活動截止
【贈書活動】小說《鄰居(火の粉)》分享贈書
日本目前最想賣的文庫No.1累銷突破70萬冊!
《檢方的罪人》雫井脩介 心理驚悚小說最高傑作!
有罪?還是無罪?真相將令你手心冒汗!
● 讀者★★★★★盛讚:「太好看了吧!熬夜必看書No.1!」
● 故事情節的發展將讓你翻開第一頁就欲罷不能!
● 日本大眾票選委員會推薦選書
※感謝 春天出版 提供活動獎項
活動日期:即日起至2/28(日) 23:59止,逾時恕不列入抽獎名單。
3/01(一) 將抽出三位由春天出版提供的《鄰居(一般版)》一書。
活動辦法:
Step 1:按讚&"公開"分享此篇PO文(權限請設定為公開)
Step 2:本版的粉絲也歡迎至 @春天出版 粉絲頁按讚
Step 3:在文章下方tag一位好友並留言:「#我想和你一起看鄰居」,完成以上步驟即可參加抽獎
注意事項:
1. 參加本活動視同接受本文規則。
2. 一個帳號僅限參加一次,恕不重複計算抽獎資格。
3. 請得獎者於公布之指定期限回覆領獎資料,逾期取消得獎資格並不再遞補。
4. 由於海外寄送易遺失,故活動限台灣地區參加(台澎金馬),個資使用完銷毀不作他用。
5. 活動截止後在本貼文留言處公布,得獎者請於3/05(五)24:00前私訊本版「真實姓名/電話/寄件地址」,將轉交出版社寄送書籍。
◆小說簡介◆
「我的判決,是將殺人魔縱虎歸山?」
兩年前獲判無罪的武內真伍,搬到梶間勳家隔壁當鄰居,而梶間勳正是宣判武內無罪的前法官。親切的笑容、貼心的贈禮、協助照顧老人……武內的善意很快擄獲了梶間家人的心。但是,自從武內搬來之後,梶間家周遭卻接連發生匪夷所思的事件……
——你的鄰居沒問題嗎?
《#鄰居(#火の粉)》 #雫井脩介
看更多
檢方的罪人(新版)https://reurl.cc/1gmz28
雫井脩介 火の粉 在 綿羊的譯心譯意 Facebook 的最讚貼文
和雫井脩介的緣分算是很早。
那時候我剛開始翻譯推理小說不久,接到了他的《謹告犯人》這部作品,立刻被緊湊的劇情和劇情之間的人性、心理描寫吸引。
雖然喜歡這位作家,但之後十多年(去查了一下,才發現《謹》是2007年出版),都沒再接過他的作品。
直到去年還是前年,有一位讀者在版上問,他的《檢方的罪人》要被拍成電影,而且是木村拓哉和二宮和也主演,不知道原著有沒有機會出中文版。因為多年前對這位作者的印象不錯,於是我就問了編輯,編輯一問之後,發現版權竟然還在,於是就緊鑼密鼓地開始作業。
在翻譯《檢方》之前,其實有點小緊張。畢竟隔了十幾年,不知道當年覺得不錯的作者,是不是現在仍然覺得不錯。因為畢竟這十幾年我也成長、改變了,欣賞的作品和以前不太一樣。
幸好,雫井脩介沒有讓我失望,《檢方的罪人》好好看。
之後,春天出版又簽了他的《鄰居(原文書名為火の粉)》,因為很厚,有點小畏懼,所以放在我工作桌上很久,編輯說版權要到期了,所以要趕快譯。我覺得看了之後,更多瞭解了所謂「恐龍法官」為什麼會做出一些讓人疑惑的判決,書中將人性描寫得很透徹,而且故事超驚悚,超好看。
接著,又翻譯了《希望》。故事的劇情雖然看似簡單,但直到原文書的最後三十頁,謎底才終於揭開,但這個過程中的人性掙扎,父母內心的天人交戰,都描寫得彷佛自己在承受這一切,所以我覺得無論從為人父母的角度,或是從為人子女的角度閱讀這本書,都可以有很多的收穫。家庭成員所做的行為,一旦牽涉到犯罪,有可能會毀了整個家庭,無論是加害人還是被害人,都會在家人內心留下永遠的傷痛。
我翻譯的四本雫井脩介的作品,都拍成了電影或電視劇,可見他的作品受到肯定的程度。
之所以寫了這些,是之前有一位讀者問我,會不會成為雫井脩介的專屬譯者,其實這一切只是緣分。只要雫井脩介繼續寫好作品,如果有機會,我也會再接他的作品。
《鄰居》十二月四日上市,在博客來有獨家書衣,我覺得很漂亮,有那種惹火上身的危機感。
#雫井脩介的書都好看
#大推
雫井脩介 火の粉 在 綿羊的譯心譯意 Facebook 的最讚貼文
雫井脩介的這本《鄰居》(火の粉)要在十二月四日上市了!