關於 𨑨迌人 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

▷▷ 八點檔賞臺語 ◁◁（PTT019）
​
臺語劇當然偶有咬字不準的問題，但別說那個了。

來欣賞一下更多說得漂亮的部分吧！
​
▧ 本次學習單影片（下有 時間序 對照）：

▧《黃金歲月》(EP019)
https://youtu.be/jHBCwB75enc
​
以下逐字稿臺語字，可查教育部辭典：
https://goo.gl/7Ky6ZH
​
- - -　- - -　- - -　- - -　- - -
​
　　▁▁▁▁▁
＃１　使目尾　 [ 25分41秒 ]
　　￣￣￣￣￣
❝ 伊拄才是咧共你〔#使目尾〕諾？敢講伊對你……？❞ (張哲豪飾)
​
（她剛才是對妳拋媚眼嗎？難道她對妳……？）
​
【音】〔sái-ba̍k-bué〕
【義】眉目傳情、拋媚眼；使眼色、以眼神示意。
​
​
　　▁▁▁▁
＃２　站節　 [ 38分32秒 ]
　　￣￣￣￣
❝ 天寶！你共我較有〔#站節〕咧！我毋准你按呢講恁爸爸！❞ (王彩樺飾)
​
（天寶！你給我有分寸一點！我不准你這樣說你爸爸！）
​
【音】〔tsām-tsat〕
【義】分寸。
​
​
　　▁▁▁▁▁
＃３　歹積德　 [ 43分18秒 ]
　　￣￣￣￣￣
❝ 僥倖喔！我是做啥物〔#歹積德〕的代誌啦？我哪會遮爾仔無路用啦！❞ (王中平飾)
​
（可憐啊、悲哀啊！我是造了什麼孽？我怎麼會這麼沒有用啦！）
​
【音】〔pháinn-tsik-tik〕
【義】有損陰德、行為惡劣、沒良心、造孽、缺德。
​
​
　　▁▁▁▁▁▁
＃４　為非糝做　 [ 45分26秒 ]
　　￣￣￣￣￣￣
❝ 美娟啊，我毋是見死不救啦，實在是因為勇哥彼个人乎，〔#為非糝做〕呢！❞ (洪都拉斯飾)
​
（美娟啊，我不是見死不救啦，真的是因為勇哥那個人啊，都在為非作歹耶！）
​
【音】〔uî-hui-sám-tsò〕
【義】為非作歹、胡作非為。
​
​
　　▁▁▁▁▁
＃５　姐弟仔　 [ 56分32秒 ]
　　￣￣￣￣￣
❝ 唅？伊……？猶毋過恁一家伙仔的感情看起來……，尤其是恁〔#姐弟仔〕啦，彼感情足好的呢！❞ (賴慧如飾)
​
（什麼？她……？可是你們一家人感情看起來……，尤其是你們姊弟，感情那麼的好！）
​
【音】〔tsiá-tē-á〕
【義】姊弟。
【註】臺語說〔姊妹仔、姐弟仔〕，首字不同音；〔兄弟仔、姐弟仔〕次字不同音；詳見〔 http://bit.ly/3hkbEEz 〕(#HH068) 註❶。
​
​
　　▁▁▁▁▁▁▁
＃６　了工閣蝕本　 [ 1時12分25秒 ]
　　￣￣￣￣￣￣￣
❝ 生了袂䆀呢，喔，閣真斯文喔，跤尖手幼，哈，一定馬上就變紅牌的矣啦，哎，只不過乎，這兩肢跤傷長，我無佮意，萬一越頭若是做伊走，咱毋就〔#了工閣蝕本〕矣？❞ (何曼寧飾)
