【那隻斑馬・這隻斑馬(上)】
——夏宇/李格弟詩意/通俗之間
◎小編王一平賞析
《那隻斑馬》與《這隻斑馬》是夏宇於2010年出版的詩詞集,收錄她自1984年起,以李格弟名義發表的流行曲歌詞。兩本詩詞集內文相同,惟呈現與排版迥異:前者色彩斑爛,後者黑白相間。
七彩的《那隻斑馬》自由奔放,透過機械截切,每頁紙上下再一分為二,隨機率拼湊出一首一首上下文斷裂、意象跳躍的詩篇。作者的行文脈絡雖遭打亂,163首詞的生命力與可讀空間卻因而無限擴張。黑白的《這隻斑馬》免於截切,頁面與結構完整、附目錄,結尾另附H與L對談,亦即夏宇與李格弟間的自我答問。
筆者好奇,作為詩人的夏宇如何以李格弟之名在商業導向的流行曲產業自處,流動在詩(意)與(通俗)歌詞之間。以下,我將以幾首李格弟收錄在《那隻斑馬》與《這隻斑馬》中的詞作淺析。
1.告別
🎶▶️ 點我收聽:https://bit.ly/3f009in
唐曉詩與李泰祥的〈告別〉,是李格弟第一首推出市場的歌詞。受作曲者李泰祥邀請,李格弟要為本來由三毛撰詞,後因版權爭議無法續用的〈不要告別〉改寫。李格弟保留了〈不要告別〉第一句歌詞「我醉了/我的愛人」,並將原來「在這燈火輝煌的夜裡」改寫成「在你燈火輝煌的眼裏」。短短數字的轉換,李格弟為夜景意象增添了流動的空間感:將本來廣闊無邊的黑夜變焦縮小至戀人一雙親密的眼眶。原版是遙望的客觀街景,新版指涉戀人間的深情對望:唯有潛進對方眼底,才看得見那反映的流轉風光,抑或盈盈淚水。
〈不要告別〉以「我不要抱歉/不要告別/在這燈火輝煌的夜裡/沒有人會流淚/淚流」作結流露不捨。〈告別〉的情感迂迴一些,不捨仍瀟灑道別,李格弟在詞末留下充滿視覺想像、強而有力的結尾:「在曾經同向的航行後/各自曲折/各自寂寞/原來的歸原來/往後的歸往後」,一度重疊的直線在告別後變回兩道互不相干的岔路,從此各自彎曲。
2.不要在薄冰上做愛
🎶▶️點我收聽:https://bit.ly/38ogfQn
不論旋律或歌詞,「重複性」是流行曲一大特色,也是某些歌之所以深刻、「洗腦」的原因。〈不要在薄冰上做愛〉是由李格弟填詞,靜物樂團於2009年發行的歌曲。全曲歌詞寥寥數句,歌者反覆吟唱「不要在薄冰上做愛/不要在薄冰上做愛」、「可是你會嗎/給我更多的愛/可是/可是你會嗎」直至曲終。透過重重複複的歌詞,李格弟成功營造愛情關係中弱者一方的歇斯底里;戀人需索無度,為求更多的愛,反覆卑微乞求也在所不惜。
就歌名而言,以「做愛」為題並不尋常。在頗有規模的線上華文歌詞庫 「魔鏡歌詞」作簡單搜索,只見〈自己做愛〉、〈做愛做的事〉、〈什麼叫做愛〉、〈談情做愛〉、〈我想要做愛〉、〈我的名字叫做愛〉等直述句或動作行為,不像〈不要在薄冰上做愛〉那麼有畫面與意象。「薄冰」可象徵嚴峻甚至致命的愛情處境,或愛情禁忌;它脆弱冰冷,踏上去恐怕有生命危險,何況在它易碎的表面上激烈做愛。到底為什麼要或不要在薄冰上做愛,李格弟未有提供更多解釋。雖說流行曲歌詞都講求即時、直接、先聲奪人───讓人在收音機或大街大巷聽見都能快速消化;李格弟在此詞留下耐人尋味的懸念,聽者自行揣摩。英文單詞「earworm」把不絕於耳的腦海殘音比喻為一隻寄生耳朵的音蟲,歌曲放完了,句子與連帶的想像縈繞不散。
3.貝阿提絲
🎶▶️點我收聽:https://bit.ly/2YV9Itb
〈貝阿提絲〉有兩個演繹版,分別由黃小楨、楊乃文主唱。歌詞講述「我」待在家裡「突然感覺某種奇怪憂鬱」,因為「你」在剛過去的春天帶來溫暖,卻在冬天忽爾離開,讓「我又變回冷血的魚」。
