 所以錄影或錄音的工作時間也增加 一不小心就把喉嚨操過頭了 我這麼...
「阿媛最懂媽媽的心哈哈哈哈」的推薦目錄:
阿媛最懂媽媽的心哈哈哈哈 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最讚貼文
【逐字稿】
大家好,我是金曲譯者 Bingo
歡迎回來我的頻道
耳朵比較敏銳的人
可能已經發現我的聲音變得很有磁性
可以唱黃小琥的歌了
「沒那麼簡單 就能找到聊得來的伴」
哈哈
最近更認真經營 YouTube 頻道
計畫多上傳影片
所以錄影或錄音的工作時間也增加
一不小心就把喉嚨操過頭了
我這麼用心努力
希望大家可以多多支持
為我們按訂閱、打開小鈴鐺
並且多看看我們的影片~
我們才有動力繼續奮鬥下去!!
現在進入今天的正題
今天要輕鬆聊的單字是 It can wait 跟 code-switching
第一個要學習的是「這不急 It can wait」
唸唸看喔 「這不急 It can wait」
Wait 這個單字很簡單 就是「等待」的意思
跟家裡的狗狗可以說 “Wait”,要它稍安勿躁
不要急著搶食物
而 It can wait 「它可以等」則是 wait 延伸出來
很好用的句子喔
什麼時候可以用呢?
比如說手上有很多工作或作業的時候,
就要排優先次序嘛
如果發現某件事情不急
就可以用這個句子
例如:
This paper can wait.
這份報告不用急著寫。
This paper can wait.
或是你想要勸開車的人不要急著接電話或是回 Line 訊息
也可以說 It can wait. Stay focused.
It can wait. Stay focused.
第二個是「晶晶體」的英文~
先解釋晶晶體
晶晶體是中英夾雜的說話方式
之所以叫做晶晶體
是因為名媛李晶晶在國外長大
英文比中文好,
所以講話的時候會一直中英夾雜
大概是這樣的:
我從小就有一個 dream
它 always 在我腦裡 you know
我一定會 go for it
這樣中英夾雜的說話方式
就被戲稱為「晶晶體」了
既然晶晶體就是中英夾雜的意思,我們可以把它翻譯成:
~~~~~
Code-switching
Code-switching
也就是兩個語言夾雜著說話
也可以轉成動詞使用
Switch codes
Switch codes
來造個句子
There’re many reasons we switch codes.
講話中英夾雜的原因有很多
Sometimes, code-switching helps us better communicate a thought.
中英夾雜有時候是種溝通技巧,可以讓我們更清楚表達某些概念
我聽過蠻多人說 討厭聽到中英夾雜的說話方式
覺得那種人很刻意在炫耀自己的英文阿
或是很假掰
或許有些人真的是為了炫耀
或是以為這樣中英夾雜比較厲害
所以才這樣說話
不過對有些人來說
中英夾雜只是一種輕鬆的說話方式罷了
無關炫耀
拿中文跟台語來解釋應該就能懂了
從小
我媽媽主要對我講中文
我爸爸有時候跟我講台語
所以我台語雖然不輪轉
但也算是我的母語
因此有時候我中文說著說著
就會想要用台語來傳達特定概念
比如說像「軟土深掘」、「溫豆油」、「毋湯」、「嗯受教」
這些台語說法都是我跟 Leo 聊天的時候會冒出來的表達方式
而我會說這些台語 純粹只是因為我想到這些概念的時候
第一個想到的是台語字 然後就不假思索說出口了
老實說 你要我用中文講這些概念 我還覺得不太到位呢
沒有徹底傳達我心裡的想法
我想說的是
有的中英夾雜或許不是在炫耀
只是講起來很方便~
而且我常常覺得 每種語言各有不同的優勢
能捕捉到不同畫面、情境的精神
所以雙語人士難免會想要中英夾雜嘛
這樣說話比較輕鬆XDD
不過呢
對我們從事語言翻譯的人來說,中英夾雜算是個壞習慣
或是偷懶吧
因為當我們提供翻譯服務的時候
無論是口譯或是筆譯
通常是要用一種語言 完整傳達訊息
總不能翻譯成中文時,還一直夾雜英文單字吧
所以對翻譯來說 中英夾雜是要盡量避免的
你討厭中英夾雜的人嗎?為什麼討厭呢?
