到底莎士比亞的《馬克白》會被改編多少次呢?身為電影產業百拍不厭的經典素材,這次端出的完美陣容更讓人無法輕言拒絕,經手《淑女鳥》、《月光下的藍色男孩》美國最大的獨立片商 A24 來勢洶洶,新版《馬克白》將為金獎影帝《震撼教育》Denzel Washington 與兩屆的影后《意外》Frances McDormand 聯手主演之作,並罕見由 Frances McDormand 的先生,也就是柯恩兄弟之一的 Joel Coen 單獨自編自導,預定在今年底完成拍攝,有望於 2020 年問世。
「熄滅吧,熄滅吧,瞬間的燈火,
人生只不過是行走著的影子,
一個在舞台上高談闊論的可憐演員,
無聲無息地悄然退下。
這只是一個傻子說的故事,
說得慷慨激昂,卻毫無意義。」
Out, out, brief candle.
Life’s but a walking shadow, a poor player
That struts and frets his hour upon the stage,
And then is heard no more. It is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing.
《馬克白》被世人認為是最陰暗也最具震撼力的莎士比亞作品,主要根據蘇格蘭哲學與歷史學家 Hector Boece 的著作《蘇格蘭國王馬克白 Macbeth of Scotland 》撰寫而成。這一段耳熟能詳的故事發生於蘇格蘭,透過心理作用與政治鬥爭,觀察為追求權勢而背信棄義的人性欲望,驍勇善戰的蘇格蘭將軍馬克白,偶然於三位女巫的預言中得知自己之後將會成為蘇格蘭國王,於是在妻子慫恿與內心欲望作祟之下,殺害國王鄧肯並自立為王。然而,馬克白卻因此長期遭受良心折磨,成為一位兇殘無道的暴君,心狠手辣、滿腹猜忌,進而爆發了大屠殺與內戰,使馬克白與其夫人最後精神錯亂、瘋狂自大,在在印證了多行不義必自斃的鐵則。
從 17 世紀初期以來,《馬克白》題材被搬上戲劇舞台成千上百次,首度改編成電影是 1948 年 Orson Welles 的同名電影,最近一次則是 2015 年 Michael Fassbender、Marion Cotillard 主演,《血教育》導演 Justin Kurzel 執導的版本,獲得相當不錯的迴響。有趣的是,光是《X 戰警》的主要演員裡就有三位曾經演出過相關影視作品,除了 Michael Fassbender 以外,2005 年 James McAvoy 在 BBC 迷你影集《ShakespeaRe-Told》中主演一集現代版《馬克白》,以詮釋多位莎士比亞筆下角色備受讚譽的 Patrick Stewart 於 2010 年時也精湛重釋了《馬克白》的故事。
擁有兩座小金人的 Denzel Washington 演技內斂深沉,其馬克白將軍的氣勢想必不容置疑,而另一方面,莎士比亞寫下許多經典台詞創造出戲劇史上惡名昭彰的一位狠毒角色馬克白夫人,性格喜怒無常、情緒起伏甚大,因此也被許多人公認為是最難詮釋女性人物之一,單單憑著《意外》便能預期 Frances McDormand 帶來的張力絕對非同小可,更何況從編劇到導演還是品質保證的柯恩兄弟之一親自操刀,所謂夫妻同心齊力斷金,真的非常非常期待。
馬克白 女巫 台詞 在 一頁華爾滋 Let Me Sing You A Waltz Facebook 的最讚貼文
到底莎士比亞的《馬克白》會被改編多少次呢?身為電影產業百拍不厭的經典素材,這次端出的完美陣容更讓人無法輕言拒絕,經手《淑女鳥》、《月光下的藍色男孩》美國最大的獨立片商 A24 來勢洶洶,新版《馬克白》將為金獎影帝《震撼教育》Denzel Washington 與兩屆的影后《意外》Frances McDormand 聯手主演之作,並罕見由 Frances McDormand 的先生,也就是柯恩兄弟之一的 Joel Coen 單獨自編自導,預定在今年底完成拍攝,有望於 2020 年問世。
「熄滅吧,熄滅吧,瞬間的燈火,
人生只不過是行走著的影子,
一個在舞台上高談闊論的可憐演員,
無聲無息地悄然退下。
這只是一個傻子說的故事,
說得慷慨激昂,卻毫無意義。」
Out, out, brief candle.
Life’s but a walking shadow, a poor player
That struts and frets his hour upon the stage,
And then is heard no more. It is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing.
