Curtain Up! 🎭🎉 A special AAPI conversation hosted by the one and only @joann_m_hunter ✨
Representation On Stage will bring more diverse audience members and more people to the theatre. 🌏✨
Here’s to Hope and Change.🌈
Many Thanks to @playbill @joann_m_hunter @broadway_buzz @bcefa @valaukee @thejosellana @lourdslane @tedrarthur
📸Wonderful photos by @liachangphotography 🙏
#representationmatters #broadway #musical #diversity #inclusion #actor #actorslife #representation #aapi
#curtainupbroadway
日本語はYU-project @youunlimitedproject のIGTV #ココめざ 第46回 をご覧ください♪😊
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅大麻煩翻譯組JackO,也在其Youtube影片中提到,#Skullgirls #BigBand #Story Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事 影片中許多部分並未完全...
「stage curtain」的推薦目錄:
- 關於stage curtain 在 Minami Yusui Facebook 的最佳解答
- 關於stage curtain 在 裝修佬 - 香港一站式網上裝修平台 Facebook 的最佳貼文
- 關於stage curtain 在 Jessie Chung锺潔希 Facebook 的精選貼文
- 關於stage curtain 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最讚貼文
- 關於stage curtain 在 Co.慶応 Youtube 的最佳解答
- 關於stage curtain 在 Jackz Youtube 的最佳解答
- 關於stage curtain 在 30 Best Stage Curtains ideas - Pinterest 的評價
- 關於stage curtain 在 Auditorium stage curtains and motorized rigging ... - YouTube 的評價
- 關於stage curtain 在 stage curtain cleaning!! - Facebook 的評價
stage curtain 在 裝修佬 - 香港一站式網上裝修平台 Facebook 的最佳貼文
《 裝修佬 - In-Home Expo 香港家居博覽 大會指定一站式網上裝修服務平台🎉》
今年我地 裝修佬 - 香港一站式網上裝修平台 繼續成為 In-Home Expo 香港家居博覽 嘅「大會指定一站式網上裝修平台」🎊,今日開始一連3日我地都會係展位(A10-A15)同大家見面👋🏻,攤位內容非常豐富實用🤩!優惠多到數都數唔哂🤩!��今年我地仲有3個Stage Time會由 裝修顧問-天生裝修佬同 裝修中伏大全(裝修學院)校長Simon 主講實用裝修知識,而各位KOL都會不定時出現各個展位,屆時希望見到大家啦😝👋🏻!
而除咗我哋展位有得拎裝修報之外,今次我哋多個合作夥伴參展商都可以拎到我哋嘅裝修報呀🙌🏻🙌🏻🙌🏻 咁就唔怕拎唔到優惠啦!佢哋嘅展位分別如下:
Wing Shing Interior Design 永誠室內設計(展位編號:C11)
The Curtain(展位編號:C30)
HouseWell(展位編號:C35)
The Aqua Pro-Tech(展位編號:C58)
Capital Design (展位編號:E65)
泰華 (展位編號:F11)
Hk Water Solution (展位編號:F12)
JM STYLE (展位編號:G64)
希望喺以下時間地點見到大家啦💕💕��日期:2020年11月20-22日(星期五至日)
地點:灣仔會議展覽中心Hall 1DE
攤位編號:A10 - A15
PS: 聽講仲會有神秘優惠添,大家千祈唔好錯過呀,快啲過嚟搵我地啦!
stage curtain 在 Jessie Chung锺潔希 Facebook 的精選貼文
《红楼梦》演出第13场,终于完美落幕…💖💗🎉🎉🎊
结束的那一刻,心情的澎湃是难以形容💗
谢幕时特别激动😭😭😭😭感动得泪流满面!
一幕幕的画面浮现,从筹备到彩排…直到演出…对我而言这是神迹🥰
谢谢大家的配合与努力以及观众们的支持💗希望将来会再演出...我爱你们💋💋💋
The 13th performance of “The Dream of Red Mansions” was a success...💗🎉🎉The very moment it ended, I felt an indescribable surge of emotions within me.
