Search
#月亮
#tothemoonandback
印象中，無見過月亮咁大，咁光，
咁咸蛋，咁接近。
是日農曆七月十五，
月亮竟然鬼咁靚。
一直覺得月亮代表浪漫，
有一句表達愛的英文片語：
‘I love you to the moon and back’,
意即「愛你愛到去月亮再返轉頭」，
勝過人類（或）無法克服的距離，
是一份強烈而長久的愛意。
這英文片語的出處有幾個不同說法，
我較相信它來自1994年Sam McBratney
出版的兒童故事書 ‘Guess How Much I Love You’.
下次唔使淨係講I love you咁單調，
講 I Love you to the moon and back ❤️
*準備做live
山盟ＭＶ上線，歡迎收看！
https://youtu.be/3EzsvhLn6ko
特別感謝ＭＶ導演林龍吟與領銜演出的林慶台牧師，以及大島影像 TYDAL Productions 的團隊夥伴們，為我們帶來這座島嶼最迷人的山林地景，透過稜線、霧氣、獸跡...一同吟唱著生活在這塊土地的故事。
＿＿
《 山盟 》
我送你去深山林內了後
風雨微微有時月娘偷看
烏雲罩霧 惜別彼工
茫茫前程 陪咱驚惶
守護家園 決心顧佇遮啊
失去過去平凡日子了後
重新來過 更加認份過活
山盟海誓 約束傷重
牽手的伴 當時的夢
美麗島嶼 看咱代代變老
佇睏袂去的暗暝 飛去幽暗的山林
毋知終點佇佗位 揣無輕鬆的跤步
誰人咧喝阮的名 若有看著你形影
輕聲細說講袂煞 海是上深天上闊
條直的人行仝款的路 佇烏暗暝走揣啊
指路的星閃閃爍爍 行同齊來堅持啊
精神的人請陪我大聲喊
平安轉來會有人顧佇遮
你我
＿＿
《 Vow of Mountain 》
Saw you off into the mountains deep
Through the misty drizzle, the Moon sneaks peeks.
The day we parted, heavy clouds rolled,
Our unsure faces right against the unknown road.
Guardians of Homeland, we now firmly stand.
Now that ordinary lives are no more,
Live this one to the fullest, for here’s a chance to restart
Vows, as heavy as mountains, too heavy to the tongues
Together and hands held, in dreams of days gone
Look over us, beautiful Island, as the generations age on.
Sleepless nights, into the dim woods we fly
Trying to find our pace, to push on with no end in sight.
Who cries out our names? o, how I long for your frame.
The soft touch of words shall never stop,
as the oceans deep and the heavens vast.
Honest folks all walk the same road,
in the darkness they search and they roam
Stars shimmering guide our way,
on the right course we firmly stay.
Those awake, lend me your voice, join my roar.
Come back, stay safe, someone’s here waiting for you
I am here, and so are you
＿＿
《 揺るがぬ誓い 》
君を山林深くに送り届けたら
微かな風雨 お月様が時折のぞく
黒い雲、覆う霧 別れの日
先はおぼろげ うろたえる僕らと共に
故郷を守る ここで待つと決めたんだ
かつての平凡な日々を失って
やり直し 運命受け入れ分をわきまえ
揺るがぬ誓い 約束は重すぎる
手をつないだ仲間 あの日の夢
麗しき島 世代ごとに老いる僕ら
眠れぬ夜 暗い山林へと駆ける
終点はどこだ 軽やかな歩調は見つからない
僕らを呼ぶのは誰 君の姿を見られるのなら
囁きは尽きず 海は最も深く空は最も広い
実直な人は同じ道を歩む 闇夜にあちこち探し回る
道を示す星が煌めく 共に諦めず進もう
目覚めている人 共に大声で叫んでくれ
無事に帰れば、ここに待ってる人がいる
君と僕を
【國立臺灣大學109學年度畢業典禮 致詞代表 心理學系林世峰】
Student Address, National Taiwan University Commencement 2021
Shih-Feng Lin from the Department of Psychology
.
