Search
旅行的時候每見到這樣的地方
荒山野嶺中一種離群索居的存在
我總是想著，住在這裡的人們
需要懂得知識與技能
肯定跟我大不相同吧
-
在城市裡
我喜歡的東西
來到這裡
還需要嗎?
香水、華服、高跟鞋?
在這裡該是多麼派不上用場的東西
而我擁有不只一個衣櫃
卻活在買與丟的循環裡為此努力
但心中嚮往的
卻是前往這樣的地方
-
然後告訴自己
這世界很大
不只一種活法
-
回到城市後
打開社群軟體
不是成功學
就是要斜槓
再不然就是下單買東西
然後回頭看看鏡子裡的自己
只剩焦慮
｜悲痛欲絕的詩人｜
開學才一個星期，我家少女就陷入完全緊繃的狀態，每天都有一堆的功課、考試和各種抽考。今天早上我叫她起床時，她睜開眼睛的第一件事情就是拿史地筆記複習，狀態和台灣的中學生差不多。
媽媽我跟著女兒自修法文課，今天才到第四堂課，也開始感覺到沒那麼好玩，因為每一堂課的資訊量都好多，內容都不簡單。
第四堂關於愛情的法文課，是一首19世紀初的情詩，源自於法國浪漫派奠基者Alphonse de Lamartine。這位貴族富二代最有名的，就是他的詩集《詩意的冥想》，課本中選用的情詩《離群索居》也是來自這本詩集。
我們已經在前面三堂課讀了幾首情詩，大多是赤裸裸的傳達愛意與思念，今天我們要來點不一樣的。這首詩是下圖英俊瀟灑的詩人在27歲時寫的，當時他愛慕的女子茱莉 · 查爾的過世讓詩人悲痛欲絕而寫下此詩。今天的浪漫主義詩人如何表達他的傷痛呢？地方媽媽快手翻譯幾句：
在這些陰鬱樹林的山頂上，
黃昏的太陽投射出最後的光芒。
黑暗女王朦朧的戰車
升起，白了地平線的邊緣。
歌德式的尖頂傳來了聲音，
宗教的聲音在空氣中迴盪。
旅行者放下腳步，鄉間的鐘聲
混合著一天中最後的聲音和神聖的音樂會。
但對著這個風景，我冷漠的靈魂
在他們面前沒有什麼魅力，
我把大地看做漂泊的影子，
生者的太陽不再溫暖死者。
山頭到山頭，我徒勞地看著，
從南到北，從黎明到日落。
我走遍了廣闊無垠的所有地方，
而我說：「沒有地方可以找到幸福。」
這些山谷、這些宮殿、這些小屋對我有什麼用？
徒有其表的物件而已，對我的魅力已然消失？
河流、岩石、森林，孤獨卻如此親切，
一個人讓你思念，所有一切都荒蕪了。
課本中節錄的就是這幾句，跟之前幾首詩相較，地方媽媽喜歡這首詩中感情上的沉穩內斂。但我想對青春期的中學生來說，可能會有點無聊。這些學生們照例要分析作者的心境和詩句中的寓意，而這一堂課最重要的，是學習法國文學中的「亞歷山大詩體」。
亞歷山大詩體是什麼？就是念起來6個音節為韻腳，12個音節ㄧ行的格式。沒有像我們小時候學的平平仄仄平一樣麻煩，但也是不容易。這大概是詩句中會有一行寫不完，然後跳到下一行再逗號分隔的原因吧？！所以這首詩用法文唸起來是有韻律的，翻譯成其他語言後就失去原有的詩意了。
所以這一堂法文課，學生們還要學習一件很重要的事情，就是「讀詩」，尤其是這樣押韻的詩，要透過閱讀才能體會其意境，學生們的回家作業就是閱讀詩人其他的作品和深入探討各種不同的韻腳。
怎麼樣？這堂課夠嚴肅了吧？還要再上國中法文課嗎？要的請舉手！ 🙋♂️
哎～今天覺得自己真的是認真的媽媽～（菸～）
【 #留言贈書 】
【 #型男老總書給你聽 】 城市、演化、人
⏯ 訂閱型男老總 看更多說書：https://bit.ly/3mR1fnh ⏯
文/城邦書虫總經理 林福益
常和朋友聊，退休之後要住哪裡？很多人嚮往好山好水的花東，有人則是想回老家定居，不問世事。對於一直生活在城市的我，當然也想離開擁擠喧鬧的環境，找個鄉間小屋擁抱大自然，但一想到出門沒有便利商店、購物要跑老遠、水電壞了不知道找誰修、連垃圾都等不到垃圾車來收……，我想光是晚上開燈會引來一堆昆蟲這件事，大概還是會繼續留在城市生活吧。（笑）
到底是自己太依賴城市的供給，驟然之間真要離群索居，恐怕難以適應。更何況城市的基礎建設完善，規畫有序，我們只要依照著城市生活規則，就能夠取其所需，棄之所惡。只是，會不會是無形之中，人對於城市的依存，注定了演化的結果，連生活能力都被城市控制了。
從考古學家挖掘出的城市遺址文物，看見人類從六千年前建立的第一座城市與今日現代化城市之間，即使物換星移改變了建築街道的風格，似乎仍存續著相同的生活樣貌與課題。像是，日本築地市場後方通道堆疊如山用來盛裝漁獲的保麗龍箱，呼應著羅馬城外古人丟棄運輸酒之用的陶罐碎片形成的泰斯塔修山，同樣都述說著城市人永遠得面對的垃圾處理問題啊。
=====================================================
訂閱搶先看文章：https://bit.ly/3EJEbxj
