"เก็บอาการ" หรือ "เก็บอารมณ์" เป็นสิ่งที่เราต้องจำใจทำอยู่บ่อยๆ โดยเฉพาะเวลาเจออะไรที่น่าหงุดหงิด น่าโมโห.. แต่อู้ววว! บางทีเวลาเราเจอคนที่เราแอบปิ๊ง เราก็ต้องเก็บอาการเหมือนกันเนอะ ...
งั้นวันนี้มีคำว่า "เก็บอาการ" ทีใช้พูดได้ทั้งเวลาอารมณ์ดีๆเว่อร์ๆ และอารมณ์เสียๆเว่อร์ๆจ้าาา.
- - Contain yourself - - "เก็บอาการหน่อย!" (อ่านว่า "คอนเทน ยัวร์เซลฟ์")
เช่น
A: "Oh my god, Peter's so cute today!"
B: "Contain yourself! He's looking at us now."
A: "โอ้มายก้อด วันนี้ปีเตอร์หล่อมากกกก!"
B: "เก็บอาการหน่อยสิ! เค้ามองมาทางนี้แล้ว"
Note: จะเปลี่ยน yourself เป็น myself, herself, himself ฯลฯ ได้ตามสบายตามสิ่งที่ต้องการพูดเลยค่าาาา
#FarangDong #English #EnglsihIdioms #Idioms #EnglsihLanguage #ContainYourself
