#小金魚與Sandy的華爾街日報讀書會 #12 #上外太空 #你知道世界上第一個付費太空旅行的人是誰嗎
這週與 Sandy's Recruitment note的華爾街日報主題是太空,因近期貝佐斯創辦的 #藍色起源 (Blue Origin) 與布蘭森創立的 #維珍銀河 (Virgin Galactic),開始了一系列送億萬富翁上太空的競賽,他們都是亞軌道飛行,維珍銀河全程90分鐘,二藍色起源則是依靠發射火箭並最終靠降落傘落地,大概全程10分鐘,不管是哪一種,都可以讓你短暫體驗失重。
但我好奇:難道以前沒有人付費到外太空嗎?我說的是 #真正去外太空待著的那種
●○●
#第一個付費到太空旅行的人
早在2001年,就有了全世界第一個付費體驗太空旅行的人。
這個人是 Dennis Tito,他是一個商人、一個富豪,生於美國人,生於1940年,他於2001年的時候完成了他20歲開始的夢想,那時候他已經60歲了,為了這次的飛行,他從2000年開始進行訓練。
旅程的時間從2001/4/28火箭起飛,到2001/5/6重返地球,#時程總共歷經8天,其中在外太空中的國際太空站 (International Space Station) 待了整整六天,其中總共環繞了地球128次,總計花費2,000萬美元。
他重返地球後,曾經說:
The best experience of my whole lift, those eight days.
他認為這是他人生中最後美好的八天,而且因為他認為他在國際太空站是在做實驗,因此他不願被稱呼是「太空旅行的人」。
●○●
#什麼是國際太空站
我這個人對於太空一點都不理解,我很好奇,究竟什麼是「國際太空站」?
國際太空站,原文是International Space Station,簡稱為ISS,是一個在近地球軌道上運行的科技研究設施,是人類歷史上第九個載人的太空站。
國際他空戰最多可以承載七名成員(長時間),直到2009年,#總共有7個付費太空旅行的人抵達。
我的理解大概就是 #一個在外太空的實驗中心,也就是太空人員抵達了外太空後,需要有一個地方可以做實驗,國際太空之就是這個可以做實驗的地方。
●○●
#到外太空要搭什麼工具呢?
答案是「Soyuz」,中文翻譯為「#聯盟號」,是 #蘇聯研製第三代載人飛船,也是 #往返國際太空站的唯一途徑。而這個載人太空飛行的計畫成為「#聯盟計畫」。(因為「Soyze」在俄文中「union」的意思)
事實上,在美國尚未研發出可以載人的太空船之前,美國曾支付俄國龐大的費用,讓美國太空人可以達成聯盟號往來太空軌道上的國際太空站。這一段關係,在美國SpaceX 的載人太空船與2020年5月底成功發射後,畫下了句點。
●○●
#讓富翁可以去外太空的幕後推進者是誰?
這下子我更好奇了,為什麼有人可以付費上外太空?關於原因的資料的非常少,我猜測是因為是蘇聯的關係,但是我仍然找到了2000年的一則新聞。
新聞上說,在2000年11月,俄羅斯決定將在2001年(也就是隔年)銷毀了使用14年的和平號太空站(是的,太空站是可以有很多座的,和平號是其中一座),理由是因為和平號繼續在軌道飛行的成本太高了,而且非常危險。
這樣的說法其實是有來由的,我單獨了解了 #和平號太空站 之後,發現他服役的期間,總共有2,000處的故障,而其中1,000處故障一直沒有辦法好好排除,這其中包含了一場火災、一場撞擊,這兩個重大的事故中,太空人幾乎都要選擇了疏散逃生飛船了。
因此,的確是有必要讓他退役。
可是有一家公司「MirCorp」可不這麼想,它是誰?他是一個美國和俄羅斯合資的私人公司,製造和平號的Energia公司擁有MirCoorp的部分股權。(事實上,和平號的英文是Mir,也就是和平、世界的意思)
MirCorp建議,可以在和平號停止使用後,建造一個由人控制的航天飛船,收費載人在太空軌道上飛行(就是付費太空旅行啦),但是俄國政府一直沒有答應。
不過,MirCorp卻收了Dennis Tito 2000萬美元。沒錯!第一個付費飛行就是這麼難得,當初Dennis去做太空訓練的時候,還被阻止,因為這個想法實在是太荒謬了。
這2,000萬美元原本打算是拿來修復和平號,結果在Dennis Tito 2001年4月出發前俄羅斯決定墜毀和平號,那時候是2001年3月。
因此,後來,Dennis在2021年4月出發的時候並沒有到原本的和平號,而是抵達了國際太空站。因為國際太空站取代了原先和平號的所有任務。
我真的是覺得這段故事太有趣了,我仔細研究了前前後後去國際太空站的7個付費旅客,的確都是由MiCorp送去的。
●○●
#究竟上太空的魅力是什麼?
