【拜登政府「重回」一中政策?】
最近有很多評論指出,拜登政府上台之後,美國「回復到」一中政策, 有些人說這是對台灣的降級。而在中國方面,官方媒體也不斷講說,希望美國「返回」一中政策,意即是認為川普時期已經推翻了一中政策。
其實這樣的說法可能有不少誤會,因為,美國的「一中政策」已經講了四十年了,一直都是美國對兩岸政策的最核心元素。而且最重要的是,「一中政策」(One-China Policy)跟中國講的「一中原則」(One-China Principle)是完全不同的東西。
🔖 參考閱讀:
認識「一中政策」與「戰略模糊」
https://reurl.cc/MZNE34
什麼是一中政策?一中原則?我們該怎麼看?
https://reurl.cc/9ZpqNd
要認識美國的一中政策之前,必須先從「一中原則」講起,「原則」跟「政策」很不一樣。
▍中國的一中原則
中共說的一中原則是很明確的三段論:1、世界上只有一個中國;2、中華人民共和國政府是代表全中國的合法政府;3、台灣是中國領土的一部份。
美國的「一中政策」看待一中原則:美國只承認前兩點(世界上只有一個中國,中共代表中國),但是對於第三點「台灣是中國的一部份」,美國只有說「認識到」(acknowledge)中國的立場,但是並沒有「承認」(recognize)。甚至,在中美建交後,當時的副國務卿克里斯多福(Warren Christopher)還曾經在國會聽證會上發言:「美國認知到但是並沒有承認中國認為台灣屬於其領土的立場」。簡單來說,就是美國知道中國有這樣的立場,但對於這個立場並不表態。
對於台灣的法理地位,美國在公報中的立場都是說要由「海峽兩岸的中國人自己用和平方式解決」,但一直以來都沒有把話說死。這其實也可以說是所謂「戰略模糊」當中的一部份。
那台灣的政黨是如何看待中國的一中原則呢?
中國國民黨的一中原則:1、世界上只有一個中國;2、中華民國政府是代表全中國的合法政府;3、台灣和大陸都是中國領土的一部份。另外,還通常會搭配「九二共識,各自表述」,意即陸方(注意喔,非「中國」)說陸方的一中原則,我們說我們的。
台灣目前執政的民進黨不承認一中原則,尤其否認「台灣是中國的一部份」。
▍美國的一中政策
大約從1980年代起,美國政府官員便開始用「一中政策」這個詞彙,來概括美方對於美中臺三方關係之政策。之所以說「概括」,是因為美國的一中政策刻意保持策略性模糊,讓行政部門得以視美國當下的國家利益,在解釋與操作上保有彈性。簡單來說,這個「政策」涵蓋了一系列對台灣與中國的政策綱領、與中國簽訂的外交公報、國內法律,像是對台美關係最重要的台灣關係法。
一般來說美方提到一中政策的時候,常常都會提及:台灣關係法、美中三公報、六項保證等等。而自從2016年,六項保證經由國會透過決議案的形式而成為成文「立法」(legislation)之後,被提到的頻率也愈來愈多。
休士頓聖湯瑪斯大學(University of St. Thomas)的葉耀元以及拉馬波學院(Ramapo College of New Jersey)的Dean Chen兩位政治學者,統計所有歐巴馬時期和川普時期白宮的聲明顯示:兩屆白宮正式提到一中政策的次數分別是,歐巴馬20次(前四年7次,後四年13次)與川普6次(四年);而在內容方面,歐巴馬時期提到一中政策時,約有七成比例提到三公報(前四年較高,後四年下降一些),五成五的比例提到台灣關係法;川普時期白宮提到台灣關係法的比例有六成七(4次),三公報比例降到五成(3次)。我們可以看到,川普時期提台灣關係法比三公報的比例更高。但不管如何,這些元素都還是會被提到,也一直以來都是美國的正式政策。
▍一中政策突破?
