站在性別平等的論點來平反某些女性角色的污名化問題,沒想到背後也是一種性別歧視?近幾年來,電影公司試著從大眾娛樂過度發展的劇本疲乏中找到新的出路,於是他們想到將過去著名故事中的反派角色作為電影的主角,試著告訴觀眾這些反派都是被動的成為社會的受害者。因此,這些反派都不是自己自願作惡的純粹惡人,尤其是女性的反派,似乎總是在遭受家庭暴力、性別暴力等緣故之後,才從天性良善的女性轉變成為作惡的反派。如此一來,這些角色就遭受了兩種的剝削,第一種是本身角色的性別遭到男性角色的壓迫,第二種則是自主作惡、奉行反社會價值的自主性則在改編中被編劇與導演去除了。這樣的平反究竟是去污名化,還是去除汙名化的同時,也將這些女性反派角色放置入一個「賢妻良母」的牢籠?
———————
《時尚惡女:庫伊拉》(Cruella)預告片公布後推特上一片噓聲,網友嘲笑它太像《小丑》(The Joker);太像迪士尼之前的電影《黑魔女:沉睡魔咒》(Maleficent);太像華納兄弟的《猛禽小隊:小丑女大解放》(Birds of Prey)——許多人在推特抱怨「為庫伊拉平反」是很詭異的決定:因為在1961年的第一部電影中,她是一個試圖綁架並殺害小狗,想把狗皮做成毛皮大衣的大壞蛋。
然而,迪士尼在預告片打著「精彩、使壞,還有點瘋狂」的口號,把庫伊拉定位成悲劇英雄,而不是徹頭徹尾的壞蛋:她是有才華、憂鬱、叛逆、被社會誤解的人,庫伊拉的對白也反映出這點,她解釋說:「從一開始,我就意識到我看待世界的方式與其他人不同。有些人並不喜歡,但我本來就不是生來滿足所有人的期待。」因此,庫伊拉不是一個熱愛殺狗的反派,只是一個被誤解的「壞女孩」,她的行為背後都有合理的動機,做壞事也都是因為別人對她不好的反擊。
伊莉絲‧馬汀指出,《庫伊拉》是很典型(但荒謬地)為角色平反、贖罪式的重塑,以流行文化中的女性反派為主,她寫道:「近期這些故事並不是對某起事件的重述,而是重寫整個故事背景。我們(觀眾)不僅從壞人的視角觀看,還得知她們『不得不』使壞的理由。我們只是不知道故事的來龍去脈,也不知道她做惡的動機——而後來所加的情節都讓這些角色無罪。最後,她們並沒有因為罪行受到懲罰,而是得到了救贖——所以她們並非無藥可救的壞蛋!只是被大家誤解了,她們其實人還不錯。」
我們並沒有看到《阿拉丁》的賈方或是《波特萊爾大遇險》(A Series of Unfortunate Events)的歐拉夫以這樣的方式平反,即使是《小丑》也把主角放在道德模糊的灰色地帶;雖然很明顯社會制度在各方面都辜負了他,但《小丑》對於亞瑟・佛萊克(Arthur Fleck)墜入殺戮的深淵並沒有表示歉意。然而,當大型媒體集團決定把女性反派——卡通化的女性反派——捧為主角時,連帶將她們塑造成替自己惡行懺悔的「女英雄」,同時也試著告訴人們:她們根本沒有那麼邪惡。
伊莉絲‧馬汀提到,美國文化傾向於為女性的惡行辯解——大部分是虛構的女性,但有時也有真實的女性——因為女性的邪惡與文化對傳統女性的純潔和美德認知相悖。所有女性必須天生賢惠的觀念(歷史學家稱其為「女性氣質文化」)在19世紀中期形成,當時的通俗小說經常描寫罪犯因為一個「真正的」女性而得到救贖。她們的道德感被認為比男性同儕更為強大也更純潔,以至於女性永遠不可能真的犯下滔天大罪,假如一個女人犯了罪,那肯定是被欺騙或被男人帶壞,因此而「墮落」。然而,女性天使般的本性使她不可能是邪惡的大壞蛋,她只是不小心墮落了,就像天使那樣墜入地獄。
100多年後,「女性天生善良」的觀念被證明仍難以動搖,「女性氣質文化」主要圍繞在白人女性身上,她們的美德被拿來當成對付黑人與跨性別者時使用暴力言論與行為的藉口,因為她們的純潔必須受到保護。在小說中,當流行文化聚焦在一個犯罪女性時,它不是警世寓言就是重獲新生的故事,最重要的是:女性反派墮落並不是她們的錯,因此也不會永遠如此。
(以上引用自網頁原文)
https://www.mplus.com.tw/article/3671?fbclid=IwAR0aYQ952GVYep5B1pajgL0WQufYIU9ppBmVyKYCAV-8w-karhwivT-uSFg
黑魔女英文 在 龍貓大王通信 Facebook 的精選貼文
我們來玩個《花木蘭》遊戲!