我好奇,上太空除了是富翁的競賽之外,是否有其他的可能性。
有一個名詞為「#總觀效應 (Overview Effect)」,他是1987年 Frank White提出來的,他訪問了眾多的宇航員(好啦,宇航員全世界也沒有太多個XD),他發現,因為航行太空時,對於這個世界的認知會有全然的不一樣。
你會發現,你在地球所在意的紛爭、邊界任何問題,從太空來看,竟然是這麼的細微甚至是不可測。很多太空人卸任後,會開始推廣保護環境、甚至發展了自己的思想。
說不定,這就是讓人愛上太空的原因。
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過177萬的網紅Ru's Piano Ru味春捲,也在其Youtube影片中提到,First collaboration video. ۹(˒௰˓)۶ Thanks for Mr. Chou’s invitation. I am fortunate to play music with two excellent musicians. This is the theme son...
「recruitment 翻譯」的推薦目錄:
- 關於recruitment 翻譯 在 小金魚的人生實驗室 Facebook 的最佳解答
- 關於recruitment 翻譯 在 小金魚的人生實驗室 Facebook 的精選貼文
- 關於recruitment 翻譯 在 小金魚的人生實驗室 Facebook 的精選貼文
- 關於recruitment 翻譯 在 Ru's Piano Ru味春捲 Youtube 的最佳貼文
- 關於recruitment 翻譯 在 Ru's Piano Ru味春捲 Youtube 的最佳貼文
- 關於recruitment 翻譯 在 [閒聊] 誰都知道她在哪家公司當練習生的演員- 看板KoreaStar 的評價
- 關於recruitment 翻譯 在 recruitment中文生物2022-在Mobile01/PTT/Yahoo上的房地產 ... 的評價
- 關於recruitment 翻譯 在 recruitment中文生物2022-在Mobile01/PTT/Yahoo上的房地產 ... 的評價
recruitment 翻譯 在 小金魚的人生實驗室 Facebook 的精選貼文
#華爾街日報導讀 #11 #來自日本的客座 #台日經濟學者 #田代秀敏老師
雙週六一次的華爾街日報導讀,轉眼間,已經在上週來到了第11次,我自己都不知道如何進展到第11次的,哈哈哈哈,畢竟燒腦的程度真的是每次結束後,都必須要直接躺平先睡一覺。過程中,必須要有咖啡以及甜點陪伴,才能完成一路馬拉松六小時的華爾街日報導讀。
我們有個專門討論的小群組,什麼時候最熱鬧?
#週五半夜。
為什麼?
#因為在做PPT啊哈哈哈哈,你以為全部的人都有正職工作的情況之下,如何每次都看完多篇原文報告後,再來做簡報?這絕對需要熬夜。
因此,週五橫跨週六的凌晨是line群組的討論高峰,但上週,#遇到了比我們更瘋狂的,那就是:我們來自日本的客座 - #田代秀敏先生在台灣的凌晨兩點多(也就是日本的三點多),傳來了簡報,跟我們說他完成了隔天與我們分享的簡報了!!!
