竟然已經一年了!強迫一下沒聽過的朋友去聽聽看唷😆🤣🤣
#口譯人生 #中韓口譯 #譯者斜槓
前一陣子EZ Korea邀請我合作了一個podcast的案子,剛開始其實有點害羞,因為我沒有很喜歡自己的聲音,但還是很感謝EZ Korea願意給我這個機會錄製,尤其要謝謝學妹曼瑄和怡廷的鼓勵❤️
我們合作了兩個主題
一個是「韓語商業口譯必備句」
一個是「韓國民間傳統故事」
🌵 韓語商業口譯必備句
長期從事口譯工作,面對不同場合,知道有些好句子是不管到哪兒都可以萬用的,我將這些必備句整理成了:
感謝蒞臨1+2、歡迎來賓、鼓掌與敬酒、祝福語五個單元,都是適合口譯人員背下來,工作時一定能派上用場的句子喔。EZ Korea還請來了非常細心的吉政俊老師一起錄音,讓大家可以學到最道地的發音。
🌵 韓國民間傳統故事
我從小就很喜歡各國的童話或神話故事,學習韓文的過程中,也接觸了許多韓國文學與傳統故事,然而目前台灣人對歐美或日本童話耳熟能詳,卻還沒有太多機會了解韓國的童話,所以我選了五個韓國的故事,用中文講給大家聽
五個故事分別為
韓國版灰姑娘《콩쥐팥쥐 》黃豆與紅豆
兔子龍宮遊的《토끼전》兔子傳
變成太陽月亮的兄妹《해와 달이 된 오누이》
有出現在Running Man的《바보 온달과 평강공주》傻瓜溫達與平岡公主
紅豆粥奶奶與老虎《팥죽 할머니와 호랑이》
希望大家就當做床邊故事來聽吧😆
EZ Korea的Podcast可以在三個平台上聽到
Podcast頻道叫做「學韓語的那些事」,可以聽到韓語很棒的學妹小編們跟大家分享學習韓語的秘訣,我的主題也已經上架,大家有興趣都可以去聽聽看~
「學韓語的那些事」 連結:
SoundOn👉https://reurl.cc/1xLKO9
Spotify👉https://reurl.cc/R4V7Ye
Apple👉https://reurl.cc/kdebn3
🌵🌵🌵🌵🌵
我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118
페이스북 그룹 臉書社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552
라인 채팅방 賴群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/
Btw, 저도 인스타 있어요. 我也有IG唷
https://instagram.com/abycat0118?r=nametag
페이스북 팬페이지 臉書粉專
https://www.facebook.com/ginfung2018/
同時也有6部Youtube影片,追蹤數超過260萬的網紅헤이지니 Hey Jini,也在其Youtube影片中提到,☆헤이지니 채널 구독과 영상 좋아요 버튼을 눌러주세요♥ ☆ HeyJini Instagram - jini_pinkpink...
팥죽 在 李御妍Tasha Facebook 的最佳貼文
韓文裡面任何有麵皮包餡的東西都叫饅頭만두
舉凡蒸餃、包子、餃子....等
但饅頭意外的不在其限
簡直理解不能
同樣的韓國任何重大節日都在吃年糕
但每次一跟韓文老師說
「啊原來今天你們又吃떡(年糕)」
老師就會否認
「不是喔,這是송편(一種用糯米做的點心)」
「不是喔,這是팥죽(一種用糯米做的湯圓)」
「不是喔,這是떡국(年糕湯)」
#韓國人腸胃是不是很好啊
#韓國人的嚴格糯米製品分類
팥죽 在 孫榮 KAI SON Facebook 的最佳貼文
今天是冬至,韓國也有但吃的是紅豆粥,
鹹鹹甜甜的,之前我也有錄過,
是紅色的紅豆驅走不好事情的意思。
台灣是吃湯圓,以前我都不知道,但一下班,
妙麗的媽媽就會準備一碗花生芝麻湯圓,
今年還送給我一幅手繪湯圓畫,
吃雙數,12顆,每個月都圓滿,五行五色,
幸運滿滿,來領一碗吧~。
祝大家冬至團圓快樂。
我也打上韓字,
大家點進去就可以看到FB相關照片。
#동지 #팥죽 #새알심 #在台灣冬至 #晚上記得吃一碗 #送給大家的祝福 #暖心祝福 #夜晚最長的一天 #主廚甜湯系列 #chefkaison
팥죽 在 헤이지니 Hey Jini Youtube 的最佳解答
☆헤이지니 채널 구독과 영상 좋아요 버튼을 눌러주세요♥
☆ HeyJini Instagram - jini_pinkpink
팥죽 在 KaoruTV Youtube 的最讚貼文
ダイエットのモチベキープ方法について
凄くよく聞かれるので
今回は皆さんの心にぐさぐさ刺さる
韓国で有名な話を紹介しました。
どうぞ全身全霊でお受け止めください!!!!!!