​
（長得不錯耶，喔，還很斯文喔，細皮嫩肉的，哈，一定馬上就變紅牌了啦，哎，只不過啊，這雙腿太長，我不喜歡，萬一轉身就逕自跑了，我們不就賠了夫人又折兵？）
​
【音】〔liáu-kang koh si̍h-pún〕
【義】白費功夫又虧損賠錢，相當於「賠了夫人又折兵」。
​
​
　　▁▁▁▁
＃７　撙節　 [ 1時14分15秒 ]
　　￣￣￣￣
❝ 阿達仔乎，是一个會曉〔#撙節〕輕重的人啦。若咧過去，啊講欲救人的時陣乎，伊攏走頭一个，無親像這擺呢，按怎共伊講，伊就是無欲共錄影帶提出來救采苓。❞ (陳美鳳飾)
​
（阿達是個懂得權衡輕重的人。若是已往，一說到要救人的時候啊，他總是跑第一，不像這次，再怎麼跟他說，他就是不想把錄影帶拿出來救采苓。）
​
【音】〔tsún-tsat〕
【義】權衡、拿捏、控制、節制。
​
​
　　▁▁▁▁▁
＃８　好模樣　 [ 1時20分56秒 ]
　　￣￣￣￣￣
❝ 啊就是因為我傷了解你矣，我才會按呢刺激你，因為你永遠攏是阮人生上好的〔#好模樣〕。❞ (GINO飾)
​
（就是因為我太了解你了，我才會這樣刺激你，因為你永遠都是我們人生最好的好榜樣。）
​
【音】〔hó-bôo-iūnn〕
【義】好榜樣、好模範。
​
​
　　▁▁▁▁▁
＃９　拳頭拇　 [ 1時21分59秒 ]
　　￣￣￣￣￣
❝ 勇哥乎，是一个小人，攏無講信用，所以我感覺乎，你兩个攏𤆬去──「一文一武」啊，啊文的是用頭腦，武的是用〔#拳頭拇〕。啊恁同齊去乎，較妥當，我嘛較放心。❞ (陳美鳳飾)
​
（勇哥是一個小人，都不講信用的，所以我認為啊，他們二人你都帶去──「一文一武」啊，文的，你用他的頭腦，武的，你用他的拳頭。你們一起去，比較穩當，我也比較放心。）
​
【音】〔kûn-thâu-bó/bú〕
【義】拳頭。
​
​
　　　▁▁▁▁
＃１０　烏有　 [ 1時25分23秒 ]
　　　￣￣￣￣
❝ 你愛知影喔，假使講你若是做落去，就是有案底的、有前科的矣喔。若按呢，你這世人就〔#烏有〕去矣喔！喂，𨑨迌人欲閣回頭，是無可能矣喔。❞ (龍天翔飾)
​
（你要知道喔，如果你做了的話，就是留下案底、帶有前科的人了喔。如此一來，你這輩子的人生就毀了喔！欸，踏入江湖想再回頭，是不可能了喔。）
​
【音】〔oo-iú〕
【義】泡湯、幻滅、消失、落空、沒了、毀了、完蛋。
​
- - -　- - -　- - -　- - -　- - -
​
​
#八點檔賞臺語　#PTT019　#黃金歲月｜張哲豪-Daniel Chang｜王彩樺-台灣濱崎步｜王中平和余皓然愛的小屋｜洪都拉斯｜賴慧如 Huiru Lai｜曼。不經心 【何曼寧】專屬後援會｜陳美鳳 MeiFen｜GINO Tsai｜#龍天翔｜