我們的內心絕對是萬馬奔騰*10000次。
畢竟,田代秀敏先生是台日經濟學者,是我們的大前輩,他針對我們的問題事先做了PPT了,那我們呢?(還好我們也都在半夜做PPT)
這是上禮拜華爾街日報導讀最大的驚喜,我們不是每次都會有客座,但是客座都會是業內的人士。
這次的主題是:#東京奧運。
我們可以親眼聽到日本人對於東京奧運的想法,而且還配合上了民調的數據,加上 #田代秀敏先生講話有點黑色幽默(天知道我多希望黑色幽默),簡直是超級享受的一次導讀。
因此,我們也製作了贈送的小卡,這是我們唯一可以表達我們的感謝的方式,希望田代秀敏先生會喜歡。
ps 有旁聽者來參加後將學到的內容直接表現在面試中,大大驚艷了面試官XDDD
ps 謝謝 Sandy's Recruitment note當我們的翻譯蒟蒻XDDDD
recruitment 翻譯 在 小金魚的人生實驗室 Facebook 的精選貼文
#我們的讀書會登上了日本作者的blog啦 #用這場讀書會說明如何建立弱連結
《なんと台湾で第1位に!ファンの方と交流会!無料は10月末まで!》
昨天是我舉辦的第二場讀書會:《#突破同溫層的社群人脈學》,我們跨海邀請了日本的原作者 #平野敦士カール Carl Atsushi HIRANO與我們分享30分鐘, Sandy's Recruitment note即時翻譯,Vivian完美拍照紀錄,今天看到了Sandy的po文,我想,我知道如何用實例說明了。
這場讀書會我很需要謝謝Sandy以及Vivian,我會用這本書提到以及過去我所學到的內容,分享這段弱連結是如何串起來的。
▌#開始弱連結:#所有的第一次的弱連結都是靠主動認識
我為什麼認識Sandy?因為我在誠品買了《#2030轉職地圖》,我實在是太喜歡了,因此我搜尋到了她的粉絲團,看到她在 共煮生活實驗室 Co-cooking Lab有活動,我馬上報名參加,這是我認識她的起源。
我如何認識Vivian?Vivian從 江湖人稱S姐那裡知道了Sandy,於是LinkedIn上私訊Sandy,Sandy請她來跟我諮詢,這是我們認識的起源。(謝謝S姊串連起了我們)
▌#二次弱連結:#我能提供什麼服務
這在我們的讀書會裡面有說到,提供包含了「轉介」、「能力」、「諮詢」等等,我提供給Sandy 服務按照這個邏輯來說是:「辦了一場讀書會,賣了50本書。 」
這是在弱連結裡很重要的,所有的認識都只是「點」跟「點」之間連結成「線」,但是這個線是否穩固,是要後續的持續付出與維護的。
因此,你也可以展示出你可以提供的內容,例如,Sandy是精通中、日、英的三國語言人才。
亞洲人很容易在這塊害羞,覺得自己沒有什麼好說的,或是不好意思露出自己的能力,或是覺得要很強才能說出口,這會讓自己錯失很多的機會,因此,我們才在讀書會練習說出自己可以提供的服務。
▌#強化弱連結:#尋求協助
如果你有展示出你能提供的服務,他人可能會想到你,例如,當時,我在拿到日本作者的5分鐘介紹時,我第一個想到可以翻譯的人,就是Sandy。不是說我身邊沒有第二個會日文翻譯的人,而是展示出「絕對可以勝任的日文能力的人」,還真的想不到除了Sandy之外第二個人。
我就是因為這樣而跟Sandy尋求協助,可能會被拒絕,但是無所謂啊~重點不是拒絕,而是你如何找到身邊適合的人並且尋求幫助。
▌#鞏固弱連結:#回饋
有參加週日讀書會的人應該都覺得很值回票價,因為,這場讀書會出動了日本作者跨海分享30分鐘、Sandy 一個半小時的工作坊、加上我的30分鐘分享,算起來,我是這場讀書會佔據最少part的人,哈哈哈哈。
為什麼Sandy會出現在這場讀書會呢?因為她說她為了回饋我幫她辦了一場讀書會,又為什麼會由Sandy分享30分鐘呢?因為前一天在台中Sandy也分享了類似的事情,因此,她提議要把讀書會直接升等為工作坊。這是她的回饋,完全出乎我意料之外的回饋。
而這樣的一次又一次的合作,讓關係讓我們更靠近,這其實是人與人之間最簡單的互動,可是在現在卻很難。因為,我們被「弱連結」、「同溫層」這類型的字眼所迷惘了,其實,仔細想想,就是這麼簡單的道理。
▌#我又是如何認識日本作者
其實,這沒有什麼秘密。
