關於 부산사랑 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

こんにちは!:)
ぷさんさらんのボランティアチームです!
先日6月13日(日)に、48人の子どもたちを映画『えんとつ町のプペル』鑑賞会に招待しました!🎥
子どもたちみんな楽しんで映画を見てくれたみたいで、
かわいい笑顔をたくさん見ることができました😊
絵本は抽選で当たった4人のお子さんにプレゼント🎁しました!
当たった子はとても嬉しいそうにずっと絵本を抱えていて、
その姿がとても印象的で可愛かったです🥰

これからも随時、活動内容を報告していく予定ですので、皆様、応援していただけますと嬉しいです😃

..............................................................................................

안녕하세요!:)
부산사랑 봉사활동팀입니다!
어제 48명의 아이들을 영화 "굴뚝마을의 푸펠" 감상회에 초대했습니다!🎥
아이들은 즐겁게 영화를 봐주고 귀여운 미소를 많이 보여주었습니다😊
그림책은 당첨된 4명에게 선물했습니다🎁
당첨된 아이는 계속 그림책을 안고 기뻐했습니다.
그 모습이 너무 귀여워서 인상적이었습니다🥰

앞으로 저회 활동 모습을 올릴 예정입니다 여러분에 많은 관심 부탁드립니다😃

【영화 『굴뚝마을의 푸펠』 무료초대 안내】

안녕하세요. 사단법인 「부산사랑」입니다☺️
저희는 일본인들이 중심이 되어 부산에서 한일교류이벤트나 봉사활동을 하고 있는 단체입니다!

이번 6/23(수요일)에 CGV서면에서 일본 애니 영화 '굴뚝마을의 푸펠' 무료 상영 이벤트를 실시합니다!

고등학생 이하는 모두 무료 초대합니다! ( 대학생은 관람료 반액 지원)

이번 저희 이벤트는 『굴뚝마을의 푸펠』 애니메이션에 공감하는 많은 사람들이

한국의 여러분들과 공유하고자 일본인들의 지원으로 마련한 자리입니다.

장면들도 대단히 예쁘고 감동적입니다.

상영 영화관을 대관하여 준비하였사오니 아이들도 편하게 데리고 많은 분들께서 동참해주시면 감사하겠습니다🥰

상영일은 저희도 많이 참가할 예정입니다.

📌내용:
영화 "굴뚝마을의 푸펠 (자막판)" 무료 상영 이벤트

📌날짜:
2021년 6월 23일 (수요일) 19:30~

📌장소:
CGV서면
부산광역시 부산진구 동천로 4 (전포동, 지오플레이스 6층)

📌참가비
일반: 11,000원
대학생: 5,000원
고등학생 이하: 무료

📌신청방법
QR로 카톡 친구 추가해서 다음 내용 보내주세요
이름과 함께 구분 (일반, 대학생, 고등학생, 중학생, 초등학생, 유아)도 함께 알려주세요.

이름:
인원:
동반자:

예:
이름: 김동우 (일반)
인원: 3명
동반자: 강정희(일반) 김시우(유아)

こんにちは!😀
ぷさんさらんボランティアチームです!
昨日、来週水曜日に迫った映画『えんとつの町のプペル』鑑賞会について、釜山日本人学校の校長先生と打ち合わせをしました。
当日の流れや絵本のプレゼント🎁イベントについて確認し、
いよいよ子どもたちに映画を見せてあげれるのだなとワクワクしてます✨
当日上手く誘導できるのか不安もありますが
チーム一丸となって頑張っていきます!
今後も活動の様子を報告していきますので、
皆さん応援いただけますと嬉しいです🥰

....................................................................................

