#口譯人生 #中韓口譯
_2018年的今天,我在台北藝術節擔任「反審查運動:南韓藝文界黑名單事件」講座的口譯。不知道兩年後的現在,還有沒有人記得這個黑名單事件?
當時的講者是韓國劇場界獨立製作人林仁子,仁子來到台北藝術節跟臺灣觀眾分享她全程參與的「南韓藝文界黑名單事件」。
👉박근혜 정부의 문화예술계 블랙리스트
記得在新聞中看到黑名單事件的報導時,真的非常驚訝,沒想到在現代民主國家內竟然有來自政府主導的政治審查,由國民選票投出的總統應該為人民服務的公僕,卻濫用人民賦予他們的權利,恣意打擊他們眼中的異議份子,壓抑言論表達的自由,抹去政府掌權者不想聽到的聲音。
但是韓國的市民們在意識到國家犯罪之刻,沒有保持沈默、也不願意逆來順受,而是自發性的聚集在光化門廣場進行燭光集會,劇場界的林仁子等人也都站出來,為自己應有的權利奮鬥。韓國的民眾們面對政府的罪行,他們選擇:收集證據、對大眾揭露真相、連結市民、傾聽其它微弱的聲音、安撫受害者的苦痛。
雖然當時經過一審二審,參與黑名單事件的官員皆被判有罪,但在最後大法官的判決下來之前,仁子還是無法掉以輕心,依舊認真監察和守護這個案子。
很榮幸能擔任一場如此有意義講座口譯,看到仁子認真準備的PPT內容,有著她數年來不屈不饒收集的證據與事實,還有存在她心中無數的故事和記憶,可惜講座時間僅有兩個小時,只能挑出部分內容,讓台灣朋友簡單了解整個來龍去脈。
長期與韓國人合作,擔任台韓之間溝通的橋樑,我應該比一般台灣人再了解韓國人多一點點,雖然跟步調較為緩慢、生活輕鬆自由的台灣相比,韓國的確太過匆忙、壓力又大,但是像如此的事件總讓我欽佩他們的堅強與促進社會改變的積極團結力量。不管是台灣還是韓國,我們的社會、制度、法律、政府一定都有不夠完善的地方,亦有許多根據時間的變化需要改善的部份。我想我們除了能夠抱怨與對世界生氣之外,是不是可以多做一些能讓世界變得更美好的事情呢
今年的台北藝術節
https://www.artsfestival.taipei/filmList.aspx?FWebID=4
🌵🌵🌵🌵🌵
我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118
페이스북 그룹 臉書社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552
라인 채팅방 賴群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/
Btw, 저도 인스타 있어요. 我也有IG唷
https://instagram.com/abycat0118
박근혜 在 貝爾達日韓范特西 - BearDa fantasy Facebook 的精選貼文
“他頭上綁的繃帶彷彿證明一星期前的自殺事件”
“傷口潰爛的眼睛和鼻子周圍滿是膿水”
“臉頰兩側像被叉子刮過”
一名未婚妻,被迫聽見原本是老公的潛水員在歷經救災之後、向她殘忍地訴說自己連夫妻生活都給不起了。
他決定對她毀婚。
人民沒有想過,你我可能成了《謊言》的幫兇?
●博客來購買《謊言》 → https://goo.gl/WoJAh1
●文章分析 → https://goo.gl/sELUYU
#世越號 #謊言 #時報出版 #박근혜
時報出版 박근혜 Park Geun-Hye 世越号沉没事故 #세월호 세월호, 잊지마세요
박근혜 在 貝爾達日韓范特西 - BearDa fantasy Facebook 的最佳貼文
我相信各國媒體都有一樣程度的八卦,不必崇洋媚外覺得台灣比較爛
但!
韓國的動畫“乾淨度”跟“幽默感”果然還是令人信服呀!
先請候選人拍好全身影像做CG就算了,贏的人還會比YA是怎樣XDDD,還有「跑步贏你唷」,跟「噓,你閉嘴」的姿勢,哈哈哈哈還有「恭喜發財」,大家快來看又搞笑又高質感的南韓新任總統開票動畫,文在寅的比YA手勢~實在太Q
比起台灣選舉開票滿滿跑馬燈和票數,星空背景不是很美嗎?
不過後面就被發現姿勢重複了,看來要拍10個備案才夠XDDD
落選的人是否應該拍“TT”,然後說「NO MU HYE!」(誤)
#KOREA #總統大選 #文在寅 #문재인
문재인 박근혜 Park Geun-Hye
KBS 한국방송 SBS 뉴스 JTBC 뉴스 #대선 KBS뉴스
박근혜 在 박근혜 Park Geun-Hye - Facebook 的推薦與評價
박근혜 Park Geun-Hye. 좋아하는 사람 314108명 · 이야기하고 있는 사람들 48명. 안녕하세요? 박근혜 대통령 공식 페이스북입니다. 국민 여러분과 함께 국민 행복, ... ... <看更多>