Search
你覺得帶孩子不方便嗎？
看看我們小逑多認真看表演！
（這時候是小丑表演劇情正感傷，
嬰兒看得懂～嬰兒不需要聽懂人話就可以看表演．）
還不帶孩子到衛武營馬戲藝術節嗎？
星合有限公司專頁：
https://www.facebook.com/hsinghocoltd/?fref=ts
衛武營藝術節官網：
http://waf.org.tw/
#台灣首屆馬戲藝術節 #馬戲藝術 #contactjuggling #陳星合 #星合有限公司 #高雄衛武營馬戲藝術節
#創作發起人 #楊元慶
《翻譯溜溜球計畫》是我溜溜球生涯的新里程碑，過去這個計畫的資訊幾乎藏在限時動態裡，所以多數人看到這篇文章時，應該是第一次知道我有這個想法，先說清楚，這類的創作不再服務社會大眾，而是捫心自問：「什麼是溜溜球？」
玩溜溜球21年了，前年耿一偉老師在馬戲平台演出後問我：「楊元慶你想做創作嗎？」我才意識到，我早已具備了可以朝創作邁進的資格。或許你會問我：難道學過劇場，不就早已具備資格了嗎？
說實話，當年考台藝戲劇系的時候，我有設想教授如果問我為什麼要考戲劇系，我一定回答：我想結合劇場和溜溜球。這句話帥是帥啦！但當時的我壓根不知道該怎麼做，也是這幾年出國看了很多大師的作品，才逐漸明白創作是怎麼一回事。
再加上近年來跟著街頭作品實驗室扶植不少超好看的街頭作品，更加深我想向上一層樓的衝動，就在疫情爆發之際，工作瞬間停擺，才讓我有機會能靜下心來看看這個陪伴20年的夥伴。
報名了臺北表演藝術中心的馬戲棚計畫，展開22週的馬戲探索之旅，過去我曾試著想定義溜溜球為某一種藝術形式，但回過頭來，手裡拿著溜溜球的我是多麽地無法取代，不如「翻譯」我最愛的事情讓大家也愛上溜溜球吧！
後來為了創作經費，參加衛武營國家藝術文化中心的高雄雄厲害演出創意計畫，這是我第一次在藝文圈的評審面前，說出一連串天馬行空的想法，最終獲得了10萬元的補助，想也沒想到，就像當年在愛河看見打賞箱出現零錢一樣驚訝。
在創作前期，我必須好好了解溜溜球，才知道我有哪些素材可以使用、有哪些理論能跟其他藝術家工作，不只考察溜溜球的歷史、發展脈絡、也從林人中老師分享的物的體態、聲響、動態、性格、符號五大層面開始翻譯溜溜球。
最後你可以在影片看到，我如何定調翻譯溜溜球計畫，我不想貪心，一年只要發展5到10分鐘的篇章就夠了，今年我先解構溜溜球，下一步將藉由文學、美術、音樂、舞蹈、戲劇、馬戲等形式切入當代藝術創作，預計2025年翻譯完畢並售票演出。
希望大家喜歡翻譯溜溜球的《序章 - 拆解》，我是創作計畫發起人楊元慶，如果你想跟我合作，或是贊助我的創作計畫，歡迎與我聯繫，也期待你願意跟我分享看完序章的想法，或是分享這個影片。
特別感謝
耿一偉、王嘉明、周伶芝、林人中、Baboo、石佩玉、洪郁媜、方意如、張忘、林原上、陳武康、巴魯瑪迪霖、藍雪茹、楊硯、衛武營國家藝術文化中心 - 高雄雄厲害演出創意計畫、臺北表演藝術中心 - 馬戲棚計畫、還有8歲遇見的溜溜球🪀～～～👋
FB粉專 / https://goo.gl/dRfJuQ
IG / https://goo.gl/1UtZSy
Line@ / @yoyoyang
教學 / https://hahow.in/cr/yoyoyang
演講邀請 / https://goo.gl/forms/EQPUHUmUUpNx5zIE3
我們是臺灣街頭藝術文化發展協會
