教大家一個韓文字:#잘생긴척 (發音:炒腥健chok)。意思係明明好樣衰,但扮晒係靚仔咁款。上面呢位兄台就係一個完美嘅例子🤗
解說一下👨🏻🎓 잘생겼다 (炒腥割打) 係“長得靚仔”嘅意思。xxx척 (乜乜乜chok) 就係“扮/裝扮成”嘅意思。前面嘅動詞或者形容詞,加埋後面嘅chok,將兩者組合一齊就係一個字啦🤓
比多個例子:家姐因為被人偷食咗包珍藏朱古力,大發雷霆!😱 所以你就擺出一副 모르는척 (發音:摸亂嫩chok) 嘅樣子。拆開佢分析一下:大家已經知道個 척 係“假扮”嘅意思。然後前面嘅其實係 모르다 (摸亂打),係“唔知道”嘅意思。呢啲時候,梗係扮咩都唔知啦!!!😬
p.s. 唔知點解今日突然之間想教韓文🧐 就當純分享一下🤷🏻♂️
Suddenly feel like teaching Korean🧐 so here’s the word of the day: 잘생긴척 (chal-saeng-kin-chok), which means “pretending to be handsome”. The dude above👆🏻is a perfect representation of this word🤗
Let’s break it down👨🏻🎓 잘생겼다 (chal-saeng-kyeot-da) means “to be born handsome”, and xxx척 (-chok) means “to pretend/to look as if”. When the adjective/verb in front is put together with the latter, the combination means “pretending to be handsome”🤓
Here’s another example: your sister found out that someone had secretly devoured her bag of limited edition oreos and is furious!😱 Therefore, you need to put on a 모르는척 (moh-reu-neun-chok) expression. You already know what the -척 means, and 모르다 (moh-reu-da) means “don’t know”. In these situations, of course it’s best to pretend that you know nothing!😬 @ West Kowloon Cultural District 西九文化區
edition verb 在 Vocabno Facebook 的最佳解答
知大家好鍾意用”not only..., but also”,今日講吓啦😂但開波講返聲”not only..., but also...”係formal context先用,informal嘅用”too”就算啦。👋🏼
-
Rule 1: “not only”同”but also” go immediately before the words or expressions they modify
所以就會好似Picture 2嗰3個examples咁,當抽曬”not only”/“but also”(橙色)同佢哋後面嘅phrase(紅色),淨低返嘅字(紫色)就可以同嗰兩個紅色部分組成返兩句獨立嘅句子。呢個亦係方便同學檢查自己組成嘅句子究竟啱唔啱意思,有時唔知係咪”not only”個”not”字影響大家,搞到大家寫返出嚟個意思調轉曬。👀 有同學問點解第二句”not only”行先,但唔係”was the bathroom flooded”,因為”not only..., but also”唔係淨係可以配inversion, 只會喺需要強調事情嘅時候先配inversion,咁因為”the bathroom”同”the rest of the house”都係”was flooded”(紫色部份)嘅subject, 所以喺佢哋兩個前面分別加大”not only”同”but also”。🤘🏼
-
咁假若你想再強調件事,你可以選擇用Picture 3 ”not only+auxiliary verb/modal verb/main verb “be”+subject...” (亦即係大家所講嘅inversion)。
但嗱,都係嗰句,唔好無啦啦用,你係咪真係要強調件事先?有時小事一樁又去強調,就有啲搞笑㗎啦。😂
而”but also”之後用返最基本SVO就可以啦。
-
咁如果要強調件事,冇auxiliary verb/modal verb/main verb “be”, 咁就會係Picture 4 “Not only+do/does/did+subject”,跟住跟返verb就可以,”but also”照返都係SVO。
//
諗咗成日點樣教先清晰(因為都有少少複雜),希望分咗3個cases,大家會真正識用”not only..., but also...”啦。👍🏼
-
References:
Swan, M. (2016). Practical English Usage (fourth edition). OUP.
Cambridge University Press (2019). Cambridge dictionary. Retrieved from https://www.google.com.hk/amp/s/dictionary.cambridge.org/amp/british-grammar/word-order-and-focus/not-only-but-also.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••
#Vocabno #English #DSE #17DSE #2017DSE #18DSE #2018DSE #Reading #Writing #Speaking #Wordoftheday #Vocabulary #Expression #Phrase #HKDSE #LiberalStudies #通識 #LS #Dsetips #Linguistics #語言學 #Morphology
edition verb 在 Genki Exercises - 3rd Edition | Genki Study Resources 的推薦與評價
Workbook (Genki I Workbook: p.32-40). Workbook: Verb Conjugation (p.32); Workbook: Noun を Verb (p.33); Workbook: Verbs with Places ( ... ... <看更多>
edition verb 在 Barca / (ˈbɑːkə) / verb. Meaning:... - Real Madrid Edition 的推薦與評價
Barca / (ˈbɑːkə) / verb. Meaning: to give up. Example: The players Barca'd after conceding their 14th goal on aggregate against Bayern in the last 3... ... <看更多>