如果你覺得《花木蘭》這部電影,已經被現實國際情勢混淆了電影本質,那麼應該很適合來玩玩這個遊戲:我們來猜猜台灣的《花木蘭》首週票房!
這部今晚上映的電影無論品質如何,它都已經不再單純——至少對台灣人而言。無論是稱讚它或批評它,可能都會引起一陣「熱議」——炎上的好聽說法。那麼,台灣觀眾到底會不會拿自己的新台幣冒險呢?這當然會是個有趣的問題,值得我們來猜猜看。
而且,《花木蘭》確實還沒有傾向賣得好或壞的決定性因素,我從正反兩面告訴你為什麼:
《花木蘭》會賣得很差:
1. 劉亦菲支持港警效應:反送中引爆了香港近年來最大的街頭動盪,許多人失蹤、被自殺、被迫流亡海外,大量社群媒體上的留言傳送了這片東方珍珠的慘況。許多台灣同胞感同身受香港同胞家破人亡的心情,在【端傳媒】上有許多反送中青年心情報導很值得一看。然後,劉亦菲公開支持「維持秩序」(迫害港民)的香港警察(黑警):
【3 億美金的男裝女英雄《花木蘭》,得在上戰場之前面對推特的杯葛怒火】
http://bit.ly/33S8q2P
2. 缺乏宣傳:在原本年初《花木蘭》預定上映之前,台灣確實有一波《花木蘭》宣傳,你可以在公車外皮看到《花木蘭》、網路廣告裡看到《花木蘭》。但當因為疫情而導致電影延期後,看來只有來不及換皮的公車還載著木蘭到處跑(其實上頭的上映日期已經改成敬請期待之類)。但在那之後,台灣迪士尼已經鮮少宣傳《花木蘭》。這無可厚非,畢竟連電影都不知道延到何時,宣傳也沒用。
但當《花木蘭》確定今天的映期後,老鼠之家台灣分部仍然沒有宣傳——若不是對票房感到悲觀、就是對電影品質有所質疑、或是認為這部電影的「宣傳」已經夠多、或甚至是宣傳預算不足。你現在在台灣迪士尼YouTube頻道上看到的新《花木蘭》網路預告,是從一週前開始上傳的。
https://www.youtube.com/c/disneymoviestw/videos
有趣的是,被當作棄子的《變種人》也沒有任何宣傳。對台灣同胞來說,電影不是他們的生活必需品(其實全世界都差不多,除了紐約與洛杉磯),而告訴他們應該去戲院的宣傳,就變得很重要了。《變種人》的票房不應該那麼慘,這與電影品質無關,以台灣來說,好萊塢六大的電影,動輒都能賣上兩千萬台幣的票房,到現在,《變種人》也賣了全台 1 千 3,可以想像,如果多一點宣傳,也許 4 千不是夢。
但迪士尼將《變種人》視為棄子還情有可原,可是不給《花木蘭》多一點宣傳,對這部本家正宗公主真人化系列電影來說,實在很詭異,連帶也讓票房蓋上點陰影。
3. 故事老套,又沒有舊版動畫的新增逗趣元素:就是所謂的「沒有木須龍我不看!」或是「沒有同志天菜我不看!(欸」。
4. 劉亦菲的知名度問題:她的明星魅力是否足夠吸引觀眾進場?
5. 文史學者對外國人又亂套中國歷史元素感到憤怒:比如預告裡出現的福建圍樓,在花木蘭身處的北方不應該出現等等。有些人對英語發音也很有意見,好像成龍電影裡的反派通通聚在一起拍《花木蘭》了——提醒沒看過成龍電影的年輕朋友,這些電影裡的外國反派,人人都會說流利的標準話。有很多人對於好萊塢的中國元素電影反感,例如《神鬼傳奇3》的新譯秦始皇之類。我們比較喜歡看好萊塢惡搞其他種族文化(比如中東或非洲),不要來惡搞我們熟悉的就好了XD。
其他歡迎補充。
《花木蘭》會賣得很好:
1. 咱們台灣人就是喜歡報復好萊塢:總之還是疫情,讓缺乏大半年好萊塢電影的台灣觀眾,充滿報復的決心。好不容易《天能》上了,報復!那麼,比《天能》更簡單、更娛樂、更大場面的《花木蘭》要上了(而且有更多歌曲!Coco!),台灣同胞一定要報復!用新台幣砸死它!
這種論點也就是說,無論電影品質,現在能有「一線」的好萊塢電影在台灣上映,它就會賣——好像在怪《變種人》很二線,好吧,我也不知道怎麼反駁。
2. 孩子在等:孩子永遠都在等老鼠之家,他們才不會等諾蘭。其實今年的兒童電影還不少,不過無論如何總是不嫌多,許多家裡已經有木蘭DVD的家長,應該很樂意帶他們的孩子上戲院——喔喔?發現了嗎?你也許會想要自己一個人去看《天能》或是《綠光》,但是,一家去看《木蘭》,瞬間老鼠就收到 3 張票了,家庭觀眾還是電影圈的 VIP 客戶。
3. 香港中國明星大匯串:簡單說,這部電影裡有甄子丹、李截(或你比較習慣他的本名傑森史考特李)、鞏俐和李連杰。雖然不知道他們的戲份分配,但這也算是一個豪華陣容,至少是你有可能會去看的電影裡出現過最多熟悉明星的一次了——妳會想看《建國大業》嗎?