是個由街頭藝人發起的組織
我們了解街頭藝人自身會遇到的種種問題
所以選擇團結、凝聚資源，為了解決我們自己的問題
謝謝衛武營馬戲平台邀請合作
讓高雄市民看見街頭藝術的美好
我們走了，但表演當下的回憶會留下
#衛武營 #街頭藝術家 #城市記憶
FB粉專 / https://goo.gl/dRfJuQ
IG / https://goo.gl/1UtZSy
Line@ / @yoyoyang
教學 / https://hahow.in/cr/yoyoyang
演講 / https://goo.gl/forms/EQPUHUmUUpNx5zIE3
藝人名：楊世豪
電話：0936-130-387
表演時間：不定（FB粉絲團公告）
FB粉絲團： https://www.facebook.com/yangshihhao/
關於：
If you wanna make the world a better place, take a look at yourself and make a change
用藝術走向世界，不去挑戰，你永遠不知道自己的極限在哪。
聯絡信箱:shihhao1020@gmail.com
傳記：
我是一位上了大學才接觸到了表演藝術的人，從沒想過高中念美工科的我跑來表演。
因為跳街舞讓我有機會進入國立台灣戲曲學院，這個機會翻轉了我的人生，我從害怕上台表演轉變到愛上舞台表演，大學這四年的累積已經讓我成長並成為一位專業的馬戲表演者。
你可能會問我，戲曲學院那些科班生都練了幾十年了你拿什麼跟人家比？
我會這樣告訴你：如果你突然對一樣東西非常感到熱愛，堅持了三年後，成長的速度絕對超乎你所想像。
未來，我會繼續挑戰、堅持下去，世界還很大，
我，楊世豪，要勇敢出去冒險！
獎項：
現任加拿大幻光馬戲團（cirque Eloize) 儲備演員
比賽經歷：
2017亞洲空中舞蹈大賽開放組 亞軍（大環）
2016 臺灣國際雙十流域街頭藝人大賽社會組 冠軍（鐵環）
2016 古巴國際馬戲藝術節賽事 CIRCUBA獲得最佳觀眾人氣獎
2015 瑞士國際馬戲藝術節賽事 YOUNG STAGE 排名世界第六獲得德國演出合約獎
2015 台北MOYO STAGE雜耍會外賽個人組第二名 （帽子）
2014 國立臺灣戲曲學院金獎大賽社會個人組第二名（大環）
2012 國立臺灣戲曲學院金獎大賽社會個人組第一名（帽子）
演出經歷：
2017 約旦國慶宴會開幕演出嘉賓
2017 香港亞洲動物基金會開場演出嘉賓
2017 澳洲客委會巡迴演出（布里斯本、雪梨、紐西蘭）
2017 馬來西亞 BMW5 series 開幕發表會嘉賓
2017 Oman Towell group 150 週年慶典開幕嘉賓
2016 International Varíete Am Seepark Freiburg 演出嘉賓
2016 國際高雄衛武營藝術祭馬戲平台 新秀演出嘉賓
2015 客家委員會築夢計畫街頭巡演(德國/法國亞維農/瑞士)
2014 國際青年大使巡迴演出亞西及非洲(南非/史瓦濟蘭/約旦/巴林/阿曼/杜拜)
2011 開始練習禮帽雜耍 (Hat juggling)
2014 開始練習鐵環(Cyr-wheel)
#Meck大叔 #楊世豪 #西門町街頭藝人
為期兩週的平台週將有精選售票節目與免費活動，讓衛武營各空間化身大型馬戲棚，匯集國內外精湛的馬戲表演，打造適合大人小孩同歡的魔幻世界；還有周邊工作 ... ... <看更多>
