關於 阿沙布魯台語 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

你聽過"あさぶる"嗎🤔
你知道的 #阿沙布魯 是甚麼❓要不要說來聽聽🤷‍♂️

#台語就是妙

【是台語還是日語？】沙西米、哇沙米、米搜西魯哦姨喜~ (下)

你知道哪些台語裡使用的詞彙其實是來自日語嗎？
有些詞彙台語和日語的唸法一樣(極為相似)，意思可是完全不一樣，快讓新塾為你解開謎團!

🟣甜不辣 VSてんぷら
👉「甜不辣」是魚漿製品,「てんぷら」是將食材裹上麵衣，下鍋油炸而成的食物。

🟣秀逗VSショート
👉「秀逗」指腦袋不清楚，「ショート」指電線短路、資金短缺。至於あたまコンクリート是台灣日語，あたま=頭腦・コンクリート=水泥，指人腦袋頂摳摳，但日本人可是有聽沒有懂哦!

🟣歐吉桑/歐巴桑VSおじさん、おばさん
👉「歐吉桑/歐巴桑」用來稱呼較年長的男性／女性，
「おじさん、おばさん」也可稱呼較年長的長輩外，還另外帶有親戚的意思（叔叔伯伯阿姨嬸嬸…）。

🟣阿撒布魯VS朝風呂(あさぶろ)
👉「阿撒布魯」用來比喻人事物沒道理、亂七八糟。
「朝風呂(あさぶろ)」是指晨間浴。由於台灣人以前並沒有早上洗澡的習慣，才會認為這是不尋常、不合常理的事。

而其它我們常常聽到的台語，日語唸法及意思一樣的如下：

🟠打火機：賴打VSライター
🟠便當：扁東VS お弁当
🟠蘋果：吝苟VSリンゴ
🟠瓦斯：嘎蘇 VSガス

大家還有沒有想到台日語發音類似的單字呢?歡迎底下留言一起來討論討論吧👇👇👇👇👇👇👇

By三樓

#新塾日本語
#台語和日語
#甜不辣 #秀逗 #歐巴桑 #歐吉桑
#てんぷら #ショート #おじさん #おばさん
#朝風呂 #あさぶろ
這些詞在台日的用法其實都不一樣！
-----------------------------------------------------
🉐免費贈送N5日檢模擬試題第一篇，手刀下載連結⬇️
https://drive.google.com/file/d/1dQqvyUOp9iT8L-ThTaopf-nSNW6NJncx/view?usp=sharing
🉐免費贈送N5日檢模擬試題第二篇，手刀下載連結⬇️
https://drive.google.com/file/d/1abtyk4LJxsyDFMAheciCgM3IlQUKjVHx/view?usp=sharing
🉐填入表單即可免費贈送1堂家教課程，還不快點⬇️
https://forms.gle/TVnLHkqvdi4cYLMU8

[我在葡國🇵🇹最美的白色小城Óbidos ] 04, Setembro, 2017. Sunny day. 🌞

『女生真的很容易認識新朋友，尤其當妳在血拚的時候』😅

關於這位西班牙女生的故事，我下回再和各位分享~

**********************************************************
愛達小姐不會西班牙文，也不會葡語，目前的程度就是基本問候語還有就是走遍世界大家都通的→→ "好的學不會、壞的學很快的那些阿沙布魯的話"

但就說了，緣份這種東西很特別，有時就算是妳會說的語言只有哩哩落落的程度，但你有手機啊!所以就一個注音輸入、一個西語打字，這樣就能溝通啊~~ 然後又加上"葡人很好客"
因為我跟人家買東西，然後他們又有共同的愛好🚬，就這樣，一個只會講中文、台語還有英語的台人
和
一個會講葡語、法文、英文還能懂西語、義語，以及現在很會說"他X的""你我他""過來、過去""這裡、那裡""公的、母的" 以及正在學會說"吝婆勒"的葡人
邀請
一個只會說西語、和能聽得懂及說一些的葡語、還有我要很仔細聽才能明白的英語的西人
來到家裡吃飯🍽️

上次來就覺得葡萄牙人真的好有人情味，但我這回真的再次深切感受到他們和我們台灣人好像的人情味.....

為了我一個臨時的邀約，葡人煩惱著家裡好亂(結果二話不說立馬回家去把我看的很"ㄘㄚˊ ㄇㄚ˙"的某一堆給整理乾淨)，又煩惱家裡的盤子不夠、刀子不夠...什麼的(結果在約定的時間前2個小時拉著我去超市買菜、買肉、買酒、買甜點...深怕就是一個招呼不周，一整個自已過不去的狀態)，總之，我總算感受到當一個"只出一張嘴"的人的心情原來是這樣 (真是辛苦葡人了)

最終，這頓晚餐，在葡人三種語言不斷切換下，一邊吃飯、一邊幫2位姑娘翻譯中進行(葡人這餐真的吃的好累~~~)，然後台人訝異地看著西人和葡人除了飯+菜之外，還要再切cheese🧀放進盤中一起吃(啊這樣味道不就都變了!!) 😮，然後更驚訝西人竟然可以豪氣的拿著家中的PIRI-PIRI (辣椒醬)大氣的猛加在餐點裡開心的吃著😮😮

飯後一定要有甜點、要有BICA是葡人的習慣

因為這樣可以讓大家在飽餐後更加滿足!
(所以瘦不下來瘦不下來瘦不下來😓)

