【福爾摩斯有妹妹！？
令大偵探著迷的字謎遊戲】
#Netflix 最新電影你看了嗎？
《#天才少女福爾摩斯》Enola Holmes
When Enola Holmes - Sherlock's teen sister - discovers her mother missing, she sets off to find her, becoming a super-sleuth in her own right as she outwits her famous brother and unravels a dangerous conspiracy around a mysterious young Lord.
當艾諾拉·福爾摩斯（夏洛克的青少女妹妹）發現她母親離奇失蹤時，她出發去尋找母親，過程中憑藉己力成為超級偵探！一邊跟鼎鼎大名的兄長鬥智，一邊揭露環繞著一位神秘年輕爵士的危險陰謀。
-
女主角的名字其實隱藏巧思
[Enola] 倒過來讀是 [Alone]
乍看之下形容她很孤獨
其實是指獨立自主 [in her own right]
這類正反讀
有不同意思的單字叫 #Semordnilap
例如獎賞 [reward] 要收進抽屜 [drawer]
壓力大 [stressed] 就想吃甜食 [desserts]
可愛寵物 [pets] 走路都小小步 [step]
這類單字也稱作
#Backronyms 或 #Reversgrams
聰明的你是不是已經發現
Semordnilap 倒過來拼
是什麼意思呢？
-
英文還有很多字謎玩法，像是 #Anagram
將單字或句子字母重組，形成新的意思
11+2等於12+1
[eleven plus two] - [twelve plus one]
一名紳士就是優雅男子
[a gentleman] - [elegant man]
紐約時報都是猴子寫的？
[New York Times] - [monkeys write]
重組後字義若相反又叫 #Antigram
例如 [funeral] 變成 [real fun]
[violence] 拆解成 [nice, love]
艾諾拉在電影裡也用 Anagram 傳暗號
還用 #Scrabble 拼字塗鴉的字母牌輔助
跟天才哥哥比賽看誰能先找出真相！
-
想看更多好電影學英文嗎？
快加入【最好玩的電影英文課】
瞭解電影知識、英文金句、文化背景
從經典故事情境中輕鬆學英文
👨🏫🎬：https://bit.ly/2V2dwHp
#留言 回覆「最喜愛的福爾摩斯版本」
就送你7種英文字謎小知識！
#亨利卡維爾超人版
#小勞勃道尼鋼鐵人版
#只有BC是我心目中的福爾摩斯🕵️♀️
semordnilap 在 semordnilap.py - gists · GitHub 的推薦與評價
import os. import random. # Load file and put it to dictionary as set. dictionary = set(word.rstrip(os.linesep) for word in open('unixdict.txt')). ... <看更多>