Search
很多沒有經驗的業主被要資料的時候
都會跟 #譯者 說
等下我說什麼你翻什麼就好啦
還要什麼資料呢
甚至質疑是譯者能力不足
這時候就代表你要跟個白痴共事
如果錢沒有多到可以補償精神損失還是逃走吧
語言的範圍那麼大
如果沒有資料做功課
到時候有落差到底是誰損失
而且講這種話的人
中 文 都 不 好
辭 都 不 達 意
連母語都講不好的人
還想質疑誰
存心要譯者 #背黑鍋
我希望付錢的老大們要知道
人家跟您要資料
是想把您的案子做到最好
所以打算花很多時間研究
麻煩抱著感恩的心好嗎
另外告訴大家一個 #常識
找 #雙語主持人 要給 #雙語稿
沒辦法給的話請付 #翻譯費
然後請 #提早給稿子
看國宴學口譯和雙語呈現
很棒的教材耶（走火入魔的我）
兩大重點：
1. 表演間串場大多有雙語稿 可學雙語表達 此不贅述
精彩，也難學的是臨場應變，例如24分23秒起預告晚宴即將開始
男主持人彭文正的中文很皮，女主持人Janet負責英譯，怎麼應變
https://youtu.be/9mMuOEFpYTw?t=24m23s
中：今天呢，一共只有三件事，開心，開心，再開心！
（Janet白眼，OS怎麼翻才好）
英：The rules of the evening today are very very simple. We just ask that everybody please enjoy yourself, have fun, and enjoy the food!
中：還有一分鐘就要開始，有一個不情之請，拜託大家今天一定要笑滿五次才能回家
（Janet笑，腦筋高速運轉）
英：We'll be beginning, again, in just one short minute. So everybody please put your hands together. Get ready. And we'll be beginning the state banquet in just one minute.
中：待會呢，如果有手機響的，大會一律沒收
英：（笑而不翻）
2. 總統中文致詞，口譯哥朗讀英文稿
30分7秒到40分16秒，可學習對應中文常用語的英文表達
https://youtu.be/9mMuOEFpYTw?t=30m7s
🔥#中國 在世界銀行也能作弊，找人施壓提高 #全球排名！
🔥川普 執政後期 連手下都覺得他是瘋子
🔥想試試嗎？玩 #寶可夢 也能賺加密貨幣唷
【新聞一 12:31】
9月16日，世界銀行公布一項獨立調查報告顯示：#保加利亞 籍的現任 #國際貨幣基金組織 總裁 Kristalina Georgieva在擔任世銀CEO時，曾施加「不當壓力」，目的是提高中國在世界銀行《2018年經商環境報告》（Doing Business 2018）的全球排名。
2017年世界銀行正在爭取130億美元的 #增資，很需要中國的支持，所以當時擔任CEO的Georgieva 和韓裔美籍行長 #金墉 調整了幾組參考數據，比如將中國的《擔保交易法》納入積分評比、更強調北京上海的投資環境有多優秀。經過調整後，在2017年10月發布的《2018年經商環境報告》中，中國的排名比初稿還高了7個名次，來到第78名。
其實世界銀行年度發布的《經商環境報告》對很多國家來說很重要，它的排名代表一國經商環境的開放程度與發展性，所以像 #發展中國家 會特別在意自己的排名，這能為它們吸引外資。不過很明顯地，這份報告早就受到政治操弄，有失公允。
【新聞二 26:51】
又一本關於 #川普 時期內幕的重磅新書即將出版！在這本《危難》（Peril，暫譯）中，現任 #美軍參謀首長聯席會議主席 陸軍上將Mark Milley覺得川普在輸掉大選後心理狀態嚴重下滑，擔心他真的對中國發動戰爭。
Milley在 #白宮 不知情的狀況下，曾私下打了兩通電話給 #解放軍 高層李作成，一次是在美國大選前四天、一次是在 #國會山莊 之亂後兩天。Milley向李作成保證：美國政府很穩定，不會對中國動武；如果美軍真的展開攻擊，中國政府會預先收到通知。
這本書還爆料，國會暴動後，眾議院議長Nancy Pelosi曾打給Milley，即使兩人的政治立場不同，但他們都覺得川普可能會發瘋，所以在電話中討論要怎麼預防川普發動戰爭或啟動 #核武。
【其他討論】
有老外聽我們節目！上禮拜不是在嘴全部外國人啦
台南澎湖好美好好玩，但店家都愛開不開... （觀光客也想吃飯啊🥲）
=======================
《BFFECT X 百靈果 長期優惠》
※官網連結 ：https://bfc.cool/r2bzo