校長、各位貴賓、師長，親愛的家長、同學、畢業生，還有所有螢幕前的觀眾朋友，大家好！我是臺大畢業生代表，心理學系四年級的林世峰。
四年來，真的很難忘，我們同學一起在新生書院互加好友，在醉月湖找校鵝，還到舟山路上觀察大笨鳥的慢動作，又騎腳踏車到溫州街裝文青，到118巷當吃貨。多希望一切歲月靜好，但新冠肺炎疫情揮之不去，年輕生命殞落的悲劇突然到來，讓我們成為最迷惘的一屆，也是最獨特的一屆。
學校的活動臨時停辦，線上課程堆積如山，畢業舞會、椰林辦桌又被忍痛取消，最後甚至連實體畢業典禮和謝師宴也成為永遠的遺憾。我有朋友被迫放棄出國交換的機會，而我夢寐以求的芬蘭教育見習也無法成行。計畫被打亂、不安變常態，我們卻又將面臨更多挑戰。
一天，我在溫州街二手書店翻到詹姆斯．卡斯的一句話，震撼了我。這位哲學家將人類活動分為兩種遊戲，他說：「有限遊戲以取勝為目的，無限遊戲以延續遊戲為目的。」當下我驚覺，或許求學路上感到煎熬，就是因為我們被困在有限的遊戲中。有限的學習是一場短跑，只是一種手段，是為了勝過別人來證明自己，而拼命地刷新履歷、獲得標籤。
我回想起大三的一晚，我陪高三的學弟妹們為大考奮戰，原本想說幫忙解題而已，但最後他們卻對我說 :「學長，我讀書感覺好空、好累、好悶……」、「學長，我學這些到底為了什麼……」
是啊！為了考試而讀書、為了標籤而學習，不問意義與價值，讓我們陷入空虛、疲憊與痛苦。於是，我和一群來自超過二十個不同科系的夥伴創立了「臺大青鳥教育社」，有來自超過五所大學甚至香港、加拿大的大學生，一起走進的社區、偏鄉引導國高中生探索學習意義和自我價值，我們一起描繪活用所學、開展生涯的美好未來。
驀然回首，當初那麼想到芬蘭，不就是為了回台灣實現讓學習更有意義的理想嗎？疫情是一位無形的嚴師，教導我們在變動中珍惜彼此，在家園築夢踏實，更讓我們重新發現，學習是一場無限的壯遊，本身就是一種目的，是為了提升自己來造福他人，而自在地探索未知、創造價值。
經過師生共同努力，今天的臺大更重視心輔資源，「防疫一號」、「線上杜鵑花節」、「未來大學」，都讓我們這最迷惘的一屆，不僅成為了最獨特的一屆，更將蛻變為最堅韌、最覺醒的一屆。無論如何我們堅信，來到生命的必有意義，即使畢業了、即使停課了，臺大人都將繼續沉思、繼續學習，在人生的無限遊戲，繼續締造壯舉，讓傅鐘在心裡迴響起，永不止息！
一路上感謝師長、同學，感謝親友、爸爸媽媽及阿公阿嬤。感謝臺大砥礪我們脫胎換骨。期許自己並祝福各位同學，艱難時刻盡己所能，抱持無限思維活學活用，超越自我、同理他人，我們一起創造共好的故事、貢獻宇宙的精神！我是林世峰，畢業後我們一起勇敢！謝謝大家！
.
==============================
.
President Kuan, distinguished guests, professors, parents, graduates, and friends on the screen, Hi! I am the valedictorian on behalf of graduates. I am Lin, Shih-Feng from the Department of Psychology.
The past transient four years brought me lasting remembrance. We made friends with classmates at Orientation Camp, searched for geese at Drunken Moon Lake, watched languid birds, Malayan Night Heron, on Zhoushan Road, biked to Wenzhou Street like a hipster and took a bite at the Lane 118. Although I dream that serene days live on, Covid-19 pandemic and the tragic loss of young lives suddenly happened. Hence, we have become the most puzzled and unique graduating class of 2021.