趙介佑的事情爆發後，媒體還揭露了他服替代役逃跑的事情，令人不禁懷疑這怎麼會是單單一個 #趙氏家族 就可以辦到的事，背後是不是還有「藏鏡人」？如此不公平的事竟然會發生，當沒黨證的一般年輕男性是塑膠嗎？

今天看到以下三篇內幕報導，更是讓人瞠目結舌。

原來，吳怡農主委就是一顆洋蔥，剝開以後裡面是黃承國，難怪邊切大家邊流淚了。

🧅🧅🧅🧅🧅😢😢😢😢😢

——

【趙介佑之亂內幕3-1】綠營陽信英系搶破頭 吳怡農出線壯闊台北
https://cnews.com.tw/202210501a02/

【趙介佑之亂內幕3-2】趙家人崩盤派系摩拳擦掌 山雨欲來風滿樓
https://cnews.com.tw/202210501a03/

【趙介佑之亂內幕3-3】黃承國斷尾趙家父子 𨑨迌人不忘落狠話
https://cnews.com.tw/202210501a04/

【封面故事】寶島大叔 #吳朋奉：從小劇場到大銀幕的本土前衛（文／陳平浩）
⠀
蔡振南在植劇場《花甲男孩轉大人》裡，與盧廣仲演父子、與謝盈萱演歡喜冤家，差不多已從「硬漢多桑」變成了「慈祥歐吉桑」。
⠀
吳朋奉還來不及成為歐吉桑便猝然離世了，此時，台灣人才發現他有多會演戲：從九〇年代台灣前衛小劇場，到千禧年之後復燃的台灣大銀幕，都有他演技精湛的身影。
⠀
多數人都是從本土黑色喜劇《父後七日》裡「詩人師公」一角即興作詩的那句「我幹天幹地幹命運幹社會」，初次見識吳朋奉的鬼才，然而，在這之前，他已經粉墨登場各種令人張口結舌的角色：從現代主義實驗劇場「零場121.25」到台灣本土胡撇仔劇團「金枝演社」，從「希臘悲劇英雄」（祭特洛伊）到「本土浮浪貢」（也是一種𨑨迌人），吳朋奉在小劇場的編導演裡向我們展示了什麼叫「本土前衛」。
⠀
在電影大銀幕上他也延續此一「本土前衛」路線：他在魏德聖導演的第一部電影亦即短片《七月天》以及林靖傑導演為「日日春公娼運動」發聲的短片《嘜相害》裡，都飾演過台灣警察——前者暴露了警察和黑道的掛勾，後者則是國家機器底層小警員與社會底層性工作者的「弱弱相殘」。
⠀
以「日治摩登」為主題的紀錄片《跳舞時代》裡，他以聲優扮演「辯士」；以「五〇年代白色恐怖左翼受難者」為主題的紀錄片《如果我必須死一千次》的結尾，他朗誦了左翼詩人聶魯達的詩句——那句「我幹天幹地幹命運幹社會」會不會其實也是一聲左翼批判的吶喊呢？
⠀
🔍️ 金盆洗手，勸世江湖｜高捷、吳朋奉、蔡振南、游安順、陳松勇、黃大旺：https://bit.ly/3h9azhq

6月21-22 是我們野人七號部落的「世界喜歡日」
在這個節日你可以盡情的、勇敢的表達你所有的「喜歡」。

在2020年6月29日我們上了第一部「世界喜歡日」
KID's Vlog#08 一起上天堂！KID的白日夢成真日
https://www.youtube.com/watch?v=f2l9T6bNMdk

影片如今相隔一年
因為疫情我們無法如期的出船拍攝世界喜歡日的內容
但希望在這個屬於我們的節日還是得「紀念」這個節日

2021/06/28 23:00 我們重製了去年的感動
製作了這一部紀念版片長1小時9分16秒
影片不會開啟營利
只想好好的和大家分享完整「那一天的喜歡」

#兩百年後的約定 #世界喜歡日 #野人七號部落


00:00:00 【忘了怎麼快樂 Forgotten happiness】
我們都 忘了怎麼快樂
拼了命的拉扯 自己的人生
你若太認真 這場比賽就輸了
因為生命不過就短短幾十年的旅程
我們都 忘了怎麼快樂
用力的去愛人 讓自己完整
就別太殘忍 讓自己的心受困
困在一個寂寞的 比孤單還孤單

00:01:03 出發
00:07:04 200年後的約定
00:09:21 火山爆發雞
00:10:43 乘船
00:13:42 妹妹坐船頭
00:16:03 故事就從這裡開始我壓力很大
00:19:02 暈船中
00:25:51 船上的寵物 可以再看一次嗎
00:26:29 記者聯訪
00:29:34 豬大哥講阿帕契

