#週末閒聊 #你們還看得到我嗎
印象中的周星馳，其實建構在石班瑜的配音上。
印象中的村上春樹，其實建構在賴明珠的翻譯上。
以下選擇題
1⃣ 同意
2⃣《第一人稱單數》我看完了
3⃣ Netflix不要上港片卻只有粵語原音，人家想看的是中文配音版本咩
-
-
第四台全盛時期，最喜歡的頻道大概就是61~63那附近的衛視龍祥電影台，周星馳系列、《古惑仔》、《家有喜事》、《東成西就》永遠一直在重播，卻每每看到都還是忍不住停留在頻道中。《洪興十三妹》我尤其莫名中毒，不管是半夜幾點轉到，都會忍不住看到結束才肯睡覺。當然《河東獅吼》和《我左眼見到鬼》那時期的電影我也很愛，甚至是較後期有旺角伍迪艾倫之稱的導演葉念琛系列我也每部收看，只是相對來說沒那麼多人討論就是了。
-
-
近幾年串流平台興起，就連電視兒童的我家裡也沒了第四台，取而代之的是Netflix和MOD電影199。少了廣告的干擾，看電影和追劇變得順利專心，想看什麼就選什麼，掌控權完全在自己手上。
-
-
明明應該是比較方便的設計，但最近我卻懷念起第四台年代的專屬樂趣，打開電影台就像配對機制，憑運氣才能看到不同的電影。廣告時間就轉到另一台，轉來轉去經常會忘記原本想看到到底是什麼節目。再不然有的廣告也蠻好看的其實！
「義大利？維大力！水啦！」
「Is it good to drink?」
「你喝喝看嗎！吼！」
-
-
對不起我離題了⋯⋯
-
-
最近在Netflix上看到了許多經典周星馳電影，興奮想點開來懷舊，結果部分電影竟然是粵語原音，也無法選擇調整成國語配音版本。我不想面對！人家不一！沒有石班瑜配音的周星馳才不是周星馳！這樣怎麼傳承給下一代！我才不要經典港片也成為時代的眼淚！（還是其實我已經是時代的眼淚了？）
-
-
高中學生時期，有段期間很沈迷於村上春樹。當時還沒被社會污染，心靈極為單純連眼神都是清澈不混濁，甚至連深刻的戀愛都沒談過，根本就無法理解書中角色的經歷，但卻深深被那抽象對白和天馬行空奇幻比喻所吸引，從學校圖書館或朋友手中借回了許多長短篇小說。
-
-
今年《第一人稱單數》出版了，年屆72歲的村上春樹還有新作，當然也要入手收藏一本。一頁接著一頁看下去，總覺得哪裡怪怪的，句子似乎變得較短，也不如印象中的白話，正在懷疑是否村上春樹變了？才發現譯者從賴明珠變成了劉子倩。
-
-
這才發現，原來，「印象中的村上春樹，其實建構在賴明珠的翻譯上。」同理，「印象中的周星馳，其實建構在石班瑜的配音上。」
#看到這裡請回還我石班瑜
龍祥電影台mod 在 [新聞] 電影台猛播「阿嬤時代片」 消基會斥秀下- 看板MOD 的推薦與評價
電影台猛播「阿嬤時代片」 消基會斥秀下限
2019-02-27
〔記者陳宜加、劉力仁、粘湘婉、吳琬婷／台北報導〕「一直看阿嬤的片」！消基會調查
今年春節期間有線電視節目內容，發現同頻道節目重複率過高，並有高達七十四％的消費
者反映不合理。還有很多頻道大賣轉運商品、保健性食品，六成消費者抱怨相關置入性行
銷太嚴重。
https://img.ltn.com.tw/2019/new/feb/27/images/bigPic/600_126.jpg
消基會調查春節期間有線電視節目內容，七十四％消費者認為不合理。（記者陳宜加翻
攝）
消基會董事長雷立芬表示，根據調查，去年全台第四台總戶數為五○七．七萬，一年驟減
超過十四萬，業者不斷「秀下限」，恐加速更多消費者流失。
《冠軍大叔》春節期間重播9次
消基會律師張琬萍表示，申訴率最高的是緯來電影、龍祥電影、AXN、好萊塢電影。調查
發現，緯來春節期間重播率四十六．二三％、AXN四十九．三二％，幾乎所有節目輪流重
播；重播最多的節目為緯來《冠軍大叔》，十天內重播九次；緯來《七月與安生》、《軍
艦島》也超過五次。
而龍祥春節期間播映九十七部電影，竟有六十一部年份超過廿年、甚至卅年，宛如進入「
阿嬤時代」。最長壽電影包括《狗急跳牆》、《心跳一百》、《上海之夜》、《開心鬼》
、《魔鬼司令》等，均是約卅五年的老片。
https://img.ltn.com.tw/2019/new/feb/27/images/bigPic/600_127.jpg
2/1～2/10春節期間有線電視頻道節目問題表
6成民眾抱怨置入性行銷太嚴重
張琬萍也說，置入性行銷氾濫，東風衛視、JET綜合台、年代MUCH為前三多，東風最多一
天十．五小時、JET七小時、年代六小時，且常與表定節目名稱不符，有「偷渡」之嫌。
雷立芬痛批，監察院已三度糾正國家通訊傳播委員會（NCC）修法牛步，但NCC監管機制失
靈，建議政府開放單頻單點自由選擇。
ＮＣＣ：違規業者可重罰200萬
NCC發言人翁柏宗表示，NCC正對無線及衛星電視去年下半年度指定時段播送本國節目情形
查核，違反重播率、置入性行銷等業者，將依法裁罰二十萬到二百萬元。
翁柏宗並表示，NCC一月已預告「有線電視經營者收費標準修正草案」，建立系統與頻道
業者合理分潤機制，系統業者不得拒絕頻道業者組餐，須讓訂戶有多組付費頻道套餐及單
頻單買可選擇。
台灣有線寬頻產業協會理事長彭淑芬表示，與各國相比，我國有線電視費率偏低，以美國
為例，單一頻道費率，ESPN超過二十美元，HBO超過十美元等，反觀我國費率不斷被砍，
這是本土文創產業難以升級的原因，希望各界要求品質的同時，也接受「使用者付費」觀
念，不要再砍有線電視費率。
緯來：照顧不同時段收視族群
緯來電影台回應，其他電影頻道重播率更高的片子未見提出，可見調查不客觀。《冠軍大
叔》屬勵志好片，排播多次是為照顧不同時段收視族群。
AXN表示暫不回應，內部會再討論。
https://news.ltn.com.tw/news/life/paper/1270331
某家無線台:我們要開始瘋狂重播老八點檔了 請多支持^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.119.231
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MOD/M.1551251508.A.13B.html
... <看更多>