The events on campus were abruptly suspended. Online courses were augmented. The graduation prom and the feast at Palm Boulevard were cancelled. Even the onsite graduation ceremony and the banquet for thanking professors have become impossible but eternal regrets. One of my friends was forced to relinquish the opportunity to exchange abroad. And I could not fulfill my internship program of which I dream in Finland. Facing the disruption of planning and uncertainty as normalcy, we meet myriad challenges.
One day, I read a sentence written by James Carse in a second-hand bookstore on Wenzhou Street. To my astonishment, the philosopher categorizes human activities as two kinds of games. He said that "a finite game is played for the purpose of winning, an infinite game for the purpose of continuing the play.” All of a sudden, I realized that my struggling study arises from the trap of finite game. The limited learning like a sprint aims to prove superiority as means that we spare no effort to renew resume and acquire labels.
Reflecting back on one evening in my junior year, I accompanied third graders of high school who strived to prepare university entrance exam. I thought I could help answer their questions but eventually they said to me that “I felt aimless, exhausted, and suffocated…＂“What is the purpose for learning indeed…?”
Right. Studying for exams and labels without inquiring into meaning and value could ensnare us within emptiness, exhaustion and pains. Therefore, I found NTU Avizure Education Club in partnership with peers from more than 20 departments. Students from over five universities including those from Hong Kong and Canada enter the community and guide middle and high schoolers to explore the meaning of learning and the value of self through application of what we have learned, leading to promising careers in the future.
While viewing the past and thinking of Finland, wasn’t it the ideal that I wish to accomplish after return to make learning more meaningful? The pandemic is an invisible stern teacher who teaches us to cherish each other in times of turmoil, to pursue dreams step by step in homeland, and to discover again. Learning is infinite grand journey embodied in a purpose, improving oneself to benefit others, exploring unknown, and creating value.
With joint endeavors of faculty and students, National Taiwan University today draws more attention to counseling resources. The Device of Epidemic Prevention No. 1, Azalea Festival online, and the University of Future project allow us as the most puzzled class to transform into the most unique and perseverant class with self-awareness. We firmly believe that anything that brings to the life gives meaning. Regardless of gradation and end of class, members of NTU would continue to consider and learn as well as proceed to accomplish in the infinite game of life. And the resonance of ringing the Full Bell in our mind never ceases.
I would like to extend my gratitude to professors, fellow classmates, family, friends, parents and grandparents in my path. Thank National Taiwan University for urging us to change. I expect each student and myself to transcend ourselves and to be compassionate toward others as active learners during trying times. We together create stories of common good and embrace the spirit to contribute to the universe. I am Lin, Shih-Feng. We are brave upon graduation. Thank you all.
詳見：
https://www.facebook.com/NTUCommencement/posts/2718183551805402
.
#臺灣大學 #畢業典禮 #NTUCommencement2021 #學生致詞代表 #臺大心理學系 #林世峰
[New Album - OVERTONES]
ダウンロード/ストリーミングはこちら
Available on download & streaming platforms.
https://ffm.to/overtones
ストンプ、手拍子、そして声を重ねてくれたみんな、ありがとう。
このMVは、たまたま16年振りに訪れることになった、私が小さい頃住んでいたカリフォルニアで撮りました。第二の故郷です。
「ロスに行くんですが、一緒に来てTorchのMV撮るってどうですか…？」こんな大それた提案に即答でのってくれたやもりさんは最高にぶっ飛んでます。心から感謝です。
ドローンも初めて飛ばして、現地に住んでいる私の同級生に車を出してもらい真夏の砂漠で8時間の撮影。３人で駆けずり回りました。砂漠を染めるあのオーロラの夕焼けは一生忘れない…正真正銘みんなで、みんなと作った手づくりのMV。
私を作った大事な場所でこの曲のMVを撮れたことが心から嬉しい。感謝。感謝しかありません。
みんなとならもっとすごいことができる！すごい世界が見れる。
「まっすぐに走れば走るほど風当たりは強くなって、心の炎が消えてしまいそうになる時もある。でも消えてたまるか、消させてたまるか、高く燃え上がってやる。
ソロ転身後初のツアーと海外公演において、そんな思いに応援してくれるみんなの音、声が何重にも倍音のように重なってできた曲。まだまだ重なり、まだまだ広がっていきます。
世界中で逆風が吹き続けている時代、それでも私たちは何度でも立ち上がろう。
この曲がみんなの空も照らせますように。Torch your sky!」
Thank you to my amazing fans who participated in this song’s recording with your voices, foot stomps, and hand claps.