ということでですね
私毎週土曜日の夜8時半から9時の間から
YouTubeで生放送(ライブ)をやっているんですけど
この前チャットで
「ライブの時は食べたいもの食べてるの?」
って聞かれたんですけど......
基本的には食べたいもの+みんなが好きそうなもの
重視でメニューは決めております!
私が食べたいもの!ってだけで決めたら
まじでリアルに毎週マラタンだよ。笑
食べたいものは食べたい時に!
食べるのが最高なので
私は今からサーモンの出前をします。
なまこもあるところで頼みます。
そして今日・明日くらいまで食べるかなーと
予想していた昨日の巨大ピザですが、
なんと昨日のライブ後に編集しながら食べてたら
朝にはなくなっていました。
びっくり。笑
今日は韓国では冬至なので、
甘くない小豆粥を食べる日です。
なのでお昼はbibigoの当時小豆粥を食べました。
お粥って腹持ち悪いんだな................
空腹......
#かおる #kaoru #チキン
♡follow me♡
Twitter : https://twitter.com/kaoru91_kor
Instagram : https://www.instagram.com/kaoru91819
facebook : https://www.facebook.com/100025099188459
ブログ→ http://be1004nz.blog.fc2.com/
Twitch TV : kaoru91y
팥죽 在 KaoruTV Youtube 的最佳貼文
大好きな韓国のおかゆーーーーー!!!
です!!!!
本当に韓国のおかゆは種類が豊富すぎて
私も食べたことないおかゆ沢山有るんですが
疲れた体にプチ贅沢を、ということで
今回はアワビ粥頼んじゃいましたー笑
こういうチェーン店って
ルールに沿ってお堅いところも
もちろん沢山あるんですが
韓国は今回のお店みたいに
割と緩めというか笑
人情溢れるというか笑
融通が利くというか笑
そんな素敵な店舗も沢山あります!
今この概要欄書いてるのが
朝の8時ごろなんですけど
こういう時間に食べたい。おかゆ。
この周辺がオフィス街なので
食べてる間にもおかゆとかキンパの
テイクアウトしていく人が多かったです!
いや、っていうか
本当に美味しかったんだおかずが。
特にウズラの卵が最高だったんだ。
ロッテマートとか行くと
日本にお持ち帰り用のおかずとか
沢山売ってるけど少し高めなので
市場はハードル高いっていう人は
こういうところで買ってもいいかも!
こうやって会話でお互いに気分良くなれるから
会話って本当に大事。
カメラ回ってるからって
思う人もいるかもしれないけど
私がカメラなしに食べに歩いても
話かけたり会話が弾むことすごく多いし
おばちゃんは本当に優しい(人が多い)
笑
基本的におばちゃん達は気が強いから
めげない心と受け流す精神が必要。
強く当たられても実は優しいおばちゃんおじちゃん
本当に沢山います!!!
おかゆ食べたい。
P.S. そろそろ夏に向けて運動するか(なにもせず4年目)
#かおる
♡follow me♡
Twitter : https://twitter.com/kaoru91_kor
Instagram : https://www.instagram.com/kaoru91819
facebook : https://www.facebook.com/100025099188459
ブログ→ http://be1004nz.blog.fc2.com/
Twitch TV : kaoru91y
팥죽 在 44개의 팥죽 아이디어 | 음식, 한식, 요리 的推薦與評價
2019. 12. 16 - Pinterest에서 미숙 최님의 보드 "팥죽"을(를) 팔로우하세요. 음식, 한식, 요리에 관한 아이디어를 더 확인해 보세요. ... <看更多>
팥죽 在 #팥죽끓이는법 - Explore | Facebook 的推薦與評價
12월22일 동짓날맞이 팥죽 끓이기 노(老)동지 이번 동지에는 부모님께 꼭 해드려 하네요. 동지팥죽만들기 새알심만들기부터 집에서 쉽게 만드는법 절대 삭지않는 팥죽! ... <看更多>