=================================
「One day」と「Someday」の違いと使い分け
=================================
「いつか」を辞書で調べると「One day」と「Someday」両方が出てきます。両方とも未来のある時を指しますが、そこには微妙なニュアンスの違いが生じることはご存知ですか？今日は、辞書では教えてくれない「One day」と「Someday」の微妙な違いについて説明したいと思います。
--------------------------------------------------
1) One day
→「いつか必ず」
--------------------------------------------------
「One day」は強い願望や意思が込められた「未来のいつか」を表し、それに向け積極的な行動をとったり、一生懸命頑張るニュアンスが含まれます。時の流れによって自然に訪れる「いつか」ではなく、人の努力や意志によって引き寄せる「いつか」を意味します。未来の出来事に約束または誓いをしているような感覚です。例えば、本気で起業したいと思っている人であれば「One day I'm going to start a business（いつか起業します）」という具合に、ここでは「One day」を使うのが適切で、聞いている人にも本気であることが伝わります。
✔文頭と文末両方で使える。
✔“Oneday”ではなく“One day”
✔「One of these days」も同じ意味合い。
＜例文＞
One day I will be a lawyer.
（いつか必ず弁護士になります。）
One day you will be successful.
（あなたはいつか必ず成功するでしょう。）
I'm going to marry her one day.
（いつか必ず彼女と結婚します。）
--------------------------------------------------
2) Someday
→「（漠然とした）いつか」
--------------------------------------------------
「Someday」は「いつになるか分からないけど」といったニュアンスが含まれ、漠然とした「いつか」意味します。努力や意志によって引き寄せる「いつか」ではなく、時の流れによって自然に訪れる「いつか」を意味します。例えば、アメリカに住んでいる友達に「いつか会いに行くね」という場合は「I'll come visit you someday.」と表すのが自然でしょう。友達に会いに行くのはいつになるか分からないけど、そのうち遊びに行くことを指します。
✔文頭と文末両方で使えます。
✔“Someday”で一つの単語です。“Some day”だと「来週のいつか」や「来月のいつか」のように、訪れることが前提での「いつか」となり、若干ニュアンスが異なる。
＜例文＞
Someday I'm going to be rich.
（いつか金持ちになります。）
Someday I want to travel the world.
（いつか世界中を旅行したいですね。）
Let's try that new restaurant someday.
（いつかあの新しいレストランに行きましょう！）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
頑張ってね意思 在 而「頑張ろう」則是「一起努力吧」的意思。如果說「頑張って」 ... 的推薦與評價
如果說「頑張って」意思是請人加油，會給人壓力的話，「頑張ろう」則比較溫和，屬於鼓舞人心的用法。也可以說，「一緒に頑張ろう」（我們一起加油吧），會 ... ... <看更多>