先前美國官方從來沒有談過台灣的法律地位問題,也沒有談台灣與中國的關係,大多是講說要和平解決問題而已。但在川普時期有個特色是,許多行政部門的報告當中(例:印太戰略報告)都會明示與暗示地講說台灣是一個「國家」,和其他國家並列一起談。從這方面來看,美方對台灣法律地位的看法的確是在緩步地前進。
過去四十年來,一中政策最大的突破點莫過於前國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)去年11月12日接受修伊特秀(Hugh Hewitt Show)訪問時說道:「台灣非中國一部分,過去35年美國兩黨政府所遵循的政策也承認這件事。美國對台承諾跨越黨派,兩黨都了解台灣是民主典範。」
🌐 訪問全文:https://reurl.cc/4ypzoD
不過值得注意的是,在國務院和白宮的「正式聲明」當中,仍然都還是嚴謹且用字小心。舉個例子來說,川普時期國務院也曾經講過很多次敦促北京和「台灣民選代表」對話,而不是直接稱台灣政府(2020年至少就講過兩次,在二月份和八月份)。
蓬佩奧本人也親自回應過戰略模糊的辯論(2020年10月21日):「美國不會改變對台政策。也就是說,美國不會明確表明承認台灣的獨立地位,也不會明確講說如果中共侵略台灣的時候,美國一定會出兵捍衛台海和平,戰略模糊政策仍然會繼續維持。」
國務院最具代表性、也最全面地談台美關係的一場演講,是在2020年8月31日的時候,時任國務院亞太助卿史達偉(David Stilwell)在華府智庫「傳統基金會」(Heritage Foundation)發言。他回顧了近期美國和台灣關係的升溫進展,表示這與美國對台灣長期以來的政策立場一致,沒有超越一中政策。另外他特別強調:美國的「一中政策」與中共的「一中原則」不同,美國對台灣主權不持立場。
🌐 官方演說全文:https://reurl.cc/mq3Ov7
🌐 AIT中文版:https://reurl.cc/pmMNxb
讓我們看一下他講的原文:
///
近四十年來,美國的政策一直以1979年「台灣關係法」、華盛頓和北京之間的三個聯合公報以及雷根總統於1982年向台北提出的「六項保證」為指南 …… (以下解釋六保證,略)
美國長期以來一直實行「一中政策」,這與北京的「一個中國原則」完全不同。北京的「一個中國原則」主張中國共產黨對台灣擁有主權,而美國對台灣主權問題不採取立場。
美國的根本意願是,如同北京所承諾的,以海峽兩岸人民都能夠接受的方式和平解決台灣問題,而不進行脅迫。同時,美國與台北保持廣泛、密切且友好的非正式關係,包括根據「台灣關係法」協助台灣自我防衛的承諾。
我們沒有對這些長期政策作出任何改變。我們正在做的只是對我們與台灣的接觸做出一些重要的更新,以便更好地反映這些政策,並應對不斷變化的情況。這些調整雖然顯著,但仍在我們的「一中政策」範圍之內。
///
簡單來說,美國的一中政策大框架一直都很穩固,但在這個大框架底下,行政部門隨時會調整與台灣的關係,不影響到雙邊關係的進展。
▍小結
台美關係當中有很多元素是長期延續下來的傳統,這些名詞雖然常常聽起來很像,但內涵卻大不相同,尤其是美國、台灣、中國的立場也都不盡相同。我們自然需要去理解這些差異,才不會輕易去擔心說美國對台灣降級之類的。
看到這邊我們應該能了解,「一中政策」是一個美方一直以來不斷使用的名詞,所以自然不會因為今天講了「一中政策」,就代表美中或者美台關係將有所改變。即使在川普政府時期,「一中政策」仍然是對台灣和對中國政策的核心,而且內容就是包括一法、三公報、六保證這些元素。現在有些人講說美國要「回復一中政策」,其實是有點誤解了美國的立場,因為一中政策從來沒有改變過!因此,如果我們要觀察美國的對中與對台政策變化,一中政策是否「被提起」,本身並不是一個好的指標,實際還有很多更細微的眉角(例:如果有提到六項保證,則可以視為對台灣更友善)。
話說回來,我們除了可以去了解美國行政部門的看法之外(中國的看法就是不斷講說台灣是中國的,並且逼迫世界上的其他人一起講,很好理解),台灣人們其實還需要自己問自己:那台灣人怎麼看一中政策和一中原則?
過去每次大選,「九二共識、一中原則」都會被不斷拿出來討論。大家可以接受「台灣是中國一部份」這樣的一中原則嗎?又,我們該如何看待美國對台灣的定位,以及該如何促使這樣的定位向前進呢?
🧧 觀測站春酒小handout 活動資訊 🧋
〔活動時間〕:台灣時間2月16日晚上8點
〔進行方式〕:線上視訊登入(連結會在邀請函中附上)
〔報名截止〕:台灣時間2月9日
〔報名連結〕:https://forms.gle/ycJWxVRqsbUSM8md9
這次的春酒hangout除了跟大家聊一下我們組織運作狀況、參加台美相關公共事務的心得,也會有一個時段讓大家來問一下台美關係當中的一些關鍵議題喔!在報名截止之前加入小額贊助的朋友們都可以來報名參加,期待與大家相見!