在留言區跟我分享吧
記得訂閱我們的頻道,開小鈴鐺喔
下週見~~掰掰
阿媛最懂媽媽的心哈哈哈哈 在 媛來就在新加坡- 【#阿媛的驕傲|屬於新加坡假期營】 偏愛是,什麼 ... 的推薦與評價
阿媛的驕傲|屬於新加坡假期營】 偏愛是,什麼都把你放第一順位❤️ 一直很喜歡帶遊學團, ... 阿媛最懂媽媽的心哈哈哈哈 ... HsiuChih Chen 哈哈哈哈哈妳先快點回娘家. ... <看更多>
阿媛最懂媽媽的心哈哈哈哈 在 langdata/chi_tra.wordlist at main · tesseract-ocr ... - GitHub 的推薦與評價
最. 可以. 館. 也. 活動. 格. 圖片. 購. 手機. 商店. 品. 相關. 中國 ... 阿. 免費. 影片. 網頁 ... 媽媽. 運費. 政治. 照片. 設定. ... <看更多>
阿媛最懂媽媽的心哈哈哈哈 在 [心得] 機智醫生生活S2 ep3 感想與回顧- 看板KoreaDrama 的推薦與評價
第三集依然著重在醫療的部分,雖然從第二集開始有些人認為節奏奇怪,但我仍然認為這
才是機智醫生「生活」的本質呀~
S1的機醫其實就不是一部劇情大起大落的劇,而是平凡又溫暖,不是嗎^^
1=堅持自然產的家屬與暴怒的敏荷=
開頭先來個敏荷大暴怒,對照不斷反對剖腹生產的家屬
看得我也忍不住一肚子氣,撐撐撐,是要產婦撐到什麼時候啦(翻桌)
還好碩亨在緊要關頭還是有把他的霸氣拿出來,直接宣布手術要開始了
2=逐漸柔軟的雋婠=
繼政院之後雋婠也脫了(//w//)這是接力賽嗎?下一個希望是翊晙XDD
雋婠面對工作與S1相比,柔軟了許多,也多了許多笑容
開始會注意到看診病患的小細節,也不再只是制式化說明,而是以能讓病患聽懂的方式解
釋
對等候開刀結果的家屬說明時也先告知結果,讓家屬懸著的心能放下,也清楚說出家屬何
時能看見孩子,S1的雋婠可是要材學在一旁不斷的提醒與插嘴呢~
對材學也首次說出了「wuli材學」,也是真心認可材學了吧!
對弘道出著一道又一道的難題,說弘道連基本題都回答不出來真的大事不妙,轉過身的雋
婠臉上卻帶著微笑,我想他知道弘道有學習與成長,還是很開心的
S1覺得雋婠是面惡心善的人,S2的雋婠逐漸往面善心善的方向發展了
3=笑點擔當李翊晙=
翊晙結束一晚上的值班+一天的看診,終於能坐下來好好的吃頓飯,這頓飯來自頌和的邀
約
因為長腿叔叔的事情,夢幻食客頌和一反常態的將筷子放進牛骨湯中攪拌,他一眼就看出
頌和有事想說,這就是20年的默契吧
當聽到頌和將長腿叔叔的版圖擴展,他第一個想到的是頌和的身體狀況,看到翊晙臉色一
沉的頌和也趕忙說自己一點都不累
做事周全又熱心的頌和,把案例的身家問得一清二楚,與S1中政源的方式不同(政源感覺
比較像相信人性本善?經常是看了簡訊就決定匯款給對方)
這一段頌和講了一大堆~儘管翊晙累得半死,也好認真聽頌和說話呀,連「那傢伙」這種
詞都聽到了
最後離開餐廳時,翊晙想起了夜店活躍的自己而跳起舞來,配樂也放起了JYP的 Don’t L
eave Me,呼應了前段說自己當年在夜店跳JYP的舞曲跳到骨盆都不見的劇情(被骨盆瞬間
歸位那邊笑歪XDD)
4=翊晙接手亨道的病患=
翊晙向亨道打聽大伯父開夜店的事情,得知真相後狠狠掛掉電話,那個表情~氣得牙癢癢
啊
但在亨道遇到困難時也是馬上派科長過去支援(查了一下搭車要大約要二至三小時,有錯
請指正),這種事還叫科長去,真的只有瘋子翊晙才做得出來(*‧w‧*)
船員一家三口看起來就苦命人的樣子,不得不稱讚一下導演與編劇的選角
船員爸爸即便自己是當下最痛苦的人,依舊不認為自己的命運悲慘,反而覺得自己很幸運
,又是一個天使病患
5=甜甜蜜蜜WG CP=
這集政源開上頌和送他的休旅車,這邊不禁要感嘆一下天使頌和,知道人稱富二代的政源
其實是個窮鬼,大方的把舊車送給窮鬼好友