안녕하세요!😀
부산사랑 봉사활동팀입니다!
어제 다음 주 수요일로 다가온 영화 “굴뚝마을의 뿌펠” 감상회에 대해 부산 일본인학교 교장 선생님과 회의를 했습니다.
당일의 흐름과 그림책의 선물 이벤트에 대해 확인해서
드디어 아이들에게 영화를 보여주게 되어서 정말 설렙니다✨
당일 아이들을 잘 유도할 수 있을까 불안한 점도 있습니다만
팀 한 마음을 모아서 열심히 하겠습니다!
앞으로 저회 활동 모습을 올릴 예정입니다 여러분의 많은 관심 부탁드립니다🥰

釜山　海雲台シリーズ第３弾です。
第１弾とこの動画を見ていただければ、海雲台の楽しみ方はばっちりだと思います！

第１弾
安くて美味しいチヂミと海雲台ビーチの楽しみ方
https://youtu.be/iHlhZbAQHJI

第２弾
感動のプロポーズ大作戦（ハンカチ必須です）
https://youtu.be/tx6NNrJLeGM

＜紹介場所＞

The bay 101
부산광역시 해운대구 동백로52
釜山広域市海雲台区冬柏路52

インスタスポットは、The bay 101の裏側にまわり、駐車場を越えた先にあります。
水溜まりがないと撮れないので、水を持っていくといいと思いますよ♪

撮影協力：パラダイスホテル釜山
부산광역시 해운대구 해운대해변로 296
釜山広域市海雲台区海雲台海辺路296

こんな機会じゃないと泊まれないパラダイスホテル。
おかげさまで1泊2日間、とても満喫させていただきました。
お部屋から、プールから温泉から、お食事まで、どれをとっても最高でした。

これからも釜山の魅力をお伝えできるよう頑張っていきます！


動画を見て気に入って頂ければ、高評価＆チャンネル登録していただけると励みになります。
영상을 재미있게 보셨으면 좋아요 및 구독 눌러주시면 힘이 됩니다.

動画を参考にお店等に行かれた際には、是非SNSやブログで動画のリンクも貼っていただけると飛び上がって喜びます♪♪
영상에서 소개한 곳에 방문하셨을 때는 우리 영상 링크도 SNS나 블로그에 소개해주시면 정말 정말 기쁩니다♪♪

※※情報は動画撮影時のものです。わぼいそ釜山で紹介した場所に行かれる際には最新の情報をご確認のうえご訪問ください。
정보는 영상 쵤영시점 이야기입니다. 와보이소부산에서 소개한 곳에 방문하실 때는 반드시 최신 정보 확인 후 방문해주세요!(저희는 책임 못 집니다)

【카카오 오픈톡(kakao talk)】
kakaoトークの検索欄で "와보이소부산"で検索！
카카오 오픈톡 "와보이소부산" 이라고 치시면 나옵니다!!

【facebookグループ】
「わぼいそ釜山」釜山愛を語ろう！
https://www.facebook.com/groups/you.and.busan/

釜山の情報をたくさんの人と共有できるグループです。
釜山に関するご質問は、こちらへ♪♪

【Instagram】
https://www.instagram.com/waboiso_busan

【Twitter】
https://twitter.com/waboiso_busan
（各メンバーは公式のフォロワーを見てね）

【LINE】
http://line.me/ti/p/%40cja8662k
LINE:@waboiso　（＠から入力してください）
※個人的な質問等には基本返信をしていませんので、ご了承くださいませ。

＃韓国　＃釜山　＃わぼいそ釜山

釜山で貝焼きと言えば、太宗台のチャガルマダンがお気に入りだったのですが、今回初めて岩南公園というところに行ってみました。

場所は松島ロープウェイの降り場近くです。
観光客の方には少しアクセスが難しいかもしれませんが、行ってみてください。

１０数件のお店があって、お店によって少しずつサービスが違うみたいですが、今回行ったお店の焼飯（ポックンパ）がすごく美味しかったので、このお店がわぼいそのオススメです～！

