列車哐啷哐啷的前進。
兒子喜歡一邊搭車一邊玩玩具車。
玩具車三不五時的落下，「啊」他叫著—
我彎下身，以不合理的姿勢幫他撿。
玩具車卻常常滑到遠方的坐位下。
列車哐啷哐啷的前進，玩具車也是。
還有一個在後方追著跑的爸爸。
The train clanks on.
My son loves playing with toy cars when travelling on the train.
From time to time, the toy cars drop onto the floor. ‘Ah!’ he shouts.
I have no choice but bend down in an awkward position to pick the toy cars up.
However, the toy cars often slide off and end up lying underneath the seats far away.
The train clanks on and so do the toy cars.
And a father chasing after the toy cars.
#單親爸爸週記 #藍聖傑BLUE #漫畫 #photoshop #子育て #art #artwork #artist #育兒日記 #藍聖傑 #育兒 #taiwan #插畫家 #插畫 #illustration #捷運 #通勤 #車子要消毒
