【學 對 話】 確認一下確認了沒
學生D問說：這兩句話是一樣的意思嗎：
I think Phil is unhappy.
I don’t think Phil is happy.
不一定。
如果情緒反應有一百種，第二句話只是表示你不認同Phil目前覺得快樂，關於Phil目前心情如何，還有99種其他可能，不快樂只是其中一個。(*複雜一點的解釋附註在文章底下）
學生J在一旁抱怨，天啊，講話怎麼這麼麻煩，那只聽第二句不就誤會大了。
是呀，講話真麻煩。
如果你想學對話，就要同時擁有 #粗調節 和 #細調節 ，又能隨便輕鬆說話也能認真仔細說話，需要的就是不怕麻煩。
常常我們抱怨工作戀愛生活，說裡頭的對話怎麼常常誤會那麼多，原因多半是因為我們的模式只有粗調節，細調節需要多一些仔細，多一些耐心，例如常常確認自己有沒有「確認」對方說了什麼。
學生J接著分享了她剛進公司在業務工作上遇到的誤會，當時她在產品A上的業績表現不佳，老闆某天找她過去談談，叫她準備去學產品B的規格與販售，她聽完十分沮喪，認為老闆預備把她踢出產品A的團隊，認為老闆這段話是給了她一個負評，為此她沮喪了一陣子，心中萌生了逃避辭職的念頭，但她沒有確認自己「聽見」的，是否真的是老闆的意思。
後來她沒被趕出A產品的團隊，一問之下才知道老闆覺得她年輕，想讓她多接觸不同屬性的產品，希望增加她的專業彈性，一番好意，差點讓她辭職求去。#放鬆聊天 時的粗調節不適合拿來 #專注對話，轉細調節慢慢對焦時，多問一句「讓我確認一下，你的意思是⋯嗎？」
雖然麻煩一點，但很好用。
是呀，講話真麻煩，但怕麻煩的話，還是多做善事，許願下輩子當隻猴子就好，當人很累的好嗎
#語言選物 #學對話 #對話練習
*兩個字義相反的詞組叫反意詞(antonym)，有種反義詞叫互補型反義(complementary antonym)，兩個字XY中間沒有過渡選項，你只能是X或Y，如果你不是永生不死(immortal)，那就是壽命有終(mortal)。但(happy/unhappy)並非complementary antonyms，他們是gradable antonyms，在XY兩個端點中間，還有一連串的其他過渡可能性(spectrum)，像當你的伴侶說他沒生氣的時候，不代表他目前是開心的，要小心。
gradable antonyms 在 Lexical Relations | Synonymy | Antonymy | Gradable & Non ... 的推薦與評價
... <看更多>