✨ 觀測站推特:https://twitter.com/ustaiwanwatch
✨ 贊助觀測站:https://ustaiwanwatch.soci.vip/
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅蘇浩SOHO NEWS,也在其Youtube影片中提到,#逃犯條例 #涂謹申 #容海恩 《2019年逃犯及刑事事宜相互法律協助法例(修訂)條例草案》 委員會第三次會議 日期: 2019年5月6日(星期一) 時間: 上午10時45分至下午12時45分 地點: 立法會綜合大樓會議室2 I. 選舉主席 立法會CB(2)1306/18-...
「隨函附上中文」的推薦目錄:
- 關於隨函附上中文 在 US Taiwan Watch: 美國台灣觀測站 Facebook 的最佳貼文
- 關於隨函附上中文 在 德州媽媽沒有崩潰 Facebook 的精選貼文
- 關於隨函附上中文 在 出版魯蛇碎碎念 Facebook 的最佳解答
- 關於隨函附上中文 在 蘇浩SOHO NEWS Youtube 的精選貼文
- 關於隨函附上中文 在 若有附件,結尾例有「隨函附上」 - Facebook 的評價
- 關於隨函附上中文 在 隨電郵附上在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於隨函附上中文 在 隨電郵附上在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於隨函附上中文 在 隨函附上英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的評價
- 關於隨函附上中文 在 隨函附上英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的評價
- 關於隨函附上中文 在 隨函附上敬希在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的評價
- 關於隨函附上中文 在 隨函附上敬希在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的評價
- 關於隨函附上中文 在 隨函附上英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於隨函附上中文 在 隨函附上英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於隨函附上中文 在 隨函附上的評價費用和推薦,YOUTUBE - 教育學習補習資源網 的評價
- 關於隨函附上中文 在 隨函附上英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的評價
- 關於隨函附上中文 在 隨函附上英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的評價
- 關於隨函附上中文 在 隨函附上英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星娛樂頭條 的評價
- 關於隨函附上中文 在 隨函附上英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星娛樂頭條 的評價
- 關於隨函附上中文 在 [DSE][S6英文詞彙#46][求職系列] 如何說「隨函附上 ... - YouTube 的評價
隨函附上中文 在 德州媽媽沒有崩潰 Facebook 的精選貼文
#新書預購連結來啦啦啦啦
防疫年誕生~古典名畫二創爆紅粉絲團、最強「網崩」、反催生盟主──《德州媽媽沒有崩潰》第一本圖文創作集!
▌大方呈現爛泥派育兒法
一起從硬派寫實的黑色幽默育兒文中,獲得做個有瑕疵的普通媽媽的坦然。
▌收錄超過100幅厭世媽媽哏圖
讓你笑中帶淚得到療癒! 還有附上哏圖原畫作,來被藝術薰陶一下並看看德州媽媽到底是從哪些作品中找出趣味的。
▌閱讀本書前須知
本書非教養書籍,只有苟活中的自嘲與對苦海父母們的同理。
地方爸媽們:一起苦中作樂吧,我們不怕吃苦,但別被苦吃了!
➤博客來: https://reurl.cc/Ez4oNv
➤誠品: https://reurl.cc/x0L7bz
➤金石堂: https://reurl.cc/ldgDjd
➤MOMO: https://reurl.cc/v102Ae
▸隨書加贈:名畫二創哏圖明信片(4張)
▸首刷回函抽獎:iRobot® Rooomba® e5掃地機器人(4名)