一開始,是寫了一篇讀書心得,然後我找到了作者的粉絲團,並且私訊他,那時候我的粉絲團剛建立好,才幾百個讚,但我還是把那篇貼文的連結傳給他,獲得了他的轉發。
這其實是我很常做的事情,親自跟作者說我真的很喜歡他的書,並且說明這本書帶給我的啟發,台灣的作者、美國的作者、日本的作者我都做過,中文不行,可以說英文。
你說,可是你的英文不好。親愛的,那不是重點,重點是你的收穫,沒有人真的介意你的英文的,至少我至今沒有被任何一個作者糾正過英文文法,連美國作者都沒有,這不是代表我的英文很好,其實沒有很好,但是表現出你的心意是這件事中最重要的,「英文」只是一個媒介。
後來要辦這場讀書會的時候,我寫了訊息跟他說,他很開心,我問他說,能不能錄製一段招呼影片,他說ok,而這個idea是誰給我的呢?是我的一個好朋友Lu( 非誠勿擾快速約會),他之前舉辦讀書會的時候,也做過同樣的事情。
這就是我找Sandy的起源,我需要有人幫我翻譯,不然我可是只聽得懂一開始的「你好」啊哈哈哈哈。
後來,Sandy說,要不要call out找作者Say個Hi,我覺得這個主意很好,於是我跟作者說,但是作者說他有會議。
我說,沒關係,我們會把讀書會的照片傳送他。後來,他再度回我,說他把會議改時間了,他可以用ZOOM跟我們分享,我一直以為是5分鐘,因為我一直以來都是說5分鐘就好。
結果,作者分享了整整30分鐘,而且還當場跟大家一起互動,真的是非常的親切,不僅如此,他還準備了很多的資料,甚至是幫我們開了一個專門分享的FB社團,這完全是我意料之外的事情。
▌#書裡的是知識,#書外的是實作
很多時候,我們會覺得自己好像沒什麼,可是,任何的事情都是靠一點一點累積,我在讀書會舉過一個例子,我們都是一個車站,弱連結把大家連結起來,變成一個捷運地圖,書裡的知識告訴我們如何建構我們的人脈圖,但是,實際還是必須靠我們自己去實作與執行。
其實,我們都會覺得自己渺小,例如我也會。我也會覺得自己有不足的地方,需要更好的地方(例如讀書會的技術問題就很困擾我),但是,我知道,我們必須要開始累積
週一的晚上,與你分享,這奇妙的串連。
#2020年小金魚的日更200篇挑戰 #DAY140
附上blog的原文擷取:
今回はファンの方からFacebookで突然メールが来て当初ビデオ動画を作って
送ることにしたのですがZoomで少しだけ挨拶してほしいといわれて
参加しましたが30分も話してしまいました (笑)
特に面白かったのは あなたの夢は何ですか? と聞いたら
ガンダムを見たい とか 40歳でリアイヤーしてずっと寝ていたい とか
の声があって 日本が好き!という国民性とともに やはり 大変な競争社会でもあると
いう感想を持ちました 嬉しいですね!
recruitment 翻譯 在 Ru's Piano Ru味春捲 Youtube 的最佳貼文
First collaboration video. ۹(˒௰˓)۶
Thanks for Mr. Chou’s invitation.
I am fortunate to play music with two excellent musicians.
This is the theme song of the movie "Your Name" - Zen zen zense / RADWIMPS
首次合作影片۹(˒௰˓)۶
在這感謝周老師學長的邀請
能有幸與兩位強大音樂人一起玩音樂
為各位帶來電影《你的名字》的主題曲 - 前前前世 / RADWIMPS
Piano: 儒儒RuRu
- FB Page: https://www.facebook.com/ruruspiano
- Instagram: https://www.instagram.com/ruruspiano
Flute: 長笛姐姐Lily
-https://www.youtube.com/channel/UCUmZumgeXMwvJGtpn7-mkRw
Trombone: 周老師
-https://www.youtube.com/user/chintars
🎼全曲即興演出,恕無法提供樂譜
We played by ears, so we don't have any sheet music.