00:31:10 【海洋】
依偎在碧海藍天
悠遊自在的我
好滿足此刻的擁有
啊嗚　喔　海洋
啊嗚　喔　海洋
海洋

00:32:13 【披星戴月的想你】
順其自然的藉口 像森林般圍繞著你我
消極的笑著 痛快的哭
生命真的很難形容
順其自然地回答 你要喝咖啡還是泡茶
下班後你快樂的上哪
我是真的不想回答
我會披星戴月的想你
我會奮不顧身的前進
遠方煙火越來越唏噓
凝視前方身後的距離
我會披星戴月的想你
我會奮不顧身的前進
遠方煙火越來越唏噓
凝視前方身後的距離

00:33:51 典哥會來
00:34:41 【怪美的】
00:35:59 鬼哥slow的歌【死了都要愛】
00:36:51 【不屑】
允許我 保留我最後一點點特權
赦免我想念妳的心碎
如果我 眼神裡閃爍不屑
可能我 心裡一半已經殘廢
那一半 跟著你走遠了的那一天
這一半漸漸一一瓦解
（如果我 還有一點點不屑
別想要 說服我純潔的絕對
我只是 世界上某種絕種的蕨類
悄悄的 失眠了一光年
如果我 還有一點點不屑
那是我 自己虛榮心在作祟
自以為 或許有一天我們會重疊
我可以再愛妳第二遍 ）

00:36:50 最愛鬼哥的一首歌
【地球上最浪漫的一首歌】
如果我這次猜拳猜輸了
會不會我就被神取消了　我愛妳的資格
未來會怎樣誰敢保證呢
此時此刻怎麼輕飄飄的　好像不是真的

真的　以為情歌還不都是騙人的
真的　忘了變成啞巴　有多久了

依依不捨　捨不得　地球上最浪漫的一首歌
我怕太超現實的快樂　只是妳借給我的
緊緊抱著　擁抱著　地球上最浪漫的一首歌
我的靈魂二十一公克　因為妳而完整了　完美了

把此刻反折反折再反折
折成一萬一千一百一十零一隻千紙鶴
如果說夢是現實的反射
能不能就這樣讓我們賴在一起睡著了

真的　自己原來還有做夢的資格
原來　傷過心的心還是　肉做的
依依不捨　捨不得　地球上最浪漫的一首歌
我怕太超現實的快樂　只是妳借給我的
緊緊抱著　擁抱著　地球上最浪漫的一首歌
我的靈魂二十一公克　因為妳而完整了　完美了

00:44:16 【Without You】
我們之間太多 的我捨不得放手 yeah
失去妳就像失去我的麥克風
我不要我的fans 不要IG的followers cuz

I don’t wanna live without you
I don‘t wanna be alone and
想念妳的每個角度
如果我們還能夠重來
Oh
You don’t know how I feel inside
So
I don’t wanna live without you
我沒有辦法

00:44:17 那看誰先
00:45:16 鄭中基與張學友的差別
00:46:57 2020/06/21 23:58 日環食下的最後告白
00:49:31 【阿飛的小蝴蝶】
看不見 終點
絢爛的夜 深紅的眼
極盡誘惑的一切

聽不見 是非
身在這一個混沌的世界
一路就向下墜

發現 突然間 觸碰 ...

發現 突然間 觸碰 妳指間
還有機會 能夠感覺 愛一個人的純粹
妳是我的小蝴蝶 我是妳的小阿飛

00:51:38 【當】
讓我們紅塵作伴 活得瀟瀟灑灑
策馬奔騰 共享人世繁華
對酒當歌 唱出心中喜悅
轟轟烈烈 把握青春年華

00:53:02 三點就寢
00:53:44 五點起床眾人皆醉我獨醒
00:56:08 起床吃早餐
00:56:32 驢教練早安
00:58:43 【地球上最無聊的下午 Nevertheless】
沒有風 沒有雨 沒有了頑固
沒有甜 沒有苦 也沒了孤獨
這裡沒有重量 也沒有真相
天使們也不會跳舞

想帶你去澀谷的街上走走
穿越幾萬光年逛逛我的星球
但是外頭 太多 太熱情的面容
日常是誰的茶餘飯後

雖然 我的願望有點老套
可是 有你的微笑就剛好

感謝你 對我 默默的 應援加油
讓辛苦變幸福的小怪獸
（在這危險地球）
把不可能變可能
（讓我不曾墜落）
只想再跟你一起
玩很大 再鬧一場
瘋狂的 哭和笑
然後再用力擁抱
（穿越平行時空）
停留在這一刻
（讓我想起怎麼快樂）
刻劃幸福的模樣

