文化銀行作品002號——《臺北 聽我說》
＃只送不賣
你有去過禮拜天的台北車站嗎？
你可曾想過，去認識那些席地而坐、來自東南亞的面孔嗎？
去年，我們有幸協助臺北市勞動力重建處製作了一本詩集《臺北 聽我說》。我們將過去幾年 ＃移工詩文比賽 的得獎作品編輯成冊，同時亦邀請了多位臺灣文學家，如林達陽、王聰威、徐珮芬 （Pei-Fen Hsu）以及顏訥 (依書中出場順序)，同步書寫而成。
透過此書，你將會看見這些離鄉背井、與我們共居此地的移人對臺灣的情感，是何其複雜且豐沛。而多數的我們，因為語言與文化的隔閡，對他們的了解與認識又是多麽扁平、片面又缺乏理解。
他們雖是移人，但決定這塊異地是否為家的，則是我們。
――――――――――――――――――
摘自〈夜靜思念阿婆〉by Nguyễn Thị Hoa, 越南
「您離開兩天了，我兩夜睜眼到天明
想起離別的那一刻，淚如泉湧
在我的懷裡，您靜靜離去
我的心承受著骨肉分離的痛苦
別人都說：「你不能哭
要讓阿婆安心到彼岸世界」
⋯⋯
我強忍住悲痛
可是每當深夜，卻獨坐無眠
我呼喚您的名字，泣不成聲
在異地他鄉我更添寂寞
此時此刻，我多麼渴望能夠再有一次
吃您做的飯，聽您的教誨
我不想要這安靜的夜晚
縱然沒有辛勞，卻因沒有您而孤獨
⋯⋯
如果來世有緣願再相逢
我依然願意照顧您，永遠愛您」
――――――――――――――――――
若是你也願意，願意傾聽這些熟悉而陌生的臉孔背後的生命故事，也透過他們閱讀自己，與這片土地，那麼你可以在下方留言處得到相關資訊。
「讓臺灣不只是我們的家，更是每位移工、新住民的第二個家。」
►►＃點開圖片，看我們的 ＃設計理念。
――――――――――――――――――
發行人：葉琇姍
指導單位：臺北市政府勞動局
出版單位：臺北市勞動力重建運用處
編輯委員：黃毓銘 陳威霖 葉宥亨
執行編輯：吳燕萍 吳薇妮 莫范晶 鄭碧玉 黃明鳳 葉憶煥 陳雲
――――
編製單位：文化銀行 Bank of Culture
引言撰寫：李岳軒 One-Forty 李牧宜 張正 (依出場順序)
設計排版：盧亭筑 （Ting Zhu Lu）
――――
詩文撰寫：林達陽 王聰威 徐珮芬 顏訥 (依出場順序)
詩文原著：Eka Apriani Etik Nurhalimah Kadma Tety Bt Warga Rowena Gascon Sri Lestari Siti Romdi Yanah Mr. Vid Srikham Nguyễn Trung Học Vũ Thị Thúy Nguyễn Thị Hiền Umi Sugiharti Nguyễn Thị Lệ Dede Romlah Susiati Agus Susiyanti Rachmat Indra Gunawan Sri Waryah Nguyễn Thị Hoa Ita Puspitasari Kaminasih Villason Jocelyn Pahilanga Lacea Irene Alaba Loso Abdi Sinta Widya Sumitra
骨肉分離的痛 在 人生最大的痛苦莫非骨肉分离… #星洲日报... - Facebook 的推薦與評價
天下间最伤痛的事莫过于妻离子散，又或者是家散人亡，雖然这位雷先生没做好本份，但政府也应该给于帮助嘛，还可以挽救的地步为何政府不给机会呢？！真是可憐！ ... <看更多>