4. 反「反送中」、反「光復香港」派:也就是對上述賣不好第一點理由感到反感的人,也許也會為了政治情勢而去支持花木蘭。但我還是要說,雖然這邏輯上合理,但是,電影真的不是民眾的必需品,所以杯葛比支持還要簡單——反正我原本就不太看電影,不看這部電影也只是順便而已,還能讓我看起來很覺青。那會不會真的有人因為香港問題而支持《花木蘭》 (比如婦聯會或救國團之類團體去包場),我只能說有機會,但機會不大。
5. 口碑效應:這不是沒有可能,這部電影有可能真的拍得很好,然後有了首映口碑而快速在週末擴散。導演妮琪不只是因為身為女性而被聘來執導《花木蘭》,她導過奧斯卡電影《鯨騎士》還有《北國性騷擾》,都不是騙錢爛片。她首次經手這種大製作商業主流電影,有可能靠她過去的優質經驗讓《花木蘭》很不一樣。
其他歡迎補充。
好啦!廢話不多說,你應該已經心裡有個底了,我們來投票吧!給妳一個參考,以老鼠之家今年上映的動畫片《1/2的魔法》做基準:這部電影首週末(5/22上映)全台票房為 750 萬台幣;至今總票房為 6,200 萬左右;去年10月中上映的《黑魔女2》,首週末全台 5,400 萬左右(最終約1.3億);《天能》首週末 8,700 萬;《變種人》約 1 千萬。你可以在國影中心查到更多票房資訊:https://www.tfi.org.tw/BoxOfficeBulletin/weekly
如果《花木蘭》賣得比《1/2的魔法》或《變種人》還差,別說老鼠們不接受,我都不能接受(成本差太多了),所以,我們從 2 千萬起跳不算過份吧:
《花木蘭》全台週末票房低於 2 千萬:請按「怒」
《花木蘭》全台週末票房 2 千萬~ 3 千萬:請按「哭」
《花木蘭》全台週末票房 3 千萬~ 4 千萬:請按「哇」
《花木蘭》全台週末票房 4 千萬~ 6 千萬:請按「笑」
《花木蘭》全台週末票房 6 千萬~ 8 千萬:請按「加油」
《花木蘭》全台週末票房 8 千萬~ 1 億(以上):請按「大心」
我的推測,應該會在6~8千萬左右,但是……大王亮票:我按大心!祝老鼠之家旗開得勝!大紅紅到紫XD!這才是好萊塢暑假娛樂強檔大片的材調啊!
———————
【 9/7週一更新】
公佈成績單啦!!
https://www.facebook.com/taipeibo/posts/2749442228665499/
【9/4(五)-9/6(日) 全台週末票房】
No.1 #天能 5679.1萬,累計: 18524.4萬 (-20%)
No.2 (new)#花木蘭 3374.8萬,累計: 3374.8萬 (-)
.
全台首週末票房 3374 萬!
所以按「哇」的 82 位朋友猜對啦!
統計之後,通信這邊高票順序是
「低於 2 千萬」
「 4 千萬~ 6 千萬」
「 2 千萬~ 3 千萬」
再來才是正解的
「 3 千萬~ 4 千萬」
.
看來這 82 位朋友非常懂喔!(想想我還投了一億🤣🤣
.
這週末票房另外還有幾點可以關注:
1. 票房比上週上升了10%!加油啊各位!沒事去看電影吧!🤣
2. 《粽邪2》的表現確實很不錯!看看次周能不能引爆口碑效應?
黑魔女英文 在 黑魔女大陸翻譯在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的推薦與評價
黑魔女 2 - 维基百科,自由的百科全书《沉睡魔咒2》(英語:Maleficent: Mistress of Evil,香港译《黑魔后2》,台湾译《黑魔女2》)是一部於2019年上映的美國黑暗奇幻電影 ... ... <看更多>
黑魔女英文 在 黑魔女大陸翻譯在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的推薦與評價
黑魔女 2 - 维基百科,自由的百科全书《沉睡魔咒2》(英語:Maleficent: Mistress of Evil,香港译《黑魔后2》,台湾译《黑魔女2》)是一部於2019年上映的美國黑暗奇幻電影 ... ... <看更多>
黑魔女英文 在 WUWOW 大英文天團- 2014年的《黑魔女 的推薦與評價
2014年的《黑魔女:沉睡魔咒》(Maleficent) 大家有看嗎? 如果還沒看的話,請快去惡補!因為《黑魔女2》即將上映囉 ✨ -- ♀金句分享: 「不要因為一下子的情緒, ... ... <看更多>