01:00:00 【我不是空笑夢 Dream It Real】
面容上的皺痕
有辛苦 有艱苦 攏無怨無恨
看著你背影的心酸
為著阮付出青春

現在換我 替你遮風雨
紲落來人生的路

請你甭閣操煩 甭閣驚我艱苦
知影你放袂落 永遠想欲來照顧
請你放心 我的堅持 我的路
繼續行 繼續拚 繼續做

看你憂愁 頭鬃白
你的每一句話 攏是你的體會
請你支持我的夢 毋是𨑨迌無彩工
這是我的願望

希望你會了解 我毋是咧眠夢
希望你會諒解 我毋是空笑夢
Do you know? Do you know?
堅持我的路
我一定予你驕傲

01:04:39 收心餐
01:05:33 【我是歌手 Singer】
Dalala 這題答錯 哥只是 做效果
純誇張 娛樂大眾 笑越狂 越寂寞
最大的 掌聲給你 砸派就交給我
機會要來了 誰能緊握

長大後 滿天星空 覺得渺小 如我
記憶中 都在追求 更堅決 更灑脫
有時候 懷疑自己 不適合 住地球
要 學會不同 卻又相同

我是歌手 還是 偶像歌手
唱得自由 卻由不得我 的 潮流
世界再大再瘋 都任憑我創作
無法度 拎北哇 住宇宙

我是歌手 也是 質感小丑
笑得 那麼放縱 卻讓人感動 把淚流
世界再大再瘋 都任憑我遨遊
敬 全力完成夢想的我
真正的我 真正的我

01:07:31 【天堂有多遠?】
喜歡你溫暖的擁抱
燦爛又詭異的微笑
默默一起走過
哭著 笑著 都陪著

01:07:58 【地球上最浪漫的一首歌】
我的靈魂二十一公克　因為妳而完整了　完美了
把不可能　變可能　地球上最浪漫的一首歌
妳眼神裡那一種光澤　心裡還是熱熱的
最親愛的　心愛的　地球上最浪漫的一首歌
把苦苦的變的甜甜的　因為妳失而獲得　找到了

01:08:33 【扛得住 Carry On】
男人一生一條路
心裡有話總是說不出
苦一點累一點算什麼
我一定扛得住

人生總是起起落落
還是要堅強的生活
哪怕天塌下來 只要有你一起度過
我會扛得住 我扛扛扛得住

01:09:16 唯有經歷故事才有說故事的能力
留下來的故事，就是我們一起活著永遠的故事。

#草屯囝仔 #愛我你會死2018 #台語解說

這是草屯囝仔的台語小教室！
原曲【愛我你會死】歌曲收錄於董事長樂團2010年【眾神護臺灣】的專輯中，2018年由草屯囝仔重製為【愛我你會死2018】，歌曲也即將突破2,500,000的點播次數！

這集除了台語解說之外，有非常多人應該不知道MV裡面的神祕現象...就讓我們邊學邊找MV裡的秘密吧！

KKBOX數位 ▶️ https://kkbox.fm/bsMtto
Spotify數位 ▶️ https://reurl.cc/9rvrDd

-

本集介紹歌曲
【愛我你會死2018】

最後一支煙 我就欲來離開
七逃無了時 幸福是啥滋味

蛾仔總是會向光飛
我煞怨嘆走偏的人生只有黑無白
飄撇親像一蕊悲情花
亡命天涯 我愛你 但我並沒啥貨
我甘願一世孤單 浮沉的日子 你的溫存活踮我的心肝
我毋是無愛你 𨑨迌引我心傷悲 現實拆散我共你
早知浪費你的青春 當初咱兩个就莫做伙
如今發生這種局勢 是誰問題攏莫回失禮
攏莫講歹勢 你知影這條路嘛毋是我真正想要選的
桌頂這杯啤酒 咱就鬥陣啉乎乾
喝完咱就做伙放下一切離開這
我甘願一个人孤單 愛我你會死

