(字幕開啟captions(右上角三點))
日本國民大作家夏目漱石精通俳句、英文、漢詩和書法,幾乎是神一樣的存在。《羅生門》作者芥川龍之介是他的忠實粉絲,魯迅的文風也深受他的影響。然而,他妻子的回憶錄《我的先生夏目漱石》卻將他打下神壇,書裏寫他臭美、神經衰弱、有暴力傾向、多次動手打家人。#人物 #文學
Natsume Sōseki, widely considered as the greatest Japanese writer, was good at haiku, English, Chinese poems and calligraphy. Ryūnosuke Akutagawa, the author of Rashomon, was a big fan of him. Lu Xun’s writing was also deeply influenced by him. However, the memoirs of his wife ‘My Husband Natsume Sōseki’ depicts a different side of the literary master. According to the book, he admired himself, had bad nerves, tended to get violent and beat his family.
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過8,170的網紅English Digest 實用空中美語,也在其Youtube影片中提到,日本知名動漫《棋靈王》,原名是ヒカルの碁,英譯為Hikaru no Go。由此可知,“Go”就是源自日文「碁」這個字,我們稱之為「外來語」,意指從別的語言借來的字詞。英文單字loan有借貸的意思,所以外來語的英文就是loanword。 試著拚拚看,如何音譯出以下來自日本的外來語: はいく(俳句)...
english haiku 在 AMC 空中美語 Facebook 的最佳貼文
日本知名動漫《棋靈王》,原名是ヒカルの碁,英譯為Hikaru no Go。由此可知,這裡的“Go”乃音譯自日文「碁」這個字。而類似這樣的音譯字還不少,試著拼出以下單字:
1⃣はいく(俳句)2⃣てりやき(照燒)3⃣からて(空手道)4⃣カラオケ(卡拉OK)5⃣えもじ(表情符號)6⃣おりがみ(摺紙)
👇翻開7月號,讓我們一起看English Digest Go✊👇
📢限量瘋搶空中美語雜誌📢
12期雜誌原價$2,640,現在特價$1,680‼
https://www.english4u.net/edm/2019/20190101_FavorablePrice/index3.aspx#.XCXrFFUzaUk
#Haiku #Teriyaki #Karate #Karaoke #Emoji #Origami
english haiku 在 English Digest 實用空中美語 Youtube 的最佳貼文
日本知名動漫《棋靈王》,原名是ヒカルの碁,英譯為Hikaru no Go。由此可知,“Go”就是源自日文「碁」這個字,我們稱之為「外來語」,意指從別的語言借來的字詞。英文單字loan有借貸的意思,所以外來語的英文就是loanword。
試著拚拚看,如何音譯出以下來自日本的外來語:
はいく(俳句)
てりやき(照燒)
からて(空手道)
カラオケ(卡拉OK)
えもじ(表情符號)
おりがみ(摺紙)
👇翻開7月號,一起看English Digest Go👇
解答:Haiku, Teriyaki, Karate, Karaoke, Emoji, Origami
English Digest實用空中美語雜誌訂閱:
http://shop.english4u.net
加入我們的粉絲團:
https://www.facebook.com/AMCfanpage
想要English Digest實用空中美語雜誌專人導讀?
『空中美語空中家教』解決你的英文大小事,歡迎先進行線上免費英文程度檢測:
https://www.空中家教.com/web/edm/20170401_MStudyED/YahooBuy_eDM.aspx
#AMC #空中美語 #EnglishDigest
english haiku 在 10 Vivid Haikus to Leave you Breathless - Read Poetry 的相關結果
10 Vivid Haikus to Leave you Breathless · “The Old Pond” by Matsuo Bashō · “A World of Dew” by Kobayashi Issa · “Lighting One Candle” by Yosa Buson. ... <看更多>
english haiku 在 HAIKU in English | 第16回龍谷大学 青春俳句大賞 的相關結果
There are no strict rules about writing haiku in English. Of course in Japanese the form is clearly determined— 17 syllables divided into three parts of 5, ... ... <看更多>
english haiku 在 Haiku in English - Wikipedia 的相關結果
A haiku in English is an English-language poem written in the Japanese poetry style known as haiku. The degree to which haiku in English resemble classic ... ... <看更多>