🟡全台實體書店10/13陸續舖貨,但是每本書都有包膜,所以沒有辦法去書店翻翻就走哇哈哈哈哈! 懇請支持🙇♀️
🟣海外購買方式
◎方法一
透過博客來網路訂購,需負擔海外運費。
➤https://reurl.cc/Ez4oNv
▴博客來海外購物相關說明:
https://www.books.com.tw/web/sys_qalist/qa_1_93/0
◎方法二
10/13於台灣正式上市後,海外讀者可在以下地區的書店洽詢或訂購,無需負擔海外運費。
(海外網路書店有否進貨則無法確認,請讀者自行關注)
【香港】 :誠品書店、商務印書館、三聯書店、中華書局
【新加坡】 :紀伊國屋、大眾書局
【馬來西亞】 :紀伊國屋、大眾書局
(海外到貨時間因各地區不同,會比台灣晚10~45天不等。)
🟠電子書會比紙本書晚約一個半月左右上架,再請耐心等候~
隨函附上中文 在 出版魯蛇碎碎念 Facebook 的最佳解答
#編輯的事說來話長 #M編
【想像一本書: #組成一本書的內容架構篇】
📖翻過扉頁之後,迎來的就是書本的內頁,也就是真正體現書籍內容核心架構的部分。書本內容的組成大致如圖所示,但並非所有書都有這些頁面,而是視類型、裝訂方式與東西方習慣不同而改變。
編輯需要了解不同類型的書籍由哪些單元構成,並幫助、提醒作者完成所需的內容。
1⃣【#半書名頁】:西方書本常見的前置頁,以略低調於書名頁的方式呈現。
2⃣【#前廣告頁】:放置該書作者的系列作品、出版社同書系的其他著作,或是介紹書系內容、出版社本身的介紹等內容。
3⃣【#書名頁】:登載書名、副書名、出版社商標、出版地與年分等,以及裝飾性的元素或插圖。通常是封面的簡化,或直接使用封面作為書名頁。
4⃣【#版權頁(前 or 後)】:登載該書之出版、製作、編輯、營銷、印刷團隊訊息以及版權聲明與訊息等資料。包含該書之定價、出版時間與版次、刷次、ISBN(國際標準書號)、GPN(政府出版品編號)與CIP(出版品預行編目;有時候會將CIP獨立一頁)。版權頁可能位於書名頁後,也可能置於全書末尾。過去曾有作者會要求在版權頁蓋章,以證明作者知道有多少數量的書在市面販售,以免出版社有偷印偷賣而不計入版稅的情況;在現今的翻譯書中,也時見權利方會要求臺灣出版社貼上防偽的「授權貼紙」,也是相同作用。
5⃣【#推薦文】:由編輯邀請名人撰寫,或為各界評論之推薦短文、推薦詞與評論集錦。
6⃣【#凡例、#編輯弁言(前言)】:常見於工具書、史料圖錄與學術書中,為編輯人員對本書的內容與編輯方式說明。也就是編纂說明、編輯大綱等內容,描繪出版緣起、編輯體例、內容取材或主旨議題探討的範圍等。
7⃣【#獻詞頁】:簡短寫出本書題獻的對象,可能是作者的親友、啟發本書之人、協助本書創作至關重要之人或與該書議題重要相關之人。
8⃣【#目次】:完整呈現書籍主文的架構,條列章節名目與頁碼,提供讀者查閱之用。讀者一般透過目次綜覽全書大綱,以此評估書籍的編排與重點。
9⃣【#導論、導讀】:常見於經典著作或較艱澀的書籍,作為一種大篇幅的輔文,用來引導、協助讀者了解全書要旨與閱讀方式。通常由他人撰述,多少帶點評論與詮釋的觀點。
🔟【#序、前言】:書的開場白,由作者交代本書創作的動機、緣起、宗旨。或由他人撰述(推薦序),以表敬愛或作為對本書的評論與心得。序文的功能在於引起讀者的閱讀興味,並且不會喧賓奪主。
1⃣1⃣【#章名頁】:篇章起首,各章節的門面,登載章節名稱與裝飾性的元素,用以區分各個獨立的篇章。慣例上書名頁、目次、章名頁與版權頁等,由編輯規劃並經版面設計之特別頁面,不設頁碼。在單頁章名頁的情況中,左翻書章名頁置於右頁起;右翻書章名頁置於左頁起。
1⃣2⃣【#楔子】:在故事作品中,塞入正文前的短文,作用為補充正文與加強敘事。與正文不直接相關,而是勾起讀者的好奇心並營造氣氛與懸念之用。
1⃣3⃣【#序章】:如戲劇中的「序幕」(第一幕前的一場戲),在故事作品中交代世界觀、人物與時代,烘托出劇情展開的氛圍,以開啟正文的故事情節;或不直接與正文第一章相關,而是遠述與本書劇情重點相關之事件開端。
1⃣4⃣【#主文】:構成書籍的主體,依據不同的文類有不同的內容。
1⃣5⃣【#跋、#後記】:若簡述本書創作緣起的文字置於書末,則稱為跋;所有置於主文之後的補充性文字都可稱為後記,可用於回顧正文、撰寫謝辭與致意的內容。
1⃣6⃣【#註解】:分為隨頁註(腳註)與頁後註(置於篇章結尾或全書結尾),就註解的內容而言分為「資料註」與「內容註」。前者用以說明引用資料之出處,後者用以闡釋、補充說明正文或引用資料。使用註腳在於避免打斷行文與閱讀性,因此要避免過於大量的註腳占據版面,否則反而有鳩佔鵲巢之嫌。