《馬克白》被世人認為是最陰暗也最具震撼力的莎士比亞作品,主要根據蘇格蘭哲學與歷史學家 Hector Boece 的著作《蘇格蘭國王馬克白 Macbeth of Scotland 》撰寫而成。這一段耳熟能詳的故事發生於蘇格蘭,透過心理作用與政治鬥爭,觀察為追求權勢而背信棄義的人性欲望,驍勇善戰的蘇格蘭將軍馬克白,偶然於三位女巫的預言中得知自己之後將會成為蘇格蘭國王,於是在妻子慫恿與內心欲望作祟之下,殺害國王鄧肯並自立為王。然而,馬克白卻因此長期遭受良心折磨,成為一位兇殘無道的暴君,心狠手辣、滿腹猜忌,進而爆發了大屠殺與內戰,使馬克白與其夫人最後精神錯亂、瘋狂自大,在在印證了多行不義必自斃的鐵則。
從 17 世紀初期以來,《馬克白》題材被搬上戲劇舞台成千上百次,首度改編成電影是 1948 年 Orson Welles 的同名電影,最近一次則是 2015 年 Michael Fassbender、Marion Cotillard 主演,《血教育》導演 Justin Kurzel 執導的版本,獲得相當不錯的迴響。有趣的是,光是《X 戰警》的主要演員裡就有三位曾經演出過相關影視作品,除了 Michael Fassbender 以外,2005 年 James McAvoy 在 BBC 迷你影集《ShakespeaRe-Told》中主演一集現代版《馬克白》,以詮釋多位莎士比亞筆下角色備受讚譽的 Patrick Stewart 於 2010 年時也精湛重釋了《馬克白》的故事。
擁有兩座小金人的 Denzel Washington 演技內斂深沉,其馬克白將軍的氣勢想必不容置疑,而另一方面,莎士比亞寫下許多經典台詞創造出戲劇史上惡名昭彰的一位狠毒角色馬克白夫人,性格喜怒無常、情緒起伏甚大,因此也被許多人公認為是最難詮釋女性人物之一,單單憑著《意外》便能預期 Frances McDormand 帶來的張力絕對非同小可,更何況從編劇到導演還是品質保證的柯恩兄弟之一親自操刀,所謂夫妻同心齊力斷金,真的非常非常期待。
馬克白 女巫 台詞 在 Beginneros Facebook 的精選貼文
【我讀Drama架︱莎士比亞的四大悲劇】
「啱架啦,拍定手先啦」「Yes!」「B」「八千大元,比啲掌聲」
如果要用四句說話說出一個集合悲﹑喜和一個關於舞台劇的故事,相信香港人光看文字已能感受到故事的氣場。不過問題來了,故事當中的莎士比亞四大悲劇,究竟是什麼?
A. 李爾王 King Lear:
故事講述不列顛國王李爾王由於年事已高,希望將王國交予三個女兒統治,並將封地分封給「最疼愛他的人」。大女和二女因此紛紛獻媚,奉上一大堆阿諛奉承的說話,但三女只簡單表達愛不可以用言辭表達,結果激怒國王,不但不能得到封地之餘,更被嫁至法蘭西。大女和二女得到土地後,開始對李爾王產生反感並將他趕走。三女為了幫父親討回公道,兵敗被殺,大女和二女亦在互相爭鬥下難逃死亡的命運。故事以李爾王一家,探討家庭倫理問題。
B. 奧賽羅 Othello:
故事講述黑人威尼斯將軍奧賽羅因膚色問題,幾經波折後才成功與元老女兒結婚。不過又因誤信手下謊言,親手殺死妻子,並在得悉真相後自殺。故事涉及種族、愛情、嫉妒和背叛等多重元素,深入民心。
C. 哈姆雷特 Hamlet:
故事講述丹麥王子哈姆雷特為報叔叔殺父奪位之仇,在報仇的過程中意外殺死愛人的父親,令愛人變得瘋癲,更失足淹死。母親亦為他而身亡,最後自己亦死在毒劍之下,故事帶出「To be, or not to be; that's the question」的問題,亦是戲劇史上廣為人知的台詞之一。
D. 馬克白 Macbeth:
故事講述蘇格蘭將軍馬克白從三女巫口中得到預言,說他日後會成為蘇格蘭國王。出於野心驅使和妻子的慫恿,他暗殺了原本嘅國王鄧肯,自立為王,並迫害鄧肯後人。隨後馬克白墮落成一個暴君,令昔日的戰友﹑人民﹑朋友紛紛背棄他,最後更被斬首,失去一切。故事中有不少角色內心爭執的戲份,以及探討道德和誘惑,即使是莎士比亞最短的悲劇,不過都足夠為人津津樂道。
大概是悲劇才可以盡顯人性的黑暗面,令人深刻反思,刻骨銘心,成為永垂不朽的名著!
------------------------
◆ 每日分享知識、每月提供課程
◆ Beginneros網站:https://www.beginneros.com/
◆ Youtube:https://goo.gl/OEJrGt
◆ Instagram:@beginneros
◆ 冷知識投稿:http://goo.gl/zEYS3q