#iaminportugal
#我在葡萄牙的日子

無課金純敏妖精~這是乞丐台的直播唷！（沒錢課金啦）
還有任何的問題都歡迎一起討論唷！！
喜歡頻道請「訂閱+鈴噹」即可迅速得知影片直播唷！
====================================================
如果喜歡捨情的頻道又可以給予支持的話！歡迎「贊助（斗內）」唷！
歐付寶：https://goo.gl/xYZx3t
====================================================
日常篇：
+7沙哈VS+7弒神PK影片：https://www.youtube.com/watch?v=gZcLJjn0ag4
+7熾天使VS+7沙哈PK實測：https://www.youtube.com/watch?v=JONHMd7kMqk
沙哈連結： https://www.youtube.com/watch?v=jUnLuIv-EHw
暴神連結： https://www.youtube.com/watch?v=pNAyFO_3F4I
====================================================
故事篇：
鬼話連篇（彈珠聲）：https://www.youtube.com/watch?v=W21I60pN7CA
鬼話連篇（大扣A）：https://www.youtube.com/watch?v=aLGZs3ZJ3Sg
麥當勞點餐：https://www.youtube.com/watch?v=GQbZcQ3izs4
鬼話連篇（大扣A）台語版：https://www.youtube.com/watch?v=xOI3dWQ5s7w
鬼話連篇（彈珠聲）台語版：https://www.youtube.com/watch?v=2DxwOfB3wAU
教職旅途之小美的故事：https://www.youtube.com/watch?v=T3x6lUMuPSg
阿金的故事：https://www.youtube.com/watch?v=a8a_TNuYk2I
憶起蝌蚪的那件事：https://www.youtube.com/watch?v=aS8Znr8J9Hc&feature=youtu.be
====================================================
技術篇：
MOMO官方網址：http://www.momoplayer.com/
天堂M 情報網：https://www.lineagem.com.tw/
天堂M中文攻略網：http://www.olgame.tw/lm/
MOMO設定教學：https://youtu.be/xwEeWm21seY
美神風雲討論文章：http://www.gamebase.com.tw/forum/1844/topic/69161372/3
VT設定教學影片：https://youtu.be/HQBF8DioY-Y
妖精三重矢腳本：https://youtu.be/8IRfRiAErKU
====================================================
遊戲推薦：
朕的江山
https://goo.gl/5XDU7g
仙劍奇俠5-手遊版
https://goo.gl/gY67wf
大唐無雙
https://goo.gl/r9R9hp
射鵰英雄傳
https://goo.gl/XHhUxj
崑崙墟
https://goo.gl/oHL1CA
魔物獵人
https://goo.gl/3bU2A3
龍之谷M
https://goo.gl/Z691gY
======================================================
電腦硬體服務請加LINE【@wec7430m 】霖鴻電腦工作室為您服務！
霖鴻電腦3C買賣社團https://www.facebook.com/groups/LinHon/
Support the stream: https://streamlabs.com/捨情忘愛

無課金純敏妖精~這是乞丐台的直播唷！（沒錢課金啦）
還有任何的問題都歡迎一起討論唷！！
喜歡頻道請「訂閱+鈴噹」即可迅速得知影片直播唷！
====================================================
如果喜歡捨情的頻道又可以給予支持的話！歡迎「贊助（斗內）」唷！
歐付寶：https://goo.gl/xYZx3t
====================================================
日常篇：
+7沙哈VS+7弒神PK影片：https://www.youtube.com/watch?v=gZcLJjn0ag4
+7熾天使VS+7沙哈PK實測：https://www.youtube.com/watch?v=JONHMd7kMqk
沙哈連結： https://www.youtube.com/watch?v=jUnLuIv-EHw
暴神連結： https://www.youtube.com/watch?v=pNAyFO_3F4I
====================================================
故事篇：
鬼話連篇（彈珠聲）：https://www.youtube.com/watch?v=W21I60pN7CA
鬼話連篇（大扣A）：https://www.youtube.com/watch?v=aLGZs3ZJ3Sg
麥當勞點餐：https://www.youtube.com/watch?v=GQbZcQ3izs4
鬼話連篇（大扣A）台語版：https://www.youtube.com/watch?v=xOI3dWQ5s7w
鬼話連篇（彈珠聲）台語版：https://www.youtube.com/watch?v=2DxwOfB3wAU
教職旅途之小美的故事：https://www.youtube.com/watch?v=T3x6lUMuPSg
阿金的故事：https://www.youtube.com/watch?v=a8a_TNuYk2I
憶起蝌蚪的那件事：https://www.youtube.com/watch?v=aS8Znr8J9Hc&feature=youtu.be
====================================================
技術篇：
MOMO官方網址：http://www.momoplayer.com/
天堂M 情報網：https://www.lineagem.com.tw/
天堂M中文攻略網：http://www.olgame.tw/lm/
MOMO設定教學：https://youtu.be/xwEeWm21seY
美神風雲討論文章：http://www.gamebase.com.tw/forum/1844/topic/69161372/3
VT設定教學影片：https://youtu.be/HQBF8DioY-Y
妖精三重矢腳本：https://youtu.be/8IRfRiAErKU
====================================================
遊戲推薦：
朕的江山
https://goo.gl/5XDU7g
仙劍奇俠5-手遊版
https://goo.gl/gY67wf
大唐無雙
https://goo.gl/r9R9hp
射鵰英雄傳
https://goo.gl/XHhUxj
崑崙墟
https://goo.gl/oHL1CA
魔物獵人
https://goo.gl/3bU2A3
龍之谷M
https://goo.gl/Z691gY
======================================================
電腦硬體服務請加LINE【@wec7430m 】霖鴻電腦工作室為您服務！
霖鴻電腦3C買賣社團https://www.facebook.com/groups/LinHon/
Support the stream: https://streamlabs.com/捨情忘愛