1⃣7⃣【#參考文獻】:條列作者在撰述本書時所參考與引用的文獻資料,依據不同的學門與作者習慣參考的制度,而有不同的寫法。全書之參考文獻格式應一致。
1⃣8⃣【#附錄】:與本書內容相關的延伸資料或補充,並依主文提及的順序擺放。附錄可能是問卷調查的內容、表格、原始數據、專業術語釋義、中外文對照及詞彙表。
1⃣9⃣【書後 #索引】:根據本書所提及之重要名詞、事項或概念,逐字、逐詞、逐句條列,並附上頁碼供讀者查閱其出現在書中的段落。索引收錄的名詞可能是人名、事件名、年分、地名、物名、書名、篇名⋯⋯)與抽象的概念或主題(句子)。若為外文書翻譯本,需查找原文索引所附上的頁碼所指涉的段落,再對應到中文版段落的頁碼之中,因此需要對原文有一定的理解並逐條、逐頁查核;另一種方式為中文版所收錄的索引頁碼仍為原文頁碼,並在內頁段落旁標明「原書頁碼」,供讀者可同時查找中文版與原文書。
2⃣0⃣【#後廣告頁】:依據出版社廣告與行銷需要,放置出版社所發行書訊或配合廠商之廣告、折價券等。
2⃣1⃣【#讀者回函】:出版社向讀者諮詢的意見調查與問卷。其內容可能是詢問讀者的背景與購書通路等行銷資料,同時也提供讀者向出版社反應意見與陳述評價的工具。如今出版社也會在讀者回函上附上QR code供讀者填寫線上版,或取消讀者回函的頁面,一併由線上客服或客服信箱處理。
配合出版社習慣的架構,並依據不同的書籍類型與情況,安排適合的元素與順序製作成落版單。在後續的編輯會議中,即可以落版單與作者或設計師、排版人員溝通書籍整體的裝幀設計規劃。
by #M編
------
為了檢視與再次提醒自己投身編輯與出版工作以來的所學與感受,開始了「編輯的事說來話長」寫作計畫。(https://matters.news/@Morphy)在Matters發表的文章中,會盡量整理出完整的編輯與出版工作流程,以實務的「#編輯術」精神,提供有志者參考。這些僅是一介菜鳥編輯的工作筆記,但期待以這些基礎的工作常識,讓所有編輯台上的出版人們,可以走得更久、更遠。 #和我一起成為編輯吧 #M編的出版鍊成陣
隨函附上中文 在 蘇浩SOHO NEWS Youtube 的精選貼文
#逃犯條例 #涂謹申 #容海恩
《2019年逃犯及刑事事宜相互法律協助法例(修訂)條例草案》
委員會第三次會議
日期: 2019年5月6日(星期一)
時間: 上午10時45分至下午12時45分
地點: 立法會綜合大樓會議室2
I. 選舉主席
立法會CB(2)1306/18-19(01)號文件
(只備中文本)
(隨文附上)
- 鄭松泰議員於2019年4月25日提交的函件
II. 與政府當局舉行會議
立法會CB(3)510/18-19號文件
(於2019年3月29日發出)
- 條例草案文本
檔號:SB CR 1/2716/19
(保安局於2019年3月發出)
- 立法會參考資料摘要
立法會LS65/18-19號文件
(於2019年4月11日隨立法會CB(2)1209/18-19號文件發出)
- 有關條例草案的法律事務部報告
立法會CB(2)1236/18-19(01)號文件
(於2019年4月16日發出)
- 法律事務部就條例草案擬予修訂的相關法例擬備的標明修訂事項文本(只限委員參閱)
立法會CB(2)1236/18-19(02)號文件
(於2019年4月16日發出)
- 立法會秘書處擬備的背景資料簡介
III. 其他事項
立法會CB(2)1306/18-19(02)號文件
(只備中文本)
(隨文附上)
隨函附上中文 在 隨電郵附上在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的推薦與評價
如有任何疑問請email至教務處特教組信箱:[email protected]; .随函附上-翻译为英语-例句中文| Reverso Context欧洲联盟理事会总秘书处驻联合国联络处向联合国秘书处 ... ... <看更多>
隨函附上中文 在 隨電郵附上在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的推薦與評價
如有任何疑問請email至教務處特教組信箱:[email protected]; .随函附上-翻译为英语-例句中文| Reverso Context欧洲联盟理事会总秘书处驻联合国联络处向联合国秘书处 ... ... <看更多>
隨函附上中文 在 若有附件,結尾例有「隨函附上」 - Facebook 的推薦與評價
順道一提,「附上」是說自己寄給對方,「附下」是說對方寄給自己,「上」示尊重,「下」示自謙,偏偏許多文盲禮盲叫申請人「附上」證件副本、生活照片等,實貽笑大方。 ... <看更多>