🎹Memberships recruitment 🏃♂🏃♀
https://www.youtube.com/channel/UCAYrMNl92jw6cpjdpBP8JyA/join
🎤徵求協力翻譯:http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCAYrMNl92jw6cpjdpBP8JyA
🐣支持Ru's Piano🐣
🌱訂閱(小鈴鐺)+分享頻道
🌱PayPal: https://bit.ly/paypalRuRuSpringRoll
🌱歐付寶: https://bit.ly/donateRuRuSpringRoll
🎵FBpage: http://fb.me/RuRuSpringRoll
#君の名は #Zenzenzense #Piano #Cover
#ACG #ピアノ #アニソン
#你的名字 #前前前世 #鋼琴演奏
recruitment 翻譯 在 Ru's Piano Ru味春捲 Youtube 的最佳貼文
美波「カワキヲアメク」- 家有女友OP - Piano Cover
🎼加入我的YT會員,支持RuRu繼續創作音樂
➜ https://www.youtube.com/c/RusPiano/join
未熟 無ジョウ されど
不成熟 無情 那麼..
美しくあれ
變得更美麗吧
鋼琴編譜及演奏:RuRu
- FB Page: https://www.facebook.com/ruruspiano
- Instagram: https://www.instagram.com/ruruspiano
片頭手繪:Mei Lin
🎼樂譜限時贈送 (3/24止)
🎼Download free sheet here (3/19~3/24 Free):
https://gum.co/urJoq
🎹Learn Anime piano easily: https://go.flowkey.com/ruspiano
🎤徵求協力翻譯:http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCAYrMNl92jw6cpjdpBP8JyA
🎹頻道會員招募中 / Memberships recruitment 🏃♂🏃♀
https://www.youtube.com/channel/UCAYrMNl92jw6cpjdpBP8JyA/join
🐣支持Ru's Piano🐣
🌱ECPay: https://p.ecpay.com.tw/ED8DB07
🌱PayPal: https://bit.ly/paypalRuRuSpringRoll
🌱歐付寶: https://bit.ly/donateRuRuSpringRoll
#家有女友 #美波 #鋼琴演奏 #樂譜分享
#Piano #ACG #ピアノ #アニソン #カワキヲアメク
recruitment 翻譯 在 recruitment中文生物2022-在Mobile01/PTT/Yahoo上的房地產 ... 的推薦與評價
生物学中recruitment意思:. n. 征募新兵;补充;招聘. 一、读音:英[rɪ'kruːtmənt];美[rɪ'kruːtmənt]. 二、例句 ... ... <看更多>
recruitment 翻譯 在 recruitment中文生物2022-在Mobile01/PTT/Yahoo上的房地產 ... 的推薦與評價
生物学中recruitment意思:. n. 征募新兵;补充;招聘. 一、读音:英[rɪ'kruːtmənt];美[rɪ'kruːtmənt]. 二、例句 ... ... <看更多>
recruitment 翻譯 在 [閒聊] 誰都知道她在哪家公司當練習生的演員- 看板KoreaStar 的推薦與評價
完整標題:誰都知道她在哪家公司當練習生的演員
出處:https://reurl.cc/QW7e60
翻譯出處:https://reurl.cc/gQ840p
女演員朴藝珍(音譯)
即時當你做前滾翻時看照片也能看出她是JYP練習生
她最近的照片
她是第十二批的練習生!!
任何人都可以看出她擁有JYP喜歡的兔子相
評論:
-我對偶像不太了解,但我可以看出她曾經是JYP的練習生哈哈哈
-我可以在她的臉上看到娜璉、Mina和志效……
-哇……她的嘴唇看起來和娜璉的很像。 她笑起來好美 TT TT
-她讓我想起了娜璉!! 完全是JYP喜歡的類型:)
-她長得像娜璉和金寶羅……
-我答對了哈哈哈
-她不僅是JYP喜歡的類型。 她就是.. 娜璉。 她們有相似的嘴唇形狀。 她長得很漂亮。
-她的嘴唇看起來像娜璉,她的眼睛看起來像志效......這很迷人
-我可以看到志效、Sana和娜璉的臉哈哈哈哈
-我一看到她的臉就忘記了這個問題……
-她本可以免費獲得加入Twice的通行證
-我以為她是娜璉……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.187.127 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1667454086.A.8B7.html
... <看更多>