【記者王雯玲／高雄報導】衛武營國家藝術文化中心今年以「馬戲·人生」為主題，首度推出現場和線上複合式平台，邀請來自各國馬戲表演者、影像創作者、 ... ... <看更多>
高雄衛武營馬戲藝術節 在 [新聞] 衛武營「梅花座」開賣下半年節目！趁閉館 的推薦與評價
1.完整新聞連結 (或短網址):https://www.ettoday.net/news/20210719/2034328.htm
2.完整新聞標題: 衛武營「梅花座」開賣下半年節目！趁閉館期優化s廁所都升級
3.媒體來源(作者/媒體)/完整新聞內文: ETToday/林育綾
疫情三級警戒以來，表演場館關閉長達2個多月，衛武營國家藝術文化中心今（19）日公
布下半年節目，8大系列包括旗艦製作、戲劇、舞蹈、音樂、馬戲等，7/26開放會員優惠
、8/2全面啟售。衛武營藝術總監簡文彬也透露，初步規劃以「梅花座」來售票，而場館
不對外開放的這段期間，也做了許多優化，連廁所都趁機升級，期望為觀眾帶來更良好的
場館體驗。
衛武營下半年節目活動，8 大系列包括「旗艦製作」、「舞蹈精選」、「音樂精選」、「
戲劇精選」、「週年慶3.0」、「高雄雄厲害」、「衛武營馬戲平台」、「WOW高雄2021世
界女性藝術節」共30檔節目活動59場演出。
●旗艦製作
在「旗艦製作」方面，今年適逢阿根廷國寶級探戈音樂作曲家皮亞佐拉百年誕辰，衛武營
推出旗艦歌劇《被遺忘的瑪麗亞》。而先前普契尼歌劇《杜蘭朵》指揮簡文彬、導演黎煥
雄也再度攜手，睽違17年重現經典作品貝里尼歌劇《諾瑪》，旅義女高音左涵瀛再度擔任
女主角諾瑪。
●舞蹈精選
而在「舞蹈精選」中，由衛武營駐地藝術家周書毅、劇場工作者鄭志忠共創《阿忠與我》
，不同身體條件的表演者，藉由作品開啟人我、對等與不對等的綿長對話和辯證。另外布
拉瑞揚舞團推出《沒有害怕太陽和下雨》，再度深入原鄉部落田調，從阿美族「巴卡路耐
」的成年前訓練習俗，探索每個人心中「成為想成為的人」的一輩子課題。蒂摩爾古薪舞
集《kemeljang.知!所以?》kemeljang為排灣語了解之意，作品融合手語演出，找尋不同
表達型式中，理解二字的真意。
●音樂精選
衛武營下半年音樂精選，首先呈現NSO開季音樂會，包括才華洋溢的小提琴家陳銳、荷蘭
實力派指揮大師迪華特（Edo de WAART）和NSO國家交響樂團聯袂登台，帶來全場柴科夫
斯基經典曲目。而南管名家王心心繼《琵琶行》後，再度與藝術大師林懷民合作，重新詮
釋文學經典的《王心心吟唱─長恨歌》。
另三金得主音樂製作人陳建騏《一人之海》音樂會，首度登上故鄉高雄衛武營音樂廳，將
20年創作精華重新編曲加入管絃樂等。國際頂尖室內樂團美國林肯中心室內樂協會，由靈
魂人物鋼琴家吳菡、大提琴家大衛．芬柯（David FINCKEL）領軍，今年推出《跨越百年
的浪漫》、《歐陸的古典與浪漫》音樂會，將演出貝多芬、布拉姆斯等名家作品。
適逢大師級作曲家郭芝苑百歲誕辰，其創作影響當代臺灣音樂發展甚深，《大師風華－郭
芝苑百歲冥誕紀念音樂會》由國立臺灣交響樂團演出大師名作。法國管風琴家提耶里‧艾
斯卡許（Thierry ESCAICH）將與NSO國家交響樂團、指揮準．馬寇爾（Jun MÄRKL）合作
《法蘭西琴緣》音樂會，曲目包含法國作曲家白遼士、浦朗克及艾斯卡許的經典作品。