有網友分析劇中的車牌號碼也許帶有隱喻,4042對應歌單號碼是《純愛譜》,其中歌詞講
述放下初戀,接受他人心意。在觀眾的視角,冬天是政源的初戀,熱戀中的兩人不可能放
下,說不定政源心中也曾有一位一直放不下的初戀?而現在也正式放下了(純屬腦補)
政源到急診室門口接冬天(急診室門口的愛心依舊正常上線,看來兩人戀情依然穩定),
五位醫院同事親眼目睹這一幕,大家只想到政源很紳士,政源在會議中幫冬天擰開瓶蓋讓
教授們一臉懵,但一樣沒有誤解,感覺政源做什麼事都是合理的,佛祖形象深植人心啊XD
試圖幫兩人解圍的翊晙卻直接大爆料,木訥的冬天,在這一段有了好多表情,難得看到她
不斷尬笑,還在翊晙背後用眼神殺他
政源搭在翊晙肩上的手看起來溫和但手指可是充滿了殺氣,應該是把翊晙往死裡捏了(‧
口‧)
還有WG大灑糖!忍不住姨母笑
政源談戀愛有夠愛撒嬌,感覺要不是冬天阻止,他巴不得跟全世界說張冬天是他女朋友(
大概會去里長辦公室借麥克風宣布)
6=懂事可愛的wuli羽朱=
可愛的羽朱長大好多,也懂事好多
竟然在翊晙開口前就看出爸爸想說什麼,那句「沒關係,我習慣了」懂事又讓人心疼呀QQ
醫療人員確實是時常需要犧牲自己假日、犧牲陪伴家人…希望翊晙和羽朱的露營之後能順
利成行,到時候也帶上露營達人頌和阿姨吧ouo
7=頌和&翊晙的神助攻們=
善彬提出讓好友假裝是頌和男友,善彬認為翊晙是頌和最好的朋友、是能讓頌和開懷大笑
的人,頌和對於善彬的想法倒是沒有反駁,而是以翊晙很忙來回答
vip病房裡的病患哥哥(小迷糊><),原來早有女友,他與女友是「大學開始的好友、去
年告白、因是最好的朋友而拒絕」
完全就是翊晙與頌和的寫照,我想頌和也許會開始試著以女人對男人的感覺,去思考她和
翊晙的關係吧?
這邊還有翊晙想喝咖啡卻掌握不到吸管的走向,想餵嘴巴喝卻餵到鼻孔XDDD真的是,要怎
樣才能想到這種梗啦(爆笑)
8=為恩芝祈禱吧=
恩芝媽媽總是鼓勵著民燦媽媽,似乎很堅強,然而幸運之神卻沒降臨在恩芝身上,別人的
孩子即將脫離苦海,自己的孩子卻還在受苦
看著民燦媽媽急忙奔向加護病房的背影,恩芝媽媽祝賀著他人,笑容中卻有著說不清的痛
苦。
恭喜民燦...但為什麼呢?為什麼輪不到我家恩芝呢?
我想在中庭時,恩芝媽媽的眼淚中,有不捨、有不解、有疲累、有矛盾也有痛苦
希望恩芝能成為下一個順利配對成功的幸運兒T_T
9=翊純與雋婠的距離=
翊純打電話來,雋婠先對著手機擠出微笑後才接,這個舉動是不想讓對方擔心,但...也
讓兩人的心越來越遠
熱戀中的兩人,會受到對方的心情而有所影響,雋婠表面上笑著聽著翊純分享,內心卻不
像之前一樣被翊純的快樂所感染,掛了電話後隨即收起了笑容
結尾雋婠得知世景是男生,以世景坦蕩的態度且也表明是怕翊純男友擔心才代接,翊純並
未隱瞞自己有男友的事實
另外看有些版友在討論,但其實第一集就可以知道世景是住在翊純隔壁,不是和翊純室友
喔~
我想雋婠並不是吃醋,其實雋婠不在意翊純朋友的性別(就如S1送香菜給雋婠的那一位也
是男生),但他只希望翊純主動和他說
10=l like you=
「我至今不懂什麼是愛情,可是我們在一起就很快樂」
「你的告白令人難以捉摸,別讓我的心狂跳不已」
「但是我喜歡你,我想那可能是愛情」
翊晙啊,是不是又在歌詞裡偷偷告白!!!
中間吉他炫技的部分好喜歡,敬淏進步好多!開始用手腕彈琴啦(拍手拍手)
S2果然歌曲難度又再更上一層樓啦~!!期待之後美都與falasol帶來更棒的歌d(>u<)b
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.39.108 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1625198605.A.39C.html
這是一個生命的重生,是一個家庭的希望
也是一個生命的結束,另一個家庭的絕望...