「魚」是連貫全曲的意象,有時候與「我」的視角交替。像詞一開始:「突然感覺某種奇怪憂鬱/屬於灰藍加上淺綠」前兩句抒發感情的主體不明,灰藍與淺綠又指涉著水色,感覺憂鬱是「我」、是「魚」也無不可。「整個屋子冷得像水族箱/裡面只有一隻孤單的魚」呈現三個視角的可能性:如從第一人稱出發,是「我」觀看空空的房子,房間只有一尾「魚」;如從第三人稱出發,則是全知的眼睛,觀看著只有一尾魚的房間。第二段:「突然覺得某種無聊頹廢/好像喝水也會喝醉」的「喝水」動作,可以來自「我」或「魚」。「待在屋子裡悶悶地寫日記/日記裡那條魚游來游去」,是主體「我」在房子裡寫日記,「魚」出現在日記本裡頭游來游去,也可以是「魚」看著人類的「我」寫日記。
〈貝阿提絲〉前兩段,李格弟為聽者呈現了三個侷限的空間:屋子、水族箱、日記本。說到底可能是「我」把個人的困窘投射在「魚」身上,覺得牠孤單而同病相憐;另一個可能性是「我」就是那尾「魚」。總括而言,主體、客體分野曖昧不明,細心感受,當中不乏微妙的、流動的視角跳躍。
不過無論是「魚」或「我」都一樣孤單,來來去去或游來游去。當「我」把自己關在孤獨無聊的屋子裡,「魚」則被關在孤獨無聊的屋子裡的透明水族箱,如同Pink Floyd名曲Wish You Were Here其中一個經典意象:「We are just two lost souls swimming in a fish bowl.」(我們也只是兩個蕩失的靈魂在魚缸裡游泳)。
「整個春天你的來去/沒有留下任何痕跡/像水被魚穿過自動縫合/像魚感覺自己快樂過」李格弟把一個人在你生命中經過,比擬成魚穿過水自動縫合般輕盈、迅速,如同從未發生,但「感覺自己快樂過」。筆者不清楚李格弟在書寫時有沒有考量「金魚只有三秒鐘記憶」的都市傳說,接續一句:「可是為什麼還是聽見你喊我的名字/貝阿提絲」帶出茫然,如電影《王牌冤家》(Eternal Sunshine of the Spotless Mind),男主角睡一覺醒來若有所失,有塊失縱的記憶恍在腦後呼喚,卻想不出個由來,如同那尾感覺自己快樂過的魚。
〈貝阿提絲〉以「是誰在這個名字裡愛過你/是誰在這個名字裡寫日記/是誰將在這個名字裡老去」結尾,讓我特別在意是三個「裡」字。你的名字不也是一個空間?它框架著身分、名聲、過去與記憶。我們無可避免地都活在自己的名字裡:被召喚、被稱呼、去愛人與被愛,直到老去。
夏宇/李格弟在2002年《現在詩》第一期文章〈痛快很痛快樂很快貓最重要〉描寫過娛樂產業運作:「這個行業沒有一個細節可單獨存在沒有一個螺絲不屬於另一個螺絲……也不難明白這是個很容易歸疚別人的行業。詞好但是曲不好,曲好詞不好,詞曲都好可是唱的人不好,詞曲唱人都對可是市場不需要,即使市場需要可是時代不時在變,」道出了她對流行曲工業的觀察。
不同於創作歌手或樂團通常一手包辦曲詞創作甚至行銷,娛樂工業在製作歌曲並將之推出市場的過程有明顯分工,作詞、作曲、編曲、監製、行銷、演繹者各師其職。要製造出一首熱門的流行曲,實在是種種螺絲與機率的結合。
-
◎作者簡介
夏宇,原名黃慶綺,1956年生於台灣,國立藝專影劇科畢業。著有詩集《備忘錄》、《腹語術》、《摩擦.無以名狀》、《Salsa》,以及音樂專輯《愈混樂隊》等。也寫散文和劇本,另以筆名童大龍、李格弟等發表歌詞。
-
美術設計: IG@brocccoliiiii
圖片來源: IG@brocccoliiiii
-
http://cendalirit.blogspot.com/2020/07/blog-post_7.html
# 每天爲你讀一首詩 #每天為你讀一位詩人
#夏宇 #李格弟 #歌詞 #通俗
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過8,420的網紅鄧韶宣,也在其Youtube影片中提到,歌曲 : 第一個清晨 原唱:王力宏 演唱:BC碧欣: https://www.instagram.com/coverbybc_/ 音樂/影像製作:鄧韶宣: https://www.instagram.com/sss94115aaa/?hl=zh-tw 在IG收到很多的私訊,問到說怎麼沒有和BC合作了...