We filmed this in California, where I used to live in, 16 years ago. I really can’t thank YAMO enough for coming with me to shoot this video. You’d never believe how big of a sacrifice he’s made, in order to make the sound and video of the song into this beautiful piece.
Also, a huge thanks to my friend in LA, for driving us all the way to the Death Valley and back, and running around on the boiling desert with us.
Anyway, I will never forget the breathtaking sunset, and that huge full moon above us on the way back.
Last but no least, thank you to all of you who let me sing and always encourage me to set my feet into somewhere unknown but beautiful. This song wouldn’t have been made if it weren’t for your existence.
I wish to continue this wonderful journey with you.
"There are times when your inner fire goes weak, blown by the wind that gets stronger as you run. I won't let it die out. I won't let anyone blow it off. It's going to burn high up to the air.
I made this song during my first tour, with the sounds and voices of everyone who was there to resonate with me, like an overtone.
The fire will continue to grow and expand from here. Windy as the world can be, let us all keep rising up, again and again. Hoping this song lights up your sky.
Torch your sky!"
竹渕慶 - Torch
ストリーミングとダウンロード：https://linkco.re/vYHNVsFs
【Stream and Download my songs!!】
IN THIS BLANKET https://linkco.re/y4z3tt5V
TORCH https://linkco.re/vYHNVsFs
LOVE https://linkco.re/0Ftr3g1N
Or download for free ▶︎ https://www.dropbox.com/sh/z7b0yxh8kwk78ws/AAABtRgVbMwtE1dbLjLRZyjEa?dl=0
【MERCH】
https://keitakebuchi.booth.pm/
【FOLLOW ME ON】
Twitter https://twitter.com/keibambooty
Instagram https://www.instagram.com/keibamboo/
HP https://keitakebuchi.com/
YAMO (クリエイティブパートナー/Creative Partner）
これが、音楽も映像も本格的に手がけた、初めての作品になるのかもしれません。今年も多くのチャレンジがある、良い一年になりますように。チャレンジしたり、戦う皆さまにとっても、この曲で背中を押せていますように！
Twitter: https://twitter.com/YAMO_wbsb
Instagram: https://www.instagram.com/yamo_wabisabi/
【Other Recommended Videos】
Love MV https://youtu.be/Dxas9A47A64
Torch MV https://youtu.be/y9ltZL5osBI
In This Blanket https://youtu.be/s9MXv28fJsY
ASMR https://youtu.be/rJe4ebh2AFc
「天気の子」Mash Up https://youtu.be/ZcT2UOmcwIo
▼オンラインコミュニティーPATREON
https://www.patreon.com/KeiTakebuchiYAMO
-----------------------------------------------------------------------------------------------
▼お仕事のご依頼、お問い合わせ等は下記、UUUM株式会社までお願いいたします
https://www.uuum.co.jp/inquiry_promotion
▼ファンレター送り先
〒107-6228
東京都港区赤坂9-7-1 ミッドタウン・タワー 28階
UUUM株式会社 竹渕慶 宛
今日は、米津玄師の「ピースサイン」を英語で歌ってみました♪
検索すると英語バージョンがたくさんありますが、私の解釈もどうぞ！(笑)
English cover of Peace Sign by Kenshi Yonezu.
There are a lot of English covers of this, but this is my interpretation.
I worked with the theory that "you" refers to the singer's younger self.
Enjoy!