愛我你會死 （江湖坎坎坷坷的兄弟代）
青春無值錢 （兩隻鴛鴦飛無路啥人知悲哀）
看抉到天光 （心酸） 咱攏是黑暗眠 （我怨恨我恨天）
甲意你的香味 麥問我為啥咪 （我飄撇寫情字）
愛我你會死 （江湖坎坎坷坷的兄弟代）
青春無值錢 （兩隻鴛鴦飛無路啥人知悲哀）
風中的蠟燭 （蠟燭） 捧佇啥的手 （我想呀想）
習慣這個氣味 就要笑笑乎伊去
後世人再提起

別怪我無情無義來離開
你親像花蕊 我的性命早就衰去
亡命的滋味 配不上你的氣味 莫閣提起
我嘛知 社會黑暗兄弟無情 路歹行
七逃人的運命 本來就是底賭命
我恨我甲己 愛你永遠抹快活

愛我你會死 青春無值錢
看抉到天光 咱攏是黑暗眠
甲意你的香味 麥問我為啥咪
愛我你會死 青春無值錢
風中的蠟燭 捧佇啥的手
習慣這個氣味 就要笑笑乎伊去
後世人再提起

-

特別感謝｜Achia Liu 、劉冠汶

-

台語小教室(全集):
https://reurl.cc/W375x9
FB粉絲專頁:
https://www.facebook.com/CaoTunBoyz
草屯囝仔Instagram:
https://www.instagram.com/caotun_taiwan/
樞育 https://www.instagram.com/caotun_su/
阿倉 https://www.instagram.com/leechang06/

第四集邀請來賓草屯囝仔
玖壹壹師弟，由樞育和阿倉兩名成員所組成
演唱改編嘻哈版”愛我你會死2018“
別忘了片尾還有獎徵答
請將正確答案留言在臉書粉專該影片貼文
2021年一月分於董事長樂團粉絲專頁直播抽獎給幸運得主
（第一季共八集，擇期統一抽出）
董事長樂團官方粉絲專頁：
https://www.facebook.com/chairman.taiwan

愛我你會死2018
Ài guá lí ē sí 2018

演唱人：草屯囝仔&董事長樂團
嘻哈版詞曲：吳永吉、陳樞育、李明倉

最後一支煙 我就欲來離開
tsuè-āu tsi̍t ki hun, guá tiō beh lâi lī-khui

七逃無了時 幸福是啥滋味
tshit-thô bô-liáu-sî, hīng-hok sī siánn tsu-bī

蛾仔總是會向光飛
ia̍h-á tsóng-sī ē hiòng kng pue

我煞怨嘆走偏的人生只有黑無白
guá suah uàn-thàn tsáu-phian ê lîn-sing tsí-ū oo bô pe̍h

飄撇親像一蕊悲情花
phiau-phiat tshin-tshiūnn tsi̍t luí pi-tsîng hue

亡命天涯 我愛你 但我並沒啥貨
bông-miā thian-gâi, guá ài lí, tān guá pīng bô siánn-huè

我甘願一世孤單 浮沉的日子 你的溫存活踮我的心肝
guá kam-guān tsi̍t sè koo-tuann, phû-tîm ê li̍t-tsí, lí ê un-tshûn ua̍h tiàm guá ê sim-kuann

我毋是無愛你 𨑨迌引我心傷悲 現實拆散我共你
guá m̄ sī bô ài lí, tshit-thô ín guá sim siong-pi, hiān-si̍t thiah-suànn guá kah lí

早知浪費你的青春 當初咱兩个就莫做伙
tsá-tsai lōng-huì lí ê tshing-tshun, tong-tshoo lán nn̄g-ê tiō mài tsò-hué

如今發生這種局勢 是誰問題攏莫回失禮
lû-kim huat-sing tsit-tsióng kio̍k-sè, sī siáng būn-tê lóng mài huē-sit-lé

