【老ㄕ的音樂碎碎念】
最近是畢業的季節
看著身旁的朋友要離開學校進入社會人士的新階段
還有
我那群讓我百感交集的學生即將離開國中
又到了該說再見的時間了
離別
總是讓我有些惆悵
畢竟
有些人我才慢慢熟悉
卻馬上要為他們的離去送上祝福
每到要送上祝福的時刻
總讓我想到一首歌曲
李叔同的 送別
__________________________
李叔同
1880年，出生於富商家庭
年輕時，來到上海加入眾多藝術組織
他的早年
帶有著浪漫的美學色彩
本身的美感、才氣
加上豐富的身家背景
使得他從小受到良好國學教育
更在年輕時出國留學
吸收西洋藝術知識
等到學成歸國
李叔同成為民國初年藝術界的頂級人物
各大學校
爭相邀請李叔同任教
而李叔同也真不含糊
詩、詞、書畫、篆刻、音樂、戲劇、文學
樣樣精通
文學方面
日後的新聞學領袖─魯迅，曾提到
「擁有大師的作品是我的榮幸。」
(魯迅這人就算沒仇都要罵你兩句，由此可見他多佩服李叔同)
戲劇方面
將西洋戲劇「茶花女」引進中國
號稱中國話劇的開始
繪畫方面
他是第一個裸體寫生的人
而日後民國名畫家及漫畫家─豐子愷
是他的徒弟
音樂方面
第一個使用西洋記譜方式教學
所以今天提到中國音樂史
就一定會提到李叔同的名字
這麼一個藝術界的頂級人物
我只能說：
哥給你跪下！牛！
_____________________________
話說李叔同在日本留學期間
聽到日本一首家喻戶曉的歌曲
「旅愁」
李叔同完全為其中的旋律及歌詞著迷
他忍不住打聽
這到底是如何編曲的
之後發現
「旅愁」
其實是改編
十九世紀美國音樂家J·P·奧德威的
《夢見家和母親》
聆聽完原曲後
李叔同深深地被其中
那些許惆悵
卻帶深刻祝福
更有著幾分純真的意念吸引
於是在略為改編
並加上中文歌詞後
就成為民國初年最具代表性的歌曲
「送別」
______________________________
「送別」的歌詞是
長亭外，古道邊，芳草碧連天
晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山
天之涯，地之角，知交半零落
一瓢濁酒盡餘歡，今宵別夢寒
長亭外，古道邊，芳草碧連天
晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山
情千縷，酒一杯，聲聲離笛催
問君此去幾時來，來時莫徘徊
草碧色，水綠波，南浦傷如何
人生難得是歡聚，唯有別離多
情千縷，酒一杯，聲聲離笛催
問君此去幾時來，來時莫徘徊
相信大家最熟悉的
應該就是第一段歌詞吧？
(國小音樂課本這可是必教曲目)
看完歌詞
我還是要說
哥給你跪下！牛！
在民國初年
白話文及文言文的新舊衝突中
這幾句歌詞
淺白卻不失文言韻味
深刻卻不流於悲苦感
在送別時
不只表達自己的不捨
更多的
是對離人的相逢盼望
以及深深祝福
順帶一提
這首歌的意境還有歌詞
後來被部分改編成張惠妹唱的流行樂
永遠的畫面(本名：芳草碧連天)
成為現在畢業典禮中常出現的應景歌曲
(所以李叔同你真太牛了！
一部作品影響好幾代人啊！)
____________________________
聚散離合
本是人生常態
同學們
老ㄕ很開心有緣跟你們一起留下學校回憶
朋友們
雖不像以往能時常碰面
但每次想起你們，我都為你們祝福
今天
以一首「送別」
加上幾句網友們自填的歌詞
表達我的一點心意
希望下次有緣相見那日
假設我沒騎車的話
就用幾杯薄酒再一次的閒話家常吧！
(學生的話，要滿18歲才可以跟老ㄕ喝酒ㄛ！)
網友自填歌詞：
韶光逝，留無計，今日卻分袂
驪歌一曲送別離，相顧卻依依
聚雖好，別雖悲，世事堪玩味
來日後會相予期，去去莫遲疑
祝福各位粉絲團的朋友們
在前往人生下一階段的每一步
都有著眾人及上帝的祝福
韻波句徒歌詞中文 在 CHEHON - Impact / THE FIRST TAKE - YouTube 的推薦與評價
Transcript · CHEHON 『 韻波句徒 』MUSIC VIDEO · Def Tech - My Way / THE FIRST TAKE · #KTちゃん vs CHEHON / 渋谷レゲエ祭 vs 真ADRENALINE 2023.04.22. ... <看更多>