這種手術老實說我不管看幾次,內心都無法真正感到開心
雖然劇中不管從誰口中聽到的都是唯一解答政源只喜歡上帝
但政源在過去40年的人生裡應該多少有遇到幾個讓他心動的女孩吧,否則一個清心寡慾的
孩子應該不會被冬天的特質所吸引
另外其實關於政源對人物簡介中,也有寫到20歲時的「愛情」與30歲的名譽,都沒有比神
父的夢想來得耀眼
所以我想愛情,應該還是曾經在政源20歲時出現過的
不管面惡還是面善,都是帥(欸
,怎麼可能看不出翊純雋婠蹩腳的演技
但確實也很有可能是當局者迷XD就等導演揭曉囉!
翊晙氣到牙癢癢的部分我也反覆看好幾次哈哈哈
)
儘管雋婠說自己在翊純國中高中的時候就覺得她很可愛,但也被翊純反吐槽了,說雋婠根
本不記得她,還把她跟米奇搞錯XD
、非常棒:)
目前就完全跟著導演給的內容,順其自然~
導演給的劇情希望我們敲碗我就敲碗,希望我們耐心等我就耐心等,最後兩人各自有對象
要我們祝福我也會祝福XD
不過我是覺得後面幾集應該會有機會描述兩人做的事情,就像ep2車子引擎蓋上咖啡,這
一集也沒有解釋(雖然看字跡與語氣是翊晙沒錯),但依照導演的手法,應該也會像當初
公布政源喜歡冬天一樣,把兩人的情感做一個交代
總覺得S2要交代的事情好多!同期待住院醫生與實習醫生的成長+1
※ 編輯: futatsu (39.9.39.108 臺灣), 07/02/2021 20:49:52
說自己是第二年住院醫師
而冬天是在前兩集和家屬如果有CPR有可能救得回來那一段(被政源聽見),冬天說自己
是第三年住院醫生
當時差點就拿出筆記本記錄了哈哈哈
※ 編輯: futatsu (39.9.39.108 臺灣), 07/03/2021 00:36:50
雖然同樣是見習生,潤福在S1確實感覺比較可靠又認真,但我相信弘道一定也會成長的^^
就像我原文中寫的,雋婠應該也是有感受到弘道的成長才會笑的
雋婠透過不斷的問問題、回答問題,讓弘道快速的學習,回答不出來我反而覺得是好事,
至少可以知道自己哪裡不足,然後去補足
翊晙真的超常說出一些讓人覺得他一定已經知道翊純雋婠交往的話!
他們賺來的錢啊~
Q
熟~
開場母子感覺超級聽不懂人話,氣鼠人
頌和看到飯沒有大吃特吃,絕對就是在苦惱!!
尤其第一集最後頌和回答翊晙的部分,翊晙一句台詞都沒有,微笑著點頭,那個笑容苦澀
到不行,讓人很心痛QQ
但也覺得翊晙應該早知道頌和會是這樣的回覆了吧,只是他也不想隱藏自己的感情
推 zero7961: 樓上言重了吧@@頌和對翊晙做了什麼綠茶的事我沒看到嗎? 07/03 17:57
是我很想知道他當時是怎麼想的
確實在手術中遇到了困難,而且是龍碩民幫頌和解決的
另外頌和人在束草,也是善彬向他報告所有病患的事情
這場手術確實不是頌和一人的功勞,善彬和阿龍都幫她很多,我想她應該真的不好意思一
個人受訪吧
但拓展長腿叔叔這件事我也蠻傻眼的哈哈,想到會有如雪片般飛來的個案,我就不禁覺得
她哪來的勇氣這麼做XDD
而且明眼人都看得出來她超忙碌又超累啊!整個失去去束草的意義了><
不對,我五個都喜歡!!
啊好像也不對,這部戲我好像沒什麼討厭的人XDDD我連千明泰都覺得蠻好笑的,很做自己
的一個人耶
※ 編輯: futatsu (27.52.11.68 臺灣), 07/03/2021 22:05:34
ep3還把病患用到流血慘叫,笑噴XDD
有出現實體家人的是政源(媽媽+兄弟姐妹)、碩亨(爸媽)跟翊晙(妹妹+兒子),不曉
得頌和雋婠的家人有沒有機會出場~敲碗期待
※ 編輯: futatsu (27.52.11.68 臺灣), 07/05/2021 04:43:39
※ 編輯: futatsu (27.52.11.68 臺灣), 07/05/2021 04:52:21
... <看更多>