【在時代的巨浪中，保衛 #香港字體 的造字師】#全文閱讀：https://bit.ly/3zzBOtc
「一個時代的情緒需要一些新字體作為出口。」90後的Roy Chan是一位字體設計師，見證字體成為了捍衛本土文化的符號。營運字體專頁的首一年半，他造出了約200款美術字，近日則埋首製作「#思緒重生體」──這款「有火」、「有痛感」、棱角分明的新字體逐漸在他腦海成形，新字體安份守己地把煴火留在正方宮內，但一旦被入侵就奮力還擊。是字體，也是香港人。
字體一直是香港風貌的一部分。八、九十年代，街頭書法家 #李漢 的字遍佈香港招牌，兇猛粗豪。李漢去世後，他摯友的兒子李健明用近5年把字體修復，成為「#李漢港楷」。他認為這些形象帶點「惡」的招牌字，象徵了舊香港那種「別欺負我」的精神。
造繁體字難，在香港造繁體字更難……兩位在香港堅持造字工作的人，從字體中看到了什麼價值？當自由收縮、文字被禁，他們擔心一個字體也會被禁的未來嗎？https://bit.ly/3zzBOtc
#延伸閱讀
【梁敬文，和他發起的「香港人造香港字」運動】https://bit.ly/3u5X5tu
★ 付費支持我們，撐起一片更廣闊的自由空間：http://bit.ly/2wVfM6g
★ 學生方案：https://bit.ly/3bUODnu
#端傳媒 #六週年 #新開端 #香港製造 #設計 #影像 #字體 #繁體
香港用繁體字嗎 在 Fw: [問卦] 香港人是用粵語字還是繁體字? - 看板HKMCantonese 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1JjfWAQr ]
作者: chenglap (無想流流星拳) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 香港人是用粵語字還是繁體字?
時間: Fri Jul 4 20:03:19 2014
※ 引述《tigerblue002 (天狼哥)》之銘言：
: 為什麼有香港人用粵語字
: 有人又用繁體字
: 到底他們用的是什麼?
你要這樣理解「漢字」.
首先漢字就只是文字, 他並不專屬於任何一種語言.
所以, 中國大陸, 日本, 港澳, 臺灣, 韓國, 甚至越南, 他們都使用漢字
, 但是語言各自都不同, 他們會用自己的讀法去讀一個漢字. 一個「武」
字, 國語, 日語, 粵語, 韓語都有不同的讀法.
通用的漢字是沒有固定的讀法的, 每個語言都可以發展出其讀法.
但是每個語言本身也有一些字, 詞語, 意思, 是其他文化沒有的, 則這些
文化會基於自己的需要, 擴充漢字. 例如日本創造出漢字「山卡」, 這是
其他漢字沒有的, 粵語字不用說了, 漢字是可以擴充, 可以增加的.
至於「繁體字」或「正體字」, 其實就是漢字最傳統的集合而已, 這代表
了從漢朝以降存在最久的漢字們. 所以各方漢字, 他大部份都是繁體字或
者跟繁正體字相似, 例如韓國漢字就和繁正體字幾乎一樣, 越南用的漢字
也是, 日本的漢字雖然變化較多, 但是本質上也非常接近. 故此繁正體字
最適合的名稱應該是「傳統漢字」.
香港書面語, 和臺灣的書面語, 則是和繁正體字的本集變化度較少的文化
, 但香港有較多的粵語字, 而臺灣偶然也會加入注音符號.
至於簡體字, 與其說是取代傳統漢字(至少其他漢字文化, 如日本, 韓國,
當使用漢字時, 還是必須以傳統漢字為本源), 他更像是一種漢字的擴充包
, 雖然擴充得比較多, 但他其實是增加漢字的總數. 而不是減少.
語言是語言, 文字是文字, 香港用的, 是根據粵語文化擴充過的傳統漢字,
未來再有別的語言發展起來, 則他們也會加入自己專用的漢字的.
--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1404475402.A.6B5.html
「on9」直接就不是漢字了.
八卦是當香港人說「傻的嗎」的時候, 其實就是用漢字去寫出「on9」.
※ 編輯: chenglap (61.18.51.226), 07/04/2014 20:12:32
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: LeftLiberist (123.202.81.45), 08/13/2014 00:58:43
... <看更多>