～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～
米津玄師／ピースサイン
Kenshi Yonezu / Peace Sign
Released 2017
Music/Lyrics: Kenshi Yonezu
English Lyrics: Rebecca Butler Watanabe
～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～
■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai
～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～
Ain’t it funny how I remember now
That old plane that once passed us in the clouds
I think about it often but I'm at a loss
To why that memory's calling to me
On lonely days when I'd feel so weak and cry
I used to pray that I would grow strong every night
As I looked deep inside for the courage I'd
Need to make that wish reality
If someday, a cruel fate that was set for me in stone
Suddenly appears before me and forces on me a destiny unknown
For a moment, just this moment, if I could only breathe
Then it wouldn’t matter what the future may have in store for me
I hear somebody singing deep inside of my heart
“Shoot for the moon again, and you can go far”
With a passion deeper than I have ever known
Every note makes me stronger until I can smile and
Make up for tears that have left your eyes swollen
So you’ll never again have to feel so alone
I’ll be your hero waving a peace sign
In this story never ending
Oh, I knew all along that you were so strong
You never needed me to protect you at all
The truth is I’m the one needing protection
And it was you watching over me
It seems so long ago I made such a show
Of shouting “I want to live my life on my own”
Well, you can laugh at how much I’ve changed ‘cause now
I am afraid of being alone
Though I kick out, and I snap out, and I can barely breathe
Even though my head is pounding
And my stomach’s growling
And I’m writhing desperately
All the pretence and excuses completely fade away
And I want to reach out to you now
Need to feel your strength today
Someday together we will reach into the distance
Fly even beyond the sun in an instant
Laughing as we claim the dawn as ours forever
Bathed in those burning blues that paint the morning sunrise
I’ll take your hand and cross over the town lines
Stealing back the future that we know we deserve
And we’ll paint the scene for our own destiny
An uncomplicated story
I hear you whisper and it washes over scars of my past
Over the days that I was worn away and cut through like glass
Now, with your words I feel my energy renewed
It colors me anew in vibrant, shining hues
Bring back my soul that’s sound asleep inside its chrysalis and
Bring back the dreams yet unfulfilled that I am dearly missing
Oh, bring it all back to me once more
もう一度 遠くへ行け遠くへ行けと
mou ichido tooku e yuke tooku e yuke to
僕の中で誰かが歌う
boku no naka de dareka ga utau
どうしようもないほど熱烈に
dou shiyou mo nai hodo netsuretsu ni
いつだって目を腫らした君が二度と
itsu datte me wo harashita kimi ga nido to
悲しまないように笑える
kanashimanai you ni waraeru
そんなヒーローになるための歌
sonna HERO in naru tame no uta
さらば掲げろ ピースサイン
saraba kakagero piisu sain
転がっていくストーリーを
korogatte'ku STORY wo
君と未来を盗み描く
kimi to mirai wo nusumi-egaku
捻りのないストーリーを
hineri no nai STORY wo
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
ท่านสามารถ Donate สนับสนุนช่องผมได้ที่ลิงค์นี้เลยครับ
► Paypal: https://goo.gl/ZEH0sR
► TrueWallet : https://goo.gl/vUtrDD
ฝากกด Subscribe Share และ Like ด้วยนะครับ ขอบคุณครับ ^^
► Like me on Fanpage : https://goo.gl/18NojR
► Subscribe for more videos : http://bit.ly/1ItZyO2
แชร์ให้เพื่อนของคุณและแอด favourites เพื่อสนับสนุนของผมด้วยนะครับ ขอบคุณครับ :3
Share with your friends and add to your favourites to support the channel. Thank you very much :3
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Tag:
#
I Love You to The Moon and Back Bakery, Eastlake, OH. 4201 likes · 271 talking about ... I live on a main road so I was a little surprised this morning. ... <看更多>
I love you to the moon and back. 彩虹. 2018年5月27日05:28. 4月初的時候在網路上認識了女友，從交換Line聊天、打電話、曖昧、視訊、在一起，雖然經歷這些過程沒有花 ... ... <看更多>
live you to the moon and back 在 130 I love you to the Moon and back! ideas - Pinterest 的推薦與評價
I love you to the Moon and back! 132 Pins ... to the Moon and back! Live by the Sun Love by the Moon Canvas by RightBrainedCanvas Canvas Crafts, Diy Canvas. ... <看更多>