動画でも言っていますが、注文したサイズによってサービスが変わるみたいです。
他に食べてる人を見ると、２人組でも中サイズをすすめられていました。

また、夏場はすごく混むようなので、冬のほうがおすすめかも？！

ちなみに、ヒョンジンの日本語の表現力すごくないですか？？
完全にわぼいそメンバー負けてます。。

최진사댁(チェジンサデク)
住所：부산광역시 서구 암남동 620-24
　　　釜山市　西区　岩南洞　620-24
電話：051-231-7742
営業時間：12:00~24:00(月曜休み)


韓国釜山に住む日本人が韓国や釜山の魅力をお届けしています！
부산 거주 일본인들이 부산 매력을 전달하는 채널입니다!

動画を見て気に入って頂ければ、高評価＆チャンネル登録していただけると励みになります。
영상을 재미있게 보셨으면 좋아요 및 구독 눌러주시면 힘이 됩니다.

※※情報は動画撮影時のものです。わぼいそ釜山で紹介した場所に行かれる際には最新の情報をご確認のうえご訪問ください。
정보는 영상 쵤영시점 이야기입니다. 와보이소부산에서 소개한 곳에 방문하실 때는 반드시 최신 정보 확인 후 방문해주세요!(저희는 책임 못 집니다)

【카카오 오픈톡(kakao talk)】
kakaoトークの検索欄で "와보이소부산"で検索！
카카오 오픈톡 "와보이소부산" 이라고 치시면 나옵니다!!

【facebookグループ】
「わぼいそ釜山」釜山愛を語ろう！
https://www.facebook.com/groups/you.and.busan/

釜山の情報をたくさんの人と共有できるグループです。
釜山に関するご質問は、こちらへ♪♪

【Instagram】
https://www.instagram.com/waboiso_busan

【Twitter】
https://twitter.com/waboiso_busan
（各メンバーは公式のフォロワーを見てね）

【LINE】
http://line.me/ti/p/%40cja8662k
LINE:@waboiso　（＠から入力してください）
※個人的な質問等には基本返信をしていませんので、ご了承くださいませ。

【字幕協力(자막 협조)】
日本語、韓国語etcの字幕協力をしてくださる方はこちらよりお願いいたします↓↓
자막 협조해주실 분은 아래 링크에서 해주시면 정말 감사합니다^^
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCDK7BC_28N4Cuhwh0EzEmjg

韓国釜山に住む日本人が韓国や釜山の魅力をお届けしています！
부산 거주 일본인들이 부산 매력을 전달하는 채널입니다!

動画を見て気に入って頂ければ、高評価＆チャンネル登録していただけると励みになります。
영상을 재미있게 보셨으면 좋아요 및 구독 눌러주시면 힘이 됩니다.


【facebookグループ】
「わぼいそ釜山」釜山愛を語ろう！
https://www.facebook.com/groups/you.and.busan/

釜山の情報をたくさんの人と共有できるグループです。
釜山に関するご質問は、こちらへ♪♪

【Instagram】
釜山の情報を写真でお届け♪
https://www.instagram.com/waboiso_busan

【Twitter】
公式&各メンバーのフォローお願いします！
公式 https://twitter.com/waboiso_busan
ゆう https://twitter.com/waboiso_yuu
まな https://twitter.com/waboiso_mana
ももか https://twitter.com/waboiso_momoka
れいみ https://twitter.com/waboiso_reimi
まり https://twitter.com/waboiso_mariiii
社長 https://twitter.com/waboiso_kon
ゆうじ https://twitter.com/waboiso_yuji

【わぼいそ釜山公式LINE】
http://line.me/ti/p/%40cja8662k
LINE:@waboiso　（＠から入力してください）

【字幕協力(자막 협조)】
日本語、韓国語etcの字幕協力をしてくださる方はこちらよりお願いいたします↓↓
자막 협조해주실 분은 아래 링크에서 해주시면 정말 감사합니다^^
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCDK7BC_28N4Cuhwh0EzEmjg