【阮饅頭教越文-頻率副詞】
除了時間副詞很常使用外，頻率副詞也常常使用到，越南人在講話也常常用到，因為幾乎在回答對方動作頻率上的問題時，就會使用到這個副詞，頻率副詞放在動詞前面，表達整句動作的頻率，今天就帶給大家一些我們在越文上面經常會使用到的頻率副詞囉!
1.表達「總是」的頻率副詞（lúc nào cũng, suốt）
我們常常會用lúc nào cũng、suốt或是hoài來形容總是會做的事情，例如Em lúc nào cũng đi làm bằng xe máy（我總是用摩托車去上班）或是Anh suốt ngày đi chơi（你不停地去玩），這兩個時間副詞可以表達總是的用法。而lúc nào cũng中文可以翻譯成「什麼時候都、總是」，而suốt我們可以翻譯成「不停、一直」。其他表達總是還有其他的越文字例如：Luôn luôn、 Hoài、Bao giờ cũng哦
2.表達「經常」的頻率副詞（Thường xuyên）
我們常常會用Thường xuyên來表達經常的頻率，例如Mọi người thường xuyên trao đổi ý kiến với nhau（我們經常交換意見），Thường xuyên用中文翻譯就是「經常」的意思，其他表達經常的越文詞還有：Thường thường、Thường lệ。在越文最常使用還是Thường xuyên哦。
3. 表達「有時候」的頻率副詞（Thỉnh thoảng、tùy lúc）
在越文表達「有時候」我們常常會使用Thỉnh thoảng 與tùy lúc ，例如Em thỉnh thoảng nhìn thấy anh ấy đi qua chổ này（我有時候看到他去那個地方）或是Tuỳ lúc lúc có lúc không（有時候有有時候沒有），Thỉnh thoảng 與tùy lúc用中文翻譯就是「有時候」哦。
4. 表達「幾乎沒有」的頻率副詞（Hầu như......hiếm khi）
Hầu như.... hiếm khi的Hầu như中文意思為「幾乎」而hiếm khi為「很少」的意思，所以這句越文詞就是「幾乎很少、幾乎沒有」的意思，例如：Dịch bệnh nên tháng này hầu như mình không đi đâu, Hiếm khi ra khỏi nhà（病情所以這個月我們幾乎不去哪裡，很少出去），這個算是一個連接詞的句型哦。
5. 表達「很少」的頻率副詞（Hiếm khi, Ít khi）
Hiếm khi同上面的就是表達很少的意思，Ít khi也是表達很少，例如：Em hiếm thi(Ít khi) thấy chị ăn đồ ăn ở ngoài（我很少看到他在外面吃飯），這兩個詞的中文意思都是表達很少的意思，這個頻率副詞也非常常使用到哦。
6. 表達「完全沒有」的頻率副詞（Không bao giờ）
在越文裡面要表達完全沒有或是從來都沒有可以用Không bao giờ來表達，Không的意思為沒有，bao giờ的意思為什麼時候，因此không bao giờ的中文意思「完全沒有或從來沒有」的意思，例如Anh không bao giờ lừa em（他完全沒有騙我），這個頻率副詞也非常常用!!
今天簡單教大家頻率副詞的用法，希望我們的教學對於大家在越文上面都有一些些提升哦，讓大家能夠更簡單的學習越文。
#阮饅頭 #頻率副詞 #總是 #經常 #有時候 #很少 #完全沒有 #越南語好好玩
頻率副詞動詞 在 Re: [請益] 頻率副詞用法- 看板Eng-Class 的推薦與評價
※ 引述《leeyu7 (Leeyu)》之銘言：
: 請問
: 'Always be' good, and people will love you.
: 這是什麼樣子的句型？是祈使句嗎？
: 我知道句首always跟be的順序是這樣
: 可是如果要解釋，該怎麼解釋？
: 今天遇到這題，有點不知道怎麼跟學生說
: 因為正常來說，頻率副詞該在be動詞後面
: 麻煩大家幫我解答
: 謝謝
副詞也是一種修飾語
我自己會教學生，頻率副詞放在要修飾的對象之前
比如 I'll always remember that day.
always 就是修飾 remember，所以放在 remember 前面
或 She is always late for school.
在上面的句子裡，其實 is 沒有特別的意思， always 修飾的對象就是 late
但在祈使句中，be 其實有很明顯的「行為舉止；表現」的意思
所以 always 放到 be 之前做修飾，這樣想就不矛盾了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.184.54
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1437537183.A.133.html
... <看更多>