第一次覺得自己那麼跟得上時代，這禮拜二生平第一次參與了線上說書的活動（而且我忙到忘記事先分享邀請大家參加🙏），講的是上週曾推薦過的土耳其作家 Elif Shafak《#倒數10分又38秒》，與東華大學黃宗潔教授、新經典文化副總編輯心愉，一起深度討論了這本相當好看的小說，深深覺得獲益良多，下方連結則是讀墨的側記，幾乎將一個半小時的精華全數濃縮在文章裡。
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
部分研究指出，剛死之人腦部活動會繼續下去，有的人持續幾分鐘，有的人會長達十分三十八秒，那這段時間腦中會出現什麼樣的畫面，上演什麼樣的過往呢？
⠀⠀⠀⠀⠀
我選擇從日前重映過沒多久的《令人討厭的松子的一生》來切入，此書從一名土耳其妓女萊拉的死亡展開，娓娓道來了她的童年陰影，以及父權社會下各種顯性與隱性的傷害，精彩融合土耳其複雜的宗教信仰、傳統觀念、東西文化衝擊，迫使萊拉不得不離家，西飄到伊斯坦堡展開新的人生。但是，大城市有其光鮮亮麗之處，亦存在見不得人的黑暗面，只要一個失足，就可能以超乎想像的速度滑落深淵，松子的東京是，萊拉的伊斯坦堡也是，兩人因此走入特種行業，所以作者說伊斯坦堡不是多數人認知的機會之城，而是一個傷痕之城。夏法克相當聰明，就如我們無法得知後來長大成人的松子內心的變化、在想些什麼，只能透過她與周遭人的互動來拼湊，萊拉也是，從她與五名好友相遇的過程，這群幾乎都是社會底層的邊緣人，抱著各自來到伊斯坦堡的理由，一起經歷過大大小小的事情，讓讀者想像萊拉最後在這個大染缸裡變成什麼樣的一個人。
⠀⠀⠀⠀⠀
想起近日讀的另一本小說《聊天紀錄》，莎莉魯尼一開頭就引用 Frank O'Hara 的名言：「在危難時刻，我們必須再三思索，我們愛的究竟是誰。」這就像是萊拉臨死之前的畫面，所以《倒數 10 分又 38 秒》雖然殘酷，但說得很溫柔，後面這大段就像是我們見證了萊拉這一生付出了多少愛，然後她得到了多少愛。
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
然後，我很喜歡這次線上讀書會的收尾，談的是此書與作者夏法克關注的議題：「社會包容」，有沒有可能因為一本小說，打破階級與族群之間的隔閡呢？
⠀⠀⠀⠀⠀
「『這是既可能又不可能的，』黃宗潔認為，好的小說絕不是說教的小說，而好的文學作品必然會帶來思考和衝擊，『能和讀者習慣的同溫層衝撞，那就是一種可能性，能讓讀者有機會從不同角度看待事情。』她以近期羅浮宮在兩百二十八年後出現首位女館長為例，大家各自在不同時間點遇到同樣的問題，不同文化社會要各自面對脈絡下的問題，這絕非一本小說能解答，必然會是挫折的、甚至覺得是無意義的，但體會到『無意義之中的意義』本身也是一種意義，不是嗎？
⠀⠀⠀⠀⠀
而 Kristin 則以唐娜塔特在《金翅雀》中所寫回答：『各種藝術都有一種美，那些美無法改變現實，但可以改變人們看待現實的紋理。』她認為小說和電影都像一扇打破隔閡的窗，讓彼此相互理解，『我不能確知對其他讀者的影響，但我知道自己確實被改變了。』在故事裡，萊拉的五個朋友各自生活皆不堪一擊，但因互相扶持而堅韌生存著，『團結和過程中的愛，才是這塊土地上的人們可以生存下去的方式。』Kristin 說道。」
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
新經典文化ThinKingDom
Readmoo讀墨電子書
shafak 在 Elif Şafak / Elif Shafak - Facebook 的推薦與評價
Elif Şafak / Elif Shafak 。 1445024 個讚 · 306 人正在談論這個。 Elif Shafak is an award-winning British-Turkish novelist. Only official Facebook page of ... ... <看更多>