「魔鏡歌詞熱門」的推薦目錄:
- 關於魔鏡歌詞熱門 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的精選貼文
- 關於魔鏡歌詞熱門 在 鄧韶宣 Youtube 的最佳貼文
- 關於魔鏡歌詞熱門 在 Six-heart world Youtube 的最佳貼文
- 關於魔鏡歌詞熱門 在 YOYOTV Youtube 的精選貼文
- 關於魔鏡歌詞熱門 在 魔鏡歌詞網2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於魔鏡歌詞熱門 在 魔鏡歌詞網2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於魔鏡歌詞熱門 在 魔鏡歌詞網 的評價
- 關於魔鏡歌詞熱門 在 周湯豪-罵醒我(歌詞版lyrics 練歌專用) - YouTube 的評價
- 關於魔鏡歌詞熱門 在 施語庭-餘人節快樂(歌詞版lyrics 練歌專用) - YouTube 的評價
- 關於魔鏡歌詞熱門 在 于文文-小心(歌詞版lyrics 練歌專用) - YouTube 的評價
- 關於魔鏡歌詞熱門 在 [問卦] 讀完了依賴我很快就離開- 看板Gossiping - PTT網頁版 的評價
- 關於魔鏡歌詞熱門 在 [霹靂] 霹靂玄蒙紀兩首插曲歌詞 - PTT評價 的評價
魔鏡歌詞熱門 在 鄧韶宣 Youtube 的最佳貼文
歌曲 : 第一個清晨
原唱:王力宏
演唱:BC碧欣: https://www.instagram.com/coverbybc_/
音樂/影像製作:鄧韶宣: https://www.instagram.com/sss94115aaa/?hl=zh-tw
在IG收到很多的私訊,問到說怎麼沒有和BC合作了,其實是因為距離和時間上都非常的不容易!這次我們從快兩的月前就約了,就決定一起錄一首完整的~
希望這首*第一個清晨*的cover大家會喜歡~
不要忘記訂閱我們的頻道:https://www.youtube.com/channel/UCyMMAF0C7c5tzj_f15-yhiQ
按讚開啟小鈴鐺!
