什麼樣的學習內容，對你來說是做白工？
先來看看這句例句：
The staff couldn’t have been more helpful.
理解的過程，是否有小小卡關
今天來談談「有效學習」
你選的內容和方法，真的是適合你的嗎？
一起往下讀
以下原文節自 Min 老師粉專
Yes Min：當英文家教／書籍譯者是一件很迷人的事
-
#學習如何有效的學習：1. 內容
#課本沒教的實用事
🐨
學外語想累積到一定的程度之上
不外乎就是一個 #有效學習公式🎯
【有效內容＋有效方式＋持之以恆 = 持續進步】
如果學習了一段時間，發現自己停滯不前
回過頭去審視這條公式
找出這三個要素是哪一項出了問題
（當然也有可能不只是一項）
就可以脫離白工協會
重新繼續累積
這一篇先聊聊什麼是「有效內容」
以英文學習為例
我們可以把接觸的內容概分為兩類：
第一類是給學習者看的
如學校課本、文法書、英語教學雜誌
以下稱為 #學習者內容
第二類是給母語者看的
如電影、影集、原文小說、原文新聞、社群媒體發文
以下稱為 #母語者內容
這邊不妨先暫停一下，想一想，我們從小到大
學英文時用的所有教材
有多少比例是學習者內容？
又有多少是屬於母語者內容？
🐨
如果一個人接觸到的內容
都只是來自學習者內容
那麼從小到大，他遇到的困難可能會有：
1. 覺得英文無趣，「我不喜歡英文」
2. 認定英文很難，「我跟英文無緣」
3. 學校考試過得去，但參加多益、雅思、托福等檢定考時，想拿到理想的成績會頗為吃力
4. 檢定考過關，但一旦脫離考試，在生活、職場、留學時，才發現自己原來無法理解母語者真實在用的英文
這是因為學習者內容是另外製作的
經過了刻意的設計、增刪或改寫
最大的問題是會過於簡化，或不夠自然
而且經常較為單調
無法讓學習者體會到
學一個新語言的樂趣或迷人之處在哪
🐨
很多人習慣只用學習者內容
也沒有意識到它會帶來的瓶頸
這類內容並非毫無是處
但問題是不能長期只依賴它
把學習者內容，當成學英文的唯一來源
會有什麼問題？
以 helpful 在 Oxford 字典的例句為例：
The staff couldn’t have been more helpful.
每個字都音節很短，拼法單純
沒有什麼難字
很少接觸母語者內容的人
卻通常無法理解它的意思，因為：
一、對這句的 #時態 很陌生
大家幾乎都知道 could（雖然可能一知半解）
不過很多人看到「 could have ＋過去分詞」就 😵💫 了
這個用法是指過去的事，表示「之前」
二、對這句的 #邏輯 很陌生
其實，The staff couldn’t have been more helpful.
跟下面大家比較熟悉的句子是同樣的邏輯：
I can't agree with you more.
都是用「否定＋more」這種「不能再怎樣更多了」的形容
來凸顯「非常」、「相當」的程度
只接觸學習者內容的人
都會覺得這個句子長得好奇怪
但在英文裡這是很自然的表達邏輯
熟悉母語者內容的人就會看得很習慣
🐨
如果想真正懂母語者在用的英文
勢必要多接觸母語者內容
避免只是在學習者內容打轉
#挑選有效的內容有多重要？
相同的時數學英文
一個只靠學習者內容
一個混搭或專攻母語者內容
成效將會大不同
選對學習的內容，才是真正所謂的贏在起跑點
因此，不論是自學或使用老師挑的教材
學習者都應該要留意自己接觸的內容：
目前主要落在哪一類？
如何增加真正有效的那一類？
-
有效學習＝贏在英文起跑點
你選的「教材」和「方法」是對的嗎？
同為台灣土生土長的英語學習者
我對 Min 老師提出的這個討論，也非常有感
一定要和你分享討論
歡迎大家留言你的學習歷程
是否都有「忍痛放棄全英影集」的經驗😢？
#不管怎樣都要脫離白工協會
#學習者內容 vs #母語者內容
#怎麼分配？
雅思 雜誌 在 [心得] 雅思一戰7分準備心得- 看板IELTS 的推薦與評價
本身的英語程度普通，距離上次英文考試已有五年
多益曾考到720，但也只落在雅思5.5的分數上而已
英文的罩門可說是文法，一直對於文法不是那麼熟悉，常常在口說及寫作上會用錯語法
目前在待業中，是全職考生
自從去年暑假加拿大遊學回來後全力準備碩士相關材料
因為想要在英國大學念International Management Postgraduate，所以英語程度有一定
要求
這是我第一次考雅思，蠻緊張的，還好順利達到門檻
Overall分數：7.0 （聽：7.5, 說：6.5, 讀：6.5, 寫：6.5)
常用準備素材：
Cambridge/ Training / IELTS官方指南
Netflix / BBC廣播電台 / 英文雜誌 / PAT 十天突破雅思口語及寫作
英文平常接觸的比較多，通常是聽跟讀而已
前幾年我到國外打工度假
回來後，深深覺得英文真的要反覆且持續的練習，語言能力才能長久維持
我準備聽力的方法是：
運動時或搭車的時候聽BBC電台+每天晚上狂看影集
如果只是在學英文，很快就會覺得枯燥乏味，但多了娛樂效果就可以比較持久
有時候我會關字幕看影集，然後努力去聽懂他說的英文
如果不懂就暫停一下去查那英文單字，漸漸的就會懂很多很口語的說法
閱讀的準備方式是：
一直練考古題+看英文雜誌
因為雅思涵蓋許多專業知識
如果做題目遇到不熟悉的內容，我會去查相關的知識領域
另外，多看英文雜誌已是吸收新知的好方法，並且在等車的時候背學習到的新單字
原本我的口語能力很差，可能只有小學生程度
因為前幾年國外打工度假的經驗，說英語的機會提高不少
最重要是變的比較敢說、敢表達，我想這是我口說明顯進步的原因
我認為寫作是我的弱項，因為它的題目包容萬象，加上要回答的有邏輯力及想像力
尤其是在接觸雅思的寫作後，我一直很擔心自己沒辦法理解作文的結構
後來是靠著補習班老師給我許多相關的資訊
加上自己每個禮拜鍥而不捨地練習寫作文以及分析各個範本中的文句並且抄下相關的優美
詞句，我才在最後衝上了6.5這個分數
考完雅思，我覺得聽力與閱讀其實還算可以自己準備
只要有耐心、毅力、自制力，訂下讀書計畫後都能按照計畫來走
但口說跟寫作要自己準備，對我來說真的很難
回想起來如果沒有老師提供方向與分析，我可能無法很快的精準找到重點
今年1月初決定考試時才開始補習，算起來我只差不多準備2個半月的時間
原本沒信心考到入學門檻，因為雅思涉獵的內容及單字真的太廣，因此我還查詢了學校相
關的先修課程
結果意外地考到7分門檻，真的非常驚喜，私心想推薦一下台中菁英
一開始決定在台中菁英上課單純是因為它網路教材很足夠，我就算不用去補習班也可透過
線上平台來練習。實際上課後，老師教法淺而易懂，我自覺能在兩個半月內達到目標，老
師給了我很大的幫助。
雖然雅思非常難，涵蓋了許多未知領域
但是我覺得只要持續做考古題及練習，在自己的英文能力上一定有顯著的成效
平常多做考古題、多聽英語頻道以及多吸收不懂的知識，分數一定會手到擒來的！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.212.41
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IELTS/M.1522830345.A.EDE.html
... <看更多>