●衛武營3週年慶
10月也將舉行衛武營開幕三週年的「衛武營週年慶3.0」，Open House有一探劇場奧秘的
《萬衛三路》、讓素人歌手大展歌喉的《武營歐普拉》、打開幻想世界的舞鈴劇場《VALO
首部曲-阿米巴》、用音樂也能鬥嘴的《提琴鋼琴鬥嘴鼓》、與眾人一起High的《眾人的
搖擺》、衛武營榕樹廣場化身夜店的《電音Party》等。
●戲劇精選
「戲劇精選」方面，由唐美雲歌仔戲團推出《光華之君》，文本取材自日本文學經典《源
氏物語》，唐美雲將飾演經典人物光源氏，與京劇小天后黃宇琳跨界尬戲，在愛恨嫉妒各
種人間七情六慾間擺盪。而國光劇團《快雪時晴》從書聖王羲之〈快雪時晴帖〉發想，敘
述東晉大將張容以鬼魂之身跨越五朝代追尋摯友信帖，穿梭大江大海探問家國歸處何在，
映照當今的身分認同追尋的故事。
吳興國推出經典復刻參號作品《蛻變》，改編自西方文學名著卡夫卡（Franz KAFKA）的
《變形記》，2013年受邀至英國愛丁堡藝術節開幕首演，吳興國一人在多個角色中轉換，
搭配多媒體影像打造充斥奇異荒謬，細膩迷人富詩意的獨腳戲。
奇巧劇團胡撇仔系列第三號作品《二郎哮天》，將線上遊戲中「二周目」概念導入，從雙
角色獨立視角敘事輪番搬演，一窺雙角色內心與天神交戰的奇幻世界，在人、神、妖「三
界」共存時代探尋自我。
江之翠劇場《行過洛津》改編自國家文藝獎得主施叔青「臺灣三部曲」之首部小說，以清
嘉慶咸豐年間的鹿港為背景，透過實驗戲劇結合南管戲曲，呈現梨園戲子許情50年間，三
進三出洛津，身不由己的人生經歷，鋪展出個人與鹿港的興衰變幻。
●衛武營馬戲平台
今年衛武營馬戲平台，將搖身一變將推出現場、數位空間系列的全方位馬戲體驗，包括多
個臺灣製造的全新創作，將於不同的空間首次發表。而首次於平台亮相的創造焦點，《
#Since1994》將帶來「女馬系列」，從女性視角思考「自己」，藉由自己的衣櫃，借鏡當
代社會對於審美觀、身體自主、刻板標籤及道德標準的定義，透過馬戲特技詮釋對於女性
的看法與想像。
●WOW高雄2021世界女性藝術節
衛武營今年更與英國WOW基金會（The Women of the World Foundation）合作，舉辦「
WOW世界女性藝術節」，以創造連結對話、換位同理、歡慶共創等核心精神，廣邀各種專
業與世代女性，透過線上和線下方式齊聚衛武營，參與演講、演出、參與式對談、工作坊
等活動，跳脫框架實踐多元平權價值，開創嶄新視野與觀點。
衛武營下半年早鳥優惠75折將分為兩波開賣，首波9檔節目會員優惠在7月26日（一）中午
12點起跑，8月2日(一)全面啟售；第二波17檔節目9月30日（四）中午12點開放會員購票
，一般觀眾可於10月7日（四）起購票。
---心得---
下半年的節目比上半年的多耶www
旗艦歌劇居然有兩部：皮亞佐拉《被遺忘的瑪麗亞》、貝里尼《諾瑪》
上半年只有一部《茶花女》的說
但很難過的是《貓》、《鐘樓怪人》等音樂劇都延期了，不知下半年是否還有外租節目嗚
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.101.33 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Kaohsiung/M.1626707301.A.D80.html
... <看更多>