之後還會有更多的翻唱以及自創的歌曲
謝謝大家
歌詞:
光透進來 把夢刷白 捨不得妳會醒過來
不要現在 昨夜走太快WO
說不上來 隱隱燙在胸口一塊
吻你臉頰 證明此刻真的存在
是你 讓我相信愛 對我慷慨yeah ho
是愛 我們是注定 不是意外
這是愛 我們的愛 還不確定卻好實在
把你貼在胸懷 靜靜的 代替表白 再不願放開
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
這是愛 給你的愛 沒名字卻停不下來
在忐忑裡期待 雀躍中想到未來
是你 我才明白 這就是愛
但夢還在 小心不讓你醒過來
也許現在 就是永恆的未來wo
第一個我們的清晨
比任何默契都私密的 無限可能 言語都顯得太膚淺
-其他影片連結:
*想你的習慣—宋念宇*https://www.youtube.com/watch?v=rr4Sya83nS0
*野子—蘇運瑩*https://www.youtube.com/watch?v=PGL74TKL1gg
*你承載了我所有喜歡—我們*https://www.youtube.com/watch?v=9h5Errg_2wc
*最後我失去你-采子*https://www.youtube.com/watch?v=L9djym5LMi8
*每當我想起你-劉學甫*https://www.youtube.com/watch?v=BK2qebK1I9A
*2019熱門歌曲大串燒*https://www.youtube.com/watch?v=PTTh0iHsMVY
*失眠飛行-沈以誠*https://www.youtube.com/watch?v=OMoaG0yYi_g
*周杰倫–說好不哭*https://www.youtube.com/watch?v=u_iUW3bP99c
*孫盛希-跟你住*https://www.youtube.com/watch?v=Ax2URljFyJU
*所謂的愛-宋念宇*https://www.youtube.com/watch?v=TE-rqWJw1I4
*WithoutYou-高爾宣*https://www.youtube.com/watch?v=j-iZQ-CzWPs
*鄧紫棋G.E.M−來自天堂的魔鬼*https://www.youtube.com/watch?v=EFWJsOQk2Js
*盧廣仲 - 愛情怎麼了嗎*https://www.youtube.com/watch?v=nB7hQzk0co8
魔鏡歌詞熱門 在 Six-heart world Youtube 的最佳貼文
作者:倉央嘉措
背景音樂:願做菩薩那朵蓮
路勇
願做菩薩那朵蓮
作詞:馬雙雲
作曲:路勇
願做菩薩那朵蓮
修練心法永無雜念
花開花落在你身邊
做前世今生的水蓮
*善因結善緣,慈悲大無邊
寬闊的胸懷,動感天地間
斬斷塵世緣,煩惱丟一邊
跪拜在佛前,常常把經唸
願做菩薩那朵蓮
修練心法開的嬌豔
那河水聲蕩在心間
有如歌聲般的迷戀
願做菩薩那朵蓮
修練心法永無雜念
花開花落在你身邊
做前世今生的水蓮
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
善因結善緣,慈悲大無邊
寬闊的胸懷,動感天地間
斬斷塵世緣,煩惱丟一邊
跪拜在佛前,常常把經唸
願做菩薩那朵蓮
修練心法開的嬌豔
那河水聲蕩在心間
有如歌聲般的迷戀
願做菩薩那朵蓮
修練心法永無雜念
花開花落在你身邊
做前世今生的水蓮
願做菩薩那朵蓮
修練心法開的嬌豔
那河水聲蕩在心間
有如歌聲般的迷戀
影音圖文欣賞~歡迎友友們免費訂閱【六子心世界】哦^^
六子心世界網站:https://mo990.com/
LINE 加好友ID:LINE ID@joi0233v
六子心世界Youtube頻道:
https://www.youtube.com/channel/UC4xrKaU3_K-u118gTYqiJww
六子心世界Facebook粉絲團:
https://www.facebook.com/Jenny6988/
°•.♫•°•.♫•❤.♫•❤•♫•❤°•.♫•
*本影片取材自網路,謹以感恩的心編製分享有緣人,希望能傳遞正能量,分享真善美的智慧 如有侵權,敬祈諒宥,並請原創者或版權所有者惠予告知,將立即撤除,謝謝!