※結帳輸入折扣碼【 ibelieve 】就可以享滿 699免運 和 滿1200折百元 的優惠喔！
※私訊找小編：m.me/BFFECT
讓BFFECT做您 開啟好肌膚的第一支精華
《BFFECT 必買推薦》
痘痘問題 【戰痘瓶】Acno 敏感肌抗痘精華 30ml
美白需求 【發光瓶】Kira 維他命C發光精華 30ml
肌膚舒緩 【乖乖瓶】Calmer 高效修護精華 30ml
清爽保濕 【玻尿酸】2% 多重玻尿酸 + 1% Na-PCA 30ml
=======================
／追蹤 IG 看教主ㄎㄧㄤ日常：https://instagram.com/bailingguo_news
／到 FB 看每日新聞觀點：https://www.facebook.com/puppydailynews
／想要支持我們，看幕後花絮、NG片段，請加入Youtube 會員：
https://www.youtube.com/channel/UCD2KoUc0f4Bv2Bz0mbOah8g/join
【每週二、四、日晚上 9 點更新】
歡迎來到百靈果News
這裏是華語界最自由的雙語國際新聞
Welcome to Bailingguo News
The FREEst International News Podcast in the Chinese Speaking World
我們把高音質的檔案放在其他網路平台，歡迎大家訂閱
【百靈果News的Podcast】
Apple：https://reurl.cc/N6V976
Spotify：https://reurl.cc/14yqRX
Google：https://reurl.cc/Y6ypxD
KKBOX：https://reurl.cc/k0D29x
#TaiwanPodcast #PodcastStudio
#記得開CC字幕喔
面對鏡頭真的好尷尬喔T_T
沒關係，快來看看我跟你分享的五個小技巧吧！
👉請Tiffany喝咖啡＿小額贊助＿，讓我更有動力繼續分享好知識：）
https://p.ecpay.com.tw/8EF437A
👉HI！我是Tiffany
▶從on call工程師轉戰雙語主持人。熱愛舞台、喜歡分享。 走過上百個場地，累計超過萬人聽眾。專長為口語表達及活動主持，希望將一路上所學、所聞透過這個頻道分享給你們。
👉追蹤社群
▶FB: https://www.facebook.com/loveTihost/
▶IG : https://www.instagram.com/tihouse27/
▶教學部落格：http://tihouse.tw/mcskill1/
------------------------------------------------------------------
👉熱門影片
▶【主持教學】原來專業主持人開場前都會:https://reurl.cc/lL3LNv
▶【主持教學】貴賓遲到 ! ? 主持人該墊稿還是該暫停呢？:https://reurl.cc/1QrQXp
▶【主持教學】尾牙被拱當主持人? 5分鐘學會尾牙主持、春酒主持開場：https://reurl.cc/lL3V5d
在疫情影響之下我相信有很多業務員都受到很大的影響，除了被動等待疫情過去其實你還有更好的選擇，就是在新戰場努力耕耘！
快來看看我跟你分享的三個線上銷售技巧吧！
👉請Tiffany喝咖啡＿小額贊助＿，讓我更有動力繼續分享好知識：）
https://p.ecpay.com.tw/8EF437A
👉HI！我是Tiffany
▶從on call工程師轉戰雙語主持人。熱愛舞台、喜歡分享。 走過上百個場地，累計超過萬人聽眾。專長為口語表達及活動主持，希望將一路上所學、所聞透過這個頻道分享給你們。
👉追蹤社群
▶FB: https://www.facebook.com/loveTihost/
▶IG : https://www.instagram.com/tihouse27/
▶教學部落格：http://tihouse.tw/mcskill1/
------------------------------------------------------------------
👉熱門影片
▶【主持教學】原來專業主持人開場前都會:https://reurl.cc/lL3LNv
▶【主持教學】貴賓遲到 ! ? 主持人該墊稿還是該暫停呢？:https://reurl.cc/1QrQXp
▶【主持教學】尾牙被拱當主持人? 5分鐘學會尾牙主持、春酒主持開場：https://reurl.cc/lL3V5d
#業務
