Ashtanga 開課頌/課後頌
👶神童出現!! 5歲半的小孩 會羅馬拼音，然後反覆看阿斯坦加梵唱教唱影片 (見文中最下方)，現在竟然反過頭來教正在參加All Yoga 訓練的媽媽梵唱!(見影片中最後帶唱媽媽) 唱得好好呀!
以下為開課誦的涵義:
Ashtanga 開課頌
梵文發音
OM
Vande Gurunam Caranaravinde
Sandarsita Svatma Sukhava Bodhe
Nih Sreyase Jangalikayamane
Samsara Halahala Mohasantyai
Abahu Purusakaram
Sankhacakrasi Dharinam
Sahasra Sirasam Svetam
Pranamami Patanjalim
OM
大綱
我跪拜在上師的蓮花足下，
上師教導我們正確的知識並指引我們內在覺醒的道路，
宛如叢林中的醫生，去除污濁塵世中無知的毒害。
Patanjali 的上半身以人類的形式顯現，
手持代表真實的海螺之音，無窮無盡時光的火輪及明辨是非之劍。
萬丈光芒照亮我們。我對Patanjali 致敬
逐句翻譯
第一句 感謝教導我的老師 以及所有把瑜珈傳承下來的瑜伽者
第二句 當我們能夠了解真實的自我真正的快樂就會到來。 拼命的往外追尋是找不到真正的快樂的。 當你找到了內心真正的寧靜及平衡， 你將會帶著平常心，面對生命中的起起落落。
第三句 像一道光照在我的身上 瑜珈的練習 治癒了我身上的疼痛， 更重要的是 讓我從無知及幻象中覺醒。
第四句 練習瑜珈讓我從這個污濁的塵世的毒中覺醒復原，癒合。幫助我不致於ㄧ次又ㄧ次的陷入這輪迴生命迷霧中。(不一再重複這因果關係”Karma and Samaskara的循環”)
第五句Patanjali * 的上半身以人類的形式顯現
第六句Patanjali 拿著號角，火輪及寶劍 號角代表真實; 這神聖的聲音透過瑜珈喚醒了練習者得到靈性上的覺醒， 永恆的火輪; 代表無限的時間; 瑜珈的練習讓我們活在當下，了解到過去及未來都只是幻象它們只存在你的心智裏 ，當你能夠百分之百的活在當下， 達到瑜珈的合ㄧ,便能夠從時間的幻象及其因果關係獲得解脫。 明辨的寶劍; 讓我們知道什麼是短暫的什麼是永恆的 ，什麼是真相什麼是幻象，帶領我們從黑暗到光明。
第七句 頭上的千道光芒照亮我們 第八句Pantanjali 我向你致敬 Patanjali * 傳為瑜珈經的作者
逐字翻譯
Vande 我崇拜與讚揚
Gurunam 我的上師及他的老師
Charanaravinde 拜在他蓮花足下
Sandarshita 真相
Svatma 真實的自我
Sukava 快樂及舒適
Bodhe 知識智慧
NihSreyase 無可此擬的好
Jangalikayamane 叢林的醫生
Samsara 幻象般污濁的塵世，輪迴的生命
Halahala 毒
Mohashantyai 和平的對待方式
Abahu 身體四肢
Purushakaram 以人的方式顯現
Shankhacakrsi 代表真實的號角 永恆的輪 明辨事非的寶劍
Dharinam 拿著
Sahasra ㄧ千
Sirasam 頭上
Svetam 光芒
Pranamami 我致敬
Patanjalim Patanjali
梵文 ॐ वन्दे गुरूणां चरणारविन्दे सन्दर्शित स्वात्म सुखाव बोधे । निःश्रेयसे जङ्गलिकायमाने संसार हालाहल मोहशांत्यै ॥ आबाहु पुरुषाकारं शंखचक्रासि धारिणम् । सहस्र शिरसं श्वेतं प्रणमामि पतञ्जलिम् ॥ ॐ
Ashtanga 課後頌
( 梵文發音 )
Swasthi prajabhyah
paripalayantam
Nyayena margena mahi mahishaha
Gobrahmanebhyaha
shubhamastu nityam
Lokaasamastha sukhino bhavanthu
OM shanti shanti shanti
大綱
願繁榮被讚揚
願統治者用法律及公平與正義來統治這個世界
願宗教與知識被保護
願所有的生命快樂與自由
和平 和平 完美的和平
👉開課誦教唱影片
https://www.youtube.com/watch?v=AFx3JbQvUk8
👉課後頌教唱影片
https://www.youtube.com/watch?v=WsmxQOsdWBQ
All Yoga RYT200 師資訓練是以阿斯坦加維基礎，加入火箭還有正念陰瑜珈的元素
***********
(報名中 2020 4月) All Yoga 台北週末200小時師資訓練
https://www.facebook.com/events/472099320237186/
**整理一下我主持的公開社團; 歡迎自由加入
*有關於靜坐冥想
1 Journey to 1000 (一千小時的旅程)
https://www.facebook.com/groups/285636818902213/
2 Rocket Yoga Taiwan (台灣火箭瑜珈)
https://www.facebook.com/groups/235581469906021/
* 關於寒冷訓練
3 台灣冰人聯盟 Taiwan Ice Men/Women Alliance
https://www.facebook.com/groups/1530272310623705/
*想參加瑜珈渡假營
4 All Yoga Retreat 瑜珈度假活動(中文)
https://www.facebook.com/groups/103515276662872/
*關於All Yoga 訓練:
5 All YogaTaiwan
https://www.facebook.com/groups/761323970593702/
其他有關台灣瑜珈的活動:
6 Yoga Taiwan 瑜珈台灣
https://www.facebook.com/groups/575374099267159/
阿斯坦加梵唱 在 [請益] 想問梵唱- 看板yoga - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
在utube上觀賞阿斯坦加的影片時發現這位在美國的老師有自己的頻道
https://www.youtube.com/watch?v=dhnMcvEQa3Y
覺得這影片的mantra song很寧靜 又充滿力量
不知道有沒有辦法知道這是哪一首? 因為他好像不會回覆影片下的留言
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.85.137
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/yoga/M.1429338136.A.AF4.html
... <看更多>