【感謝日本第二波友誼疫苗】
今天日本外務大臣茂木敏充宣布追加提供台灣113萬劑疫苗，我們再次誠摯感謝日本相助。
我們都還記得，不久前收到日本疫苗時的感動，更令人覺得暖心的，是看到自己的長輩接種疫苗的那個當下，頓時卸下心中的擔憂。
圖中的黃阿嬤，今年81歲了，是接種日本捐贈疫苗的長輩之一。她很開心有來自日本的疫苗；她想要早點注射，是為了早點有保護力，也希望可以盡快回到跟老鄰居作伴聊天的日常。
來自日本的友情疫苗，讓台灣的醫護人員及長輩們獲得了即時的保護，成為保護台灣人民的力量。
真心感謝日本。我們也要藉此機會，為在靜岡縣熱海市土石流事件中不幸罹難的人們祈求冥福，也希望受到災害影響的人們，生活能盡快恢復正常。
#台日友好
#靜岡加油
.
.
【日本からの『友情のワクチン』第二弾に感謝！】
日本の茂木敏充外務大臣は本日（7/6）、新型コロナウイルスワクチン113万回分を台湾へ追加提供することを明らかにしました。私たちは改めて、日本に心から感謝いたします。
日本から最初のワクチンが届いたときの感動を、私たちはまだ覚えています。なにより私たちの胸を熱くしたのは、ワクチン接種を受けることで、台湾の高齢者たちから感染症に対する不安が少しずつ消えていったことでした。
写真の女性は81歳の黄おばあちゃんです。日本からワクチンが届いたことを喜び、一刻も早く接種したいと思ったそうです。それは、早く抗体を付けたいと思ったのと同時に、一日も早くご近所さんたちとの正常な日々を取り戻したいと思ったからです。おばあちゃんがワクチンを接種してくれて、家族もホッとしたそうです。
日本からやってきた「友情のワクチン」は、台湾の医療従事者や高齢者たちをウイルスから守り、台湾の人々を守るパワーにもなっています。
日本の皆様、本当にありがとうございます。そしてこの場をお借りして、静岡県熱海市で発生した土石流により被害に遭われた皆さまに、心よりお見舞い申し上げます。この災害によって影響を受けた方々が、一日も早く日常を取り戻せるよう祈っています。
#台日友好
#静岡頑張れ
.
.
.
MOFA would once again like to thank our like-minded partner in #Japan for the second batch of over a million vaccines donated to #Taiwan due to arrive here on July 8!
The government and the people of Taiwan are grateful for yet another show of solidarity from the Japanese government, a paradigm of the #RockSolid friendship between our two nations.
Solidarity and mutual trust are the only way we can #EndThisPandemic and save lives, like those of people like 81-year-old Mrs. Huang here, who was eager to get one of the vaccines donated by Japan so that she can get back to socializing with neighbors and friends as soon as possible.
We'd also like to take this opportunity to express our ongoing sorrow and concern over the landslides in Shizuoka Prefecture. We hope that those whose lives were taken can rest in peace and those affected see a return to normality soon.
#AlwaysHere