看更多本書介紹：https://bit.ly/2Y3hWS1
===========================================
★歡迎在2021/09/29(三) 中午12：00前
公開分享本篇貼文，並在本文下方回答「最想住在哪裡？城市還是鄉下？」
或留言「@_____你想住城市還是鄉下？」
我們將隨機抽選一位讀者贈送《城市、演化、人》1本哦！
★小編提醒：
※得獎名單將於2021/09/29(三) 晚上20：00前公布於粉絲團
※得獎名單會直接在原活動貼文上，以「留言」的方式公布。
※贈書寄送限台澎金馬地區。
每次背包行 旅行 working holiday
去到每一個好靚嘅地方
見到好靚嘅風景
我都好希望將嗰 一剎那 分享比身邊嘅人
好想有一日帶屋企人或者朋友再去多次呢個地方
好鍾意一套戲
「阿拉斯加之死」
真人真事
一位剛畢業嘅男生
放棄世俗間一切物質追求
討厭社會制度、框架
隻身奔赴阿拉斯加荒野
希望過上一種離群索居新生活
體驗咗幾個月荒郊野外生活
經過佢追求嘅孤獨
喺尋找人生意義嘅旅途
終於搵到答案
亦喺佢本日記寫低人生最後一句說話
-Happiness only real when shared
「只有分享才是真正的幸福」
無論世界有多荒謬
都好希望可以搵到相同價值觀嘅人
一齊望住呢個大時代
牽手過簡單嘅生活
然後一齊老去
喺我去到每個地方
影低嘅相
寫地嘅Caption
好多時候都會寫Oneday
就係希望有一日能夠同呢個人相遇
「只有分享才是真正的幸福」
?
曲: Regen C. | 詞: Oscar | 編: C. Y. Kong | 監製: C. Y. Kong / Ken Au / Regen C.
OP: See Wise Productions Ltd. (Admin. by EMI Music Publishing Hong Kong) /土方製作 admin by Music Nation Publishing Co Ltd
(C)+(P) aroom production co./ 月見
天氣涼想你
佳節來想你
歡笑時想你
一個人又細味
但我知總也得告別吧
流淚半年浪費着年華
留不低就放心底吧
為著找到再下個他
繼續繼續希冀
再浮再沉快着地
有日偶遇一個你
自在簡單悠悠挽臂
但我知總也得告別吧
流淚半年浪費着年華
留不低就放心底吧
為著找到再下個他
繼續繼續希冀
再浮再沉快着地
有日偶遇一個你
自在簡單悠悠挽臂
世道再壞也不理
我們懷抱裏別談傳奇
過去就這麼收起
哭完了這微笑為你
Credits
Composed by Regen C.
Lyrics by Oscar
Arranged by C. Y. Kong
Produced by C. Y. Kong, Ken Au, Regen C.
All Synthesiers, keyboards and Programming : C. Y. Kong
All Backing Vocals : Regen C.
Recorded at aroom studio, Hong Kong, engineered by Ken Au.
Mixed by Ken Au at aroom studio, Hong Kong.
“SO BAD AT BEING ALONE” by Hans Chen, now available everywhere: https://www.soundscape.net/a/18382
►Follow Hans Chen:
Instagram: https://www.instagram.com/ioHansC
Facebook: https://www.facebook.com/ioHansC
那，彷彿來自平行世界的另一個理性思緒...
#從不落單卻總是孤單
文明社會隨處可見的現象之一，生活生存以為找尋生命的真諦，才發現，在歡樂過後清晰的；在悲傷底下赤裸的，說不上來，是離群索居或朝歌暮宴都可能感受到的，孤獨感。
「致那個感性孤獨的你，其實，理性正向的我一直都在」
#SoBadAtBeingAlone 歌曲原創概念在描述現代文明社會的後遺症，現代人忙著製造別人眼皮底下的自己，卻忽略了自我心靈的真正需要，歌詞利用第三人與第一人視角交替闡述一個人糾結的不同面向，MV則運用了平行時空的概念呼應著那理性與感性的思緒，抽象的畫面美學也帶點真實，最終，理性拉了感性一把，搭配曲末宛如末日救贖般戲劇化的聲樂與合音，吶喊告誡著強壯自己的心，然後迎接...