攏莫講歹勢 你知影這條路嘛毋是我真正想要選的
lóng mài kóng pháinn-sè, lí tsai-iánn tsit tiâu lōo mā m̄-sī guá tsin-tsiànn siūnn-beh suán--ê

桌頂這杯啤酒 咱就鬥陣啉乎乾
toh-tíng tsit pue bì-lù, lán tio̍h tàu-tīn lim hōo ta

喝完咱就做伙放下一切離開這
lim uân lán tiō tsò-hué hòng-hā it-tshè lī-khui tsia

我甘願一个人孤單 愛我你會死
guá kam-guān tsi̍t-ê-láng koo-tuann, ài guá lí ē sí


愛我你會死 （江湖坎坎坷坷的兄弟代）
ài guá lí ē sí (kang-ôo khám-khám-khia̍t-khia̍t ê hiann-tī-tāi)

青春無值錢 （兩隻鴛鴦飛無路啥人知悲哀）
tshing-tshun bô ta̍t-tsînn (nn̄g tsiah uan-iunn pue bô lōo siánn-lâng tsai pi-ai)

看抉到天光 （心酸） 咱攏是黑暗眠 （我怨恨我恨天）
khuànn-buē-tio̍h thinn-kng (sim-sng) lán lóng sī oo-àm-mî (guá uàn-hūn guá hūn thinn)

甲意你的香味 麥問我為啥咪 （我飄撇寫情字）
kah-ì lí ê phang-bī, mài mn̄g guá uī-siánn-mih (guá phiau-phiat siá tsîng-lī)

愛我你會死 （江湖坎坎坷坷的兄弟代）
ài guá lí ē sí (kang-ôo khám-khám-khia̍t-khia̍t ê hiann-tī-tāi)

青春無值錢 （兩隻鴛鴦飛無路啥人知悲哀）
tshing-tshun bô ta̍t-tsînn (nn̄g tsiah uan-iunn pue bô lōo siánn-lâng tsai pi-ai)

風中的蠟燭 （蠟燭） 捧佇啥的手 （我想呀想）
hong-tiong ê la̍h-tsik (la̍h-tsik) phâng tī siáng ê tshiú (guá siūnn ah siūnn)

習慣這個氣味 就要笑笑乎伊去
si̍p-kuàn tsit ê khì-bī tiō ài tshiò-tshiò hōo--i--khì

後世人再提起
āu-sì-lâng tsiah thê-khí

別怪我無情無義來離開
mài kuài guá bô-tsîng-bô-gī lâi lī-khui

你親像花蕊 我的性命早就衰去
lí tshin-tshiūnn hue-luí, guá ê sènn-miā tsá tiō lian--khì

亡命的滋味 配不上你的氣味 莫閣提起
bông-miā ê tsu-bī phuè-bē-siōng lí ê khì-bī, mài koh thê-khí

我嘛知 社會黑暗兄弟無情 路歹行
guá mā tsai siā-huē oo-àm hiann-tī bô-tsîng, lōo pháinn kiânn

七逃人的運命 本來就是底賭命
tshit-thô-lâng ê ūn-miā pún-lâi tiō sī teh tóo-miā

我恨我甲己 愛你永遠抹快活
guá hūn guá ka-tī, ài lí íng-uán buē khuìnn-ua̍h

愛我你會死 青春無值錢
ài guá lí ē sí, tshing-tshun bô ta̍t-tsînn

看抉到天光 咱攏是黑暗眠
khuànn-bē-tio̍h thinn-kng, lán lóng sī oo-àm-mî

甲意你的香味 麥問我為啥咪
kah-ì lí ê phang-bī, mài mn̄g guá uī-siánn-mih

愛我你會死 青春無值錢
ài guá lí ē sí, tshing-tshun bô ta̍t-tsînn

風中的蠟燭 捧佇啥的手
hong tiong ê la̍h-tsik, phâng tī siáng ê tshiú

習慣這個氣味 就要笑笑乎伊去
si̍p-kuàn tsit ê khì-bī, tiō ài tshiò-tshiò hōo--i--khì

後世人再提起
āu-sì-lâng tsiah thê-khí