【東京連2天確診皆超過200例 政府仍開放大型活動】
#哲看新聞學日文
-
■コロナウイルスがうつった人 東京で２日続けて２００人以上
-
■東京新冠病毒疫情連續2天確診病例皆超過200人 政府仍按照原定計畫開放大型活動
-
東京都では９日、新しいコロナウイルスがうつった人が２２４人見つかりました。１０日も２４３人見つかって、今まででいちばん多くなりました。２日続けて２００人以上になったのは、初めてです。
-
東京都9日確診新冠病毒的病例有224人，10日也有243人確診、成為至今為止單日確診人數最高的一天。東京都也是第一次連續2天確診數都超過200例。
-
政府は、ウイルスがうつった人は増えているが、お年寄りは少ないし、東京都では病院のベッドも十分に足りていると言っています。このため、予定どおり１０日から大きなイベントを開くことができるようにしました。
-
政府表示，雖然確診人數正在攀升，但是高齡患者很少，而且東京都內的醫院床位十分充足。因此，政府按照原定計畫，從10日開始開放各界可以舉行大型活動。
-
プロ野球とサッカーのＪリーグの試合では、今まで会場に客を入れていませんでした。１０日からは客を５０００人まで入れることができるようになりました。
‐
從疫情爆發後至今，日本棒球機構（日本のプロ野球）和日本職業足球聯賽（日本プロサッカーリーグ）的比賽都還沒有開放觀眾入場。但從10日開始，將可以開放最多5000名觀眾入場觀賽。
-
東京都の小池知事は「これからは今までよりもっと気をつける必要があります。マスクをして、手を洗って、外の空気が入らない所に大勢の人が集まらないようにして、ウイルスがうつらないようにしてください」と言っています。
‐
東京都知事小池百合子表示，「從現在起，必須要比以往來得更加的小心。為了不要遭到病毒傳染，希望民眾能戴上口罩、勤洗手、不要在空氣不流通的場所大量群聚。」
‐
★お年寄り（おとしより）⓪：老年人
★ベッド（べっど）①：bed，床
★通り（どおり）①：按照、正如
★イベント（いべんと）⓪：event，事件、活動
★プロ（ぷろ）①：professional，專業的
★会場（かいじょう）⓪：會場
-
#東京｜#小池百合子｜#イベント｜#プロ野球｜#Ｊリーグ｜#コロナウイルス
-
#NHK #日本語 ＃日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #ニュース #學日文 #日語學習 #日文翻譯 #日文 #日語 #日文課 #新聞
-
新聞連結：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012507351000/k10012507351000.html
