關於 電通 黑心 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

新聞報導翻譯
日本國中社團指導老師的哀號！

とある週末。その中学校教諭と会う約束は「午後」だったが、結局、夜になった。「今日も部活動の関係でいろいろあって……。部活は問題が多すぎます。長時間労働問題として伝えてください」。神奈川県の公立中に勤務する２０代の男性教諭は注文したカフェオレに口もつけず、「ブラック部活」の業務実態を一気に話し始めた。電通の過労死問題で、長時間労働が問題視される中、学校の教員からも悲鳴が上がっている。（朝日新聞編集委員・中小路徹）

　某個週末，本來跟某位國中老師約好的採訪時間是下午，但是後來還是拖到了晚上才見到面。「今天也是因為社團活動的關係所以拖了點時間．．．。社團活動實在是一大問題，麻煩你幫我轉達給你的閱讀大眾」，神奈川縣的某位公立國中的20幾歲的老師，沒喝半口我點給他的那杯咖啡歐雷，就如同河水潰堤般地開始對我訴說那「黑心血汗社團」的實情。之前日本廣告公司「電通」所引發的的過勞死問題正受到大家的高度關注，而學校的社團指導老師其實也是哀鴻遍野。

採訪的內容大致如下
1.早上８點到校（一般為8:30），冬天社團練到五點，夏天練到六點半，社團指導老師每天等於要加班３－５個小時

2.雖有外聘教練，但是指導老師（顧問）也必須在現場關心學生

3.週末指導加班費為4個小時3千圓

4.據統計，有22.4%的學校沒有設定強制停練日，而有42.6%的學校沒有把停練日設在週末。

5.有些熱衷於社團的老師，把學生搞到完全沒有休息，沒辦法讀書也沒辦法跟家人去旅遊。

6.完全沒有休息的社團在學校好像高高在上，每個人都覺得練越多越好。

日本電通「鬼十則」！ 東大正妹過勞輕生 社長引咎辭職

#請分享：快tag朋友關心過勞死
#B編：日本年度黑心企業，「電通過勞死」入選

#過勞死 #電通 #鬼十則

還記得一年前在日本，大概也是這個時候左右，新聞上吵最兇的，就是東京奧運各種建設的預算超支問題（這個超支都是幾千億日幣在跳的），對於該怎樣運用國民的納稅錢，日本中央政府跟東京都政府互踢皮球，鬧得沸沸揚揚；再往前一點，是奧運場館競圖的問題，凸顯了整個競圖過程的官僚與荒謬，再往後一點，則是奧運logo涉抄襲的爭議。然後那時也看到一些知名人士的意見，例如藝人明石家秋刀魚在東京申奧成功的時候就曾批評官員的發言，「應該要多為福島著想吧！」只因為，申奧成功的記者會上，為了避免外國記者對福島核災的質疑，東京申奧委員會會長曾說：「（東京與福島）大概有兩百五十公里，距離非常的遠，所以大家想像的問題絕不會在東京發生。」（剛好找到這個影片呢，https://www.youtube.com/watch?v=NVo1rpmdzPI）此外，主流媒體和政府官員不斷把這次東京奧運包裝成想讓日本從震災、核災中重新站起的「復興奧運」，但各大企業、建商，卻全都在東京都內大興土木，而本來應該是復興對象的東北災區和災民，依舊被置若罔聞。再來是，幾個月前，爆出法國檢察官認為東京申奧時有賄賂之嫌而展開搜索，這也被歐美各大媒體所報導，但日本在報導時，涉嫌頗重的廣告公司「電通」的名字，卻似乎因為各種利害關係，而被各家新聞媒體隱去不談。（剛剛還忘了，補上：日本奧運在網路上徵求義工，開出的雇用條件被網友批評根本是黑心企業。）
　　
所以，在看到這次里約奧運閉幕時，日本的宣傳表演，心情實在是非常複雜。
　　
因為，那確實是非常精彩的一場表演，運用了各種技術，呈現出各種文化面向，經典而富新意，真的讓人想一看再看。
　　
但同時，會想起曾經聽日本人批評過東京奧運，直言根本連申辦都不該申辦；也會想起，曾經在東北仙台住過的那段時光，以及地震之後幾次回訪，總在空氣中感受到一種說不出的寂寥和哀傷。
　　
然後又會想起，這次閉幕表演負責人之一的椎名林檎，她上一次在足球世界盃替日本隊作的曲子〈nippon〉被許多人嚴厲批評，認為歌詞過於右翼、帶有法西斯色彩，甚至讓人想起戰前軍國主義的各種宣傳語；於是就不禁會去思考，有時候個人的才華跟理想美善之間，是否真的會有不可解的衝突？然後是這次閉幕表演一開始齊唱日本國歌〈君之代〉，也讓我想起里約奧運剛開幕的時候，日本前首相森喜朗嚴厲批評日本選手不唱國歌、「不唱國歌的選手不是日本的代表」，引起了日本網路右翼的熱烈激賞；於是就又不禁會想，體育是不是真的就只是國力展示的一環，勢必得抹殺個人，相忍為國。然後是搜尋日本新聞，發現最多的報導，所講的都是「世界各國對日本閉幕表演反應熱烈」，卻不提國內反對意見，也彷彿從一開始在日本國內發生的各種問題都沒有了。
　　
然後是覺得，是否不該知道得多一點呢。有時候也很想要單純地跟著大家讚嘆「哇，日本好棒！」「我也想去東京看奧運！」可是知道得多了一點，就會遲疑，覺得那會不會只是一張過於美好的假面；而知道得更多，就會覺得很痛苦。