#有趣的韓文
這個暑假因為進修的關係,
學習中又發現了好多韓文的有趣一面😁
當然和當學生時期時的有趣很不相同~
例如:"의"/"的"這個台灣人通常都覺得很簡單但又常被韓國人省略使用的助詞.
其實在韓文裡是屬於意思可多重翻譯的角色~
예:언니의 사진
(大家來試試,單看這句話覺得意思應該是下面哪一句呢?)
1.언니를 찍은 사진
2.언니가 찍은 사진
3.언니 소유의 사진 (소유/擁有)
答案是
.
.
.
.
.
全都可以~~!
上面3個例句都算是topik1級程度範圍,
大家可以試試翻譯看看每句話的感覺哦~😁😃
'의"這個看似平凡的助詞,
其實學問也挺大的.
從一開始學發音時它就優先出來"整"大家😂😂
不是不是,
是出來讓大家先試試水溫,
心裡有個底知道韓文有多愛變音規則😅
而凱咪真的是只能說,
越了解韓文,越覺得韓文超有趣😁😁
雖然韓國同學沒人可以理解我為什麼會覺得有趣🤣
他們只覺得越了解自己國家的語言越覺得好難~~哈哈哈
以上~~~
之後再想到有趣的文法再和大家分享囉~
#屏東潮州韓文學習 #凱咪韓文 #캐미한국어교실 #재미있는한국어 #한국어배우자 #중의어 #한국어학 #屏北社大生活韓文 #屏北潮州社大生活韓文 #屏北高中韓文選修
재미있는한국어 在 재미있는 한국어 | Facebook 的推薦與評價
재미있는 한국어. · 8 Disember 2021 ·. Тик токерчин охин харамсалтайгаар амиа алдсан хэрэг гарчээ. Тик ток хийхдээ царайгаа гаргалгүйгээр зөвхөн бүжилглэдэг ... ... <看更多>