i ll take a raincheck 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳解答
「i ll take a raincheck」的推薦目錄：
- 關於i ll take a raincheck 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳解答
- 關於i ll take a raincheck 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
- 關於i ll take a raincheck 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
- 關於i ll take a raincheck 在 [閒聊] 英語教學時間~~~ - 看板hypermall - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於i ll take a raincheck 在 What is the origin of the phrase "I'll take a raincheck"? 的評價
- 關於i ll take a raincheck 在 抖英语："take a rain check"是什么意思？ - YouTube 的評價
- 關於i ll take a raincheck 在 鄭賦文理教室 - فيسبوك 的評價
i ll take a raincheck 在 What is the origin of the phrase "I'll take a raincheck"? 的推薦與評價
Take a rain check—said when politely refusing an offer, with the implication that one may accept it at a later date: I can't make it tonight, but I'd like to ... ... <看更多>
i ll take a raincheck 在 [閒聊] 英語教學時間~~~ - 看板hypermall - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
剛剛看了別人的文章，
文章裡面提到，「提貨區的人請收銀台打一張類似優惠券的條碼給我:)」
突然想跟大家分享這樣東西~~~
持有會員卡，有時候會有那種會員特價，可是又搶不到的時候
例如，COSTCO前陣子的衛生紙~~~
好便宜，又買不到，所以好心痛~~~
這時候，你就可以跟店員說~~~
「Can I take a raincheck for XXXXX?」
raincheck( or rain check) 雖然有個rain，可是跟下雨完全沒有關係喔~~~
意思有點像是，憑卷支付某種勞務或是事務之類的
很可惜，我想不出很適當的中文翻譯
可以用的情況有以下幾種~~~
1. 就是大賣場的特價供貨不足，可是他們又沒有規定限量的時候
你可以要求一張raincheck，下次憑這張raincheck就可以按照特惠的價錢購買該商品
2. 有朋友要約你做事情，例如吃飯看電影之類的~~~
你很想去，可是卻因為種種理由或原因不能去，
這時候你(受邀者)可以給你朋友(提出邀請者)一張raincheck，
跟他說
"I will take a raincheck" <-------這句話剛剛忘了打上去
3. 比賽或是演唱會這種需要門票，可是又因故取消的活動~~~
他們有時候會提供一張票劵讓你對換其他日期的入場卷~~~
這種也可以叫做raincheck
所以，下次去好市多，如果沒有買到你想要的特價產品，
就大方的直接跟他說，「Can I have a raincheck???」
ps. 有些話，用英文說似乎就不那麼不好意思~~~例如 I love you!
我覺得叫人家開這張單子跟說出我愛你有異曲同工之妙
ps. 既然是美國公司員工，應該至少要知道raincheck的意思吧~~~
所以不要擔心他們聽不懂~~~聽不懂剛好你可以教他們咩~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.0.15
※ 編輯: cyc0529 來自: 59.116.0.15 (04/09 01:39)
... <看更多>