Search
좋은 아침입니다早上好
韓劇常出現的辦公室情境之一應該是早上同事間互相打招呼，韓語常說좋은 아침입니다來表示’早安’’早上好’。有時候只會說좋은 아침~
좋은 아침指’美好的早上’。아침就是’早上’的意思。좋은是將形容詞’좋다不錯’轉為좋은的模式，修飾接在後面的名詞，就是’不錯的N’。
입니다為’是N’的意思，예요/이에요的正式語氣。所以，좋은 아침입니다當然也可以說좋은 아침이에요。
좋은 아침입니다就是英文的Good morning，除了辦公室以外，早上時段在其他場合都可以使用。若跟比較熟的對象打招呼，可以指說좋은 아침~
가:좋은 아침이에요~早上好~
나:좋은 아침~ 아침 먹었어요?早安~早餐吃了嗎?
가:아직 안 먹었어요. 같이 아침 사러 갈래요?
還沒吃。要不要一起去買早餐?
나:지금 9시 넘었어요. oo 씨 오늘도 지각이에요.
已經過9點。oo 씨你今天也遲到。
韓國也有元宵節嗎?(한국에도 원소절이 있나요?)
答案是”有”, 韓文叫做정월대보름, 如果要翻成中文應該叫做”正月大滿月”
韓文的滿月叫做보름달,在此省略달. 另外보름是十五天的意思.
那麼在정월대보름韓國人吃甚麼東西呢? 吃湯圓嗎? 哈哈, ^^;;
그러면, 정월대보름에 한국 사람들은 무슨 음식을 먹을까요? 탕위엔일까요? 하하~
沒有, 從很久以前開始吃五穀飯、藥食、堅果, 麵條等。人們早上空腹喝「耳明酒」，希望不生耳疾，又可以一年都聽到好消息。
아니에요. 옛날부터 오곡밥, 약식, 견과류, 국수 등을 먹었어요. 그리고 아침 공복에 귀밝이술을 마셨는데, 귓병이 생기지 않고, 일년 동안 좋은 소식을 듣길 바랐기 때문이에요.
如果想進一步了解韓國的元宵節, 請大家參考維基百科的內容喔(https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%A4%A7%E6%BB%BF%E6%9C%88).
좋은 아침입니다早晨好!
早上要跟人打招呼的時候，韓國人最常說哪句話?
안녕하세요? 沒錯。會說這句。然後常常說좋은 아침입니다，也可以說좋은 아침이에요。
아침是指’早上’， 아침이에요或아침입니다指’是早晨’。
좋은的原形詞為좋다。좋은把좋다改成冠形詞模式。所謂冠形詞為將動詞或形容詞改成修飾後面名詞的方法，相當於中文’~的+名詞’的功能。
形容詞要改為冠形詞模式就要加ㄴ/은。
要看形容詞原形的詞根有無尾音來決定要加ㄴ或은。
좋다加은變成좋은，代表’不錯的’’很好的’’美好的’的意思, 修飾後面的아침。所以좋은 아침是指’美好的早晨’’不錯的早晨’。
가:안녕하세요. 좋은 아침입니다~ 你好。是美好的早晨~
나:좋은 아침? 무슨 좋은 일 있어요?
美好的早晨? 有什麼好事嗎?
가:그냥 인사한 거예요. 좋은 일 없어요.
就打招呼的。沒什麼好事。