---------------------------------------------
☆……☆……☆……☆☆……☆……☆☆……☆……☆☆……☆…… 田馥甄 小幸運 寶可夢 神奇寶貝 螢火蟲照世界 順心如意 心靈語坊 心靈列車 心靈點滴 惜緣語坊 心靈成長園地鄭順心 綠野花香 華中網 心靈成長園地鄭順心 心靈舒果陳玉珠 心靈舒果 心靈新世界 朱榮輝 采紅豆 綠野花香 順伯 劉瀚文 心靈語坊 心靈天使 天使心 心靈之旅 心旅行心旅行 MindTravel 心靈列車 心靈音樂 心靈勇者 心靈新世界 心靈小語 人生心靈小語 心靈捕手 心靈判官 危險心靈 心靈 心靈勇氣 心靈雞湯 心靈鑰匙 心靈投手 身心靈 心靈小品 心靈點滴 黃景昭心靈饗宴 人際關係心靈小語 無染心靈 心靈小品文章分享 鳳玉美容心靈語錄 心靈開運網 人際關係 心靈饗宴 心靈享宴 勵志小語 勵志文章 勵志 勵志格言佳句 勵志小故事 勵志影片 鼓勵勵志小語 黃景昭 勵志歌曲 勵志故事 自信心勵志小語 勵志小品 勵志名言 陳玉珠 勵志名言佳句大全 小故事大道理勵志篇 心靈舒果 溫馨勵志小語 勵志的話 心靈活水 名言佳句 立志 分享 好文 文章分享 好文章分享 心靈小品文章分享 溫馨小品 親子文章分享 感動 經典語錄 精彩 感人故事 感人電影 感人影片 感人文章 感人的愛情故事 感人的歌 感人的話 感人 感人小故事 六子心世界 影片分享 就是愛分享 心靈語坊 分享文章 好文章分享 影音分享 愛分享學院 成長 成長影片 知識 成長一起去旅行 旅行 輕旅行 旅行的意義 一個人旅行 帶我去旅行 我愛旅行 縮時攝影 gopro攝影機 運動攝影機 GoPro 強者不是沒有眼淚,而是含著眼淚依然奔跑!
魔鏡歌詞熱門 在 YOYOTV Youtube 的精選貼文
YOYO熱門唱跳專區►►http://bit.ly/yoyohotmusic
孩子們最喜歡的YoYo Love You新版組曲MV來囉!
快來跟著哥哥姐姐一起唱唱跳跳15分鐘!
【YoYo Love You】
來來來來 我們一起來
揮動你的手 舞動你的腳
來來來來 我們一起來
擺動你的腰 快樂又逍遙
來來來來一起跳
給你健康活力真奇妙
來來來來一起跳
大聲唱 YOYO LOVE YOU
啦啦啦啦啦
YOYO LOVE YOU
啦啦啦啦啦
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
我們一起跳
來來來來一起跳
充滿健康活力每天都奇妙
我們一起跳
大聲唱 YOYO LOVE YOU
啦啦啦啦啦
YOYO LOVE YOU
啦啦啦啦啦
我們一起跳
YOYO LOVE YOU
I LOVE YOU
★★寶貝學習推薦★★
YOYO最新唱跳MV
►►http://bit.ly/yoyonewmusic
大頭小狀元
►►http://bit.ly/babybossall_0511
YOYO嘻遊記
►►http://bit.ly/yoyosightseeing
YOYO點點名
►►http://bit.ly/2ozNH28
YOYO人氣卡通
►►http://bit.ly/2rkGiRQ
【訂閱YOYOTV】►►http://bit.ly/2gEmzwD
魔鏡歌詞熱門 在 魔鏡歌詞網2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的推薦與評價
提供亞洲歌手歐洲歌手美洲歌手日本歌手韓國歌手等歷年專輯歌詞。四分衛歌詞陳昇歌詞畢書盡歌詞林峯歌詞八三夭歌詞文慧如歌詞Sophie Chen 歌詞... 魔 ... ... <看更多>
魔鏡歌詞熱門 在 魔鏡歌詞網 的推薦與評價
分享 #2020最新流行歌曲 #抖音 #不删 2020抖音最新流行歌曲 演唱者:井胧 歌名:不删 歌词↓ 作曲: 闫骁男 作词: 闫骁男/张娉言 制作人:闫骁男@骁Studio ... <看更多>
魔鏡歌詞熱門 在 魔鏡歌詞網2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的推薦與評價
提供亞洲歌手歐洲歌手美洲歌手日本歌手韓國歌手等歷年專輯歌詞。四分衛歌詞陳昇歌詞畢書盡歌詞林峯歌詞八三夭歌詞文慧如歌詞Sophie Chen 歌詞... 魔 ... ... <看更多>