#Hans陳思翰 不僅全才唱作2020全新 Electropop 單曲 So Bad At Being Alone，拍攝Music Video更一展視覺長才，與新銳影像團隊合作，共同擔綱導演也親自執機攝影，將歌曲的創作理念延伸更完美的視覺呈現。
So Bad At Being Alone
曲 / 詞 / 編：Hans陳思翰
I wish there was a way to love this world like I used to
If I could see what’s coming I would’ve warned you but I guess not
It’s easy to fall in love cuz we just need somebody
什麼時候開始發現世界
沒有想像中的那種歡樂
也沒有那麼悲傷
罵的 大笑的 唉的
時間像沒營養的垃圾
I’m so bad at being alone
You probably think I’ve got a new life
I’m so bad at being alone
You probably think I’ve got new love
現代人的文明病
症狀都大同小異
也沒看誰拿藥醫
I’m so bad at being alone
You probably think I’ve got a new life
I’m so bad at being alone
You probably think I’ve got new love
現代人的文明病
忙著裝忙到處去
從不落單卻孤單了
I’m so bad at being alone
呃..
還是不停附和 那些我根本不喜歡的
(I wish there was a way to love this world like... )
也一直再冷落著 那些真正在乎我的人
(I wish there was a way to love this world like... )
I’m so bad at being alone
You probably think I’ve got a new life
I’m so bad at being alone
You probably think I’ve got new love
現代人的文明病
症狀都大同小異
也沒看誰拿藥醫
I’m so bad at being alone
You probably think I’ve got a new life
I’m so bad at being alone
You probably think I’ve got new love
現代人的文明病
忙著裝忙到處去
從不落單卻孤單了
(I’m so bad at being alone)
不要一個人孤單到天亮
日復一日徹夜狂歡
I’m so bad at being alone
You probably think I’ve got a new life
I’m so bad at being alone
You probably think I’ve got new love
現代人的文明病
忙著裝忙到處去
從不落單卻孤單了
(Somebody save me from dark)
(So sick of being alone)
----------------------------------------------
COMPOSER: HANS CHEN
LYRICST: HANS CHEN
ARRANGEMENT BY: HANS CHEN
PRODUCER: HANS CHEN
RECORDED BY: HANS CHEN
MIXED BY: HANS CHEN
OP: io MUSIC LLC
SP: WARNER CHAPPELL MUSIC
ARTIST MANAGER: ELLeN HSIEH
-------------------------
DIRECTOR: HANS CHEN / BAI DUN
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: BAI DUN / HANS CHEN
CAST: ELICA / XIAOBAO / HANS CHEN
EDITOR: BAI DUN
COLORIST: BAI DUN
SOUND DESIGN: HANS CHEN
TALENT MAKEUP ARTIST: A-JU
TALENT HAIRSTYLIST: SPLENDY LIAO (ZOOM HAIRSTYLING)
SPECIAL THANKS: ROY / BRENDON / AND EVERYONE THAT ASSISTED
PROJECT SUPERVISOR: ELLeN HSIEH
©2020 io MUSIC LLC
----------------------------------------------
MORE HANS陳思翰
I G ▶http://instagram.com/ioHansC
YT ▶http://youtube.com/ioHansC
FB ▶http://facebook.com/ioHansC
霹靂英雄榜：太學主 死之呼吸！
學海無涯之主，學識淵博、武功蓋世，造就儒門一干英才，卻在意外接觸死國年紀後，卸下一切教務，離群索居獨自解譯死國年紀，逐漸繼承死神意志，性格也產生異變。作風極端，暗中掌控武林局勢，操弄他人命運遂成了其最感興趣的遊戲…。
太學主：https://drama.pili.com.tw/role/taixuezhu/
【歡迎各位道友追蹤霹靂更多社群】
FB►http://bit.ly/epiliFB
IG►http://bit.ly/epiliIg
YT►http://bit.ly/epiliYT
LINE►http://bit.ly/epiliLINE
霹靂網►http://bit.ly/ePILI
※PILI APP 封測舊劇看到飽
iOS►https://apple.co/3051bmE
Android►https://bit.ly/2sZcD72
#霹靂英雄榜 #太學主 #死之呼吸 #素還真 #千葉傳奇 #六銖衣 #一夕海棠 #閻王鎖 #霹靂布袋戲
