[洞見社會眼]香港冥界也惡性通脹 冥幣面額直線飆升
今天是中國傳統大日子之一，中元節，大家在燒香拜拜祭祀好兄弟的同時，可能會燒一些紙錢紙幣，甚至是紙製的房車ipad，但是你一定也沒想過，在你平常抱怨這個漲價那個漲價的同時，連冥界的好朋友們最近可能都要面臨到一樣的情況，香港的商店開始供應一萬億美元紙錢，這樣的貨幣供應量，想必會讓冥界的朋友也深受通膨之苦(通貨膨脹是一個普遍的貨幣現象，這是由貨幣供應量引起的)。
----------------------------------------------------------------------------
今年，在香港狹窄的街巷裡，祭品商店擺出一種一英尺長的彩虹色冥幣，面額是1萬億美元。香港大學經濟學家Timothy Hau表示，這是惡性通貨膨脹，就像在津巴布韋(台灣翻譯:辛巴威)一樣。
在今年的中元節，預計這種冥幣面額上升的「通脹現象」會更加嚴重。中元節俗稱鬼節，傳說這一天地府會放出所有鬼魂到人間一遊。香港居民將搭起傳統的戲台（頭幾排座位要留給鬼客），準備精致的祭肉，並在街邊為死去的人焚燒紙錢。
從陰曹地府跑出來的這個通貨膨脹幽靈，乃是現實世界通脹問題的縮影。近年來，無論是香港還是中國內地居民，對通脹壓力無不感同身受。而對香港來說，由於存在港元釘住美元的聯系匯率制度，香港利率一直偏低，使得香港在應對食品和房價上漲時尤為力不從心。
42歲的Li Yin-kwan表示，到處都在通貨膨脹，冥界當然也不例外。她表示，自己店裡最受歡迎的是面額1萬億美元的冥幣，因為鬼可以用它購買更多物品，例如豪車和大房子。
但她表示也有用到小面額冥幣的地方。她指出，鬼也需要零錢來購買日常用品，例如衣服和食物。上周五，她和臨近喪葬品店裡所有萬億美元面額的冥幣均告售罄。她對一位客人說，對不起，只剩一些1,000億美元的冥幣了。
像李女士這樣的店主則提出了冥界其他一些令人擔心的經濟危機跡象，包括冥界央行(Bank of the Underworld)發行的紙信用卡大量增加，其中一些印有粉色的鑽石圖案和VIP標識，其他則印有美國運通(American Express)等綠色字樣。揮霍型消費經濟也出現了其他一些跡象，例如出現了紙做的iPads、3D平板電視和跑車。
經濟學家們表示，問題在於陰間無法控制進入其經濟社會的貨幣量。燒的紙錢越多，通貨膨脹就越嚴重。香港大學的Hau引述經濟學家Milton Friedman的話表示，通貨膨脹是一個普遍的貨幣現象。這是由貨幣供應量引起的。
香港金管局(Hong Kong Monetary Authority)表示，無力處理陰間通貨膨脹的問題，因為沒有監管機構。金管局發言人表示，金管局沒有收集到陰間流通的貨幣規模的統計數據，也沒有尋求監管其發行行為。
依照中國的傳統，燒紙錢是祭祀先人的一個重要環節。中國的傳統觀點認為人死後的世界緊密反映的是現實真實的世界，陰間裡的所有官員也需要小心奉承，更不用說要賄賂了。
香港中文大學( Chinese University of Hong Kong)人類學家Maria Tam表示，陰間也有貪污腐敗。她表示，舉例來說，如果你為先人燒了一個紙糊的房子，也必須燒些紙錢。否則陰間一些心胸狹隘的官僚們可能會自己住進去。所以必須燒錢來賄賂他們。
文章轉自華爾街日報
http://cn.wsj.com/big5/20130820/ahd143734.asp