At the curtain call, I was really excited as I cried tears of joy!😭😭😭😭
Memories came back to me, scenes of us preparing and rehearsing to scenes of us performing. To me, this is all a miracle…🥰
Thank you for your cooperation and hard work, and a big thank you to the audience for their support. Hopefully, we'll be able to perform this stage play again... I love you all💋💋💋
stage curtain 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最讚貼文
#Skullgirls #BigBand #Story
Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事
影片中許多部分並未完全照英文字面意思翻譯,為了能盡量淺顯易懂,並傳達本作故事的劇情與要素,會在一些地方稍做調整讓[中文]看起來能夠更加流暢
並且 所有遊戲內的特殊名詞與姓名皆不翻譯
為了保留最原始的發音
並使觀眾能更清楚辨識哪些是遊戲裡有其他含意的特殊詞
所有特殊名詞與姓名皆保留英文
如有任何問題歡迎留言告知
-----名詞與註解-----
Big Band講話總有種老式偵探片的主角自白的感覺XD
有很多說法都很少見,卻也超有味道的,大家可以特別去留意看看喔!
0:38 "be on the take" 是有收賄或貪污的意思喔
1:43 "lit(light) up like a Christmas tree" 是一種還蠻有畫面的比喻方式
「像顆點亮的聖誕樹一樣」,聖誕樹很閃亮嘛~所以這個比喻是指光彩奪目的東西
或用來形容一個人笑得燦爛,表現出開心的樣子等等
2:02 Big Band說 "maybe catch a show"
"catch a show" 算是蠻普遍的說法,就是去找場表演看
動詞用catch(抓住)所以沒聽過的人可能會覺得蠻新奇的
那對應下一句
Cerebella說 "The show caught you!"
就是在反過來用Big Band的說詞回嗆他
Cere知道Big Band只是在找借口隨便忽悠,所以才反嗆說我抓到你想搞事了
這種恰好對應到特殊說法的回嗆在Skullgirls裡面還蠻常見的
例如Valentine戰鬥開場的嗆聲"Time for your physical." 就有機會觸發Cerebella的"Time for your curtain call." (押韻
2:21 Big Band說的"This just ain't my scene." 這種說法Eliza在她的個人劇情裡面也講過
簡單來說就是「這不是我的場」,看當下情境來解讀,可以是「我不參與這種場的」或是「我不是要找這個」等意思
3:58 "One-man band? More like one-man army!"
Big Band的身體被改造成包含許多樂器的武器,所以說Big Band是一人樂隊完全正確XD
One-man army是指那種像超人一樣的戰鬥人員,一人抵一支軍隊
在「降士神通」這部卡通裡,就有人說裡面的「愛和大將軍」覺醒後有如一人大軍(英文版用的是一樣的說法
4:24 我稍微解釋一下為啥Big Band會說這是圈套
因為當初他會來調查賭場就是因為Theonite訊號,顯然這龐大的訊號肯定是人為的
因為數據上來說這種程度的訊號天然的來源一定是Skullgirl,但他被調虎離山了
4:55 從台詞可以看出Double知道Big Band是曾經差點死掉的人被改造成的半機械兵器
5:03 之所以沒有直接翻譯成「變身成你的樣子」是為了配合原文,Double說 "cloaked in your form."
cloak是斗篷,當動詞通常是指披上某樣東西,所以Double的說法其實更接近是「披著偽裝成你的外皮」
6:05 很棒的嗆聲OuOb,我們在畫面上註解了
8:30 Peacock說的"exit stage left"是一種很少見又很有趣的說法
就是「在不被注意的情況下偷偷溜走」的概念,蠻俏皮的,很符合Peacock的人設跟說話方式
9:49 Peacock本身就是個很神奇的人,雖然她也是改造士兵,但她自己把自己的攻擊方式變得非常卡通化,詳細可以去看我們的Peacock個人劇情翻譯
所以這裡她才這麼說
(Peacock真正的能力其實只有打開空間傳送跟手上的眼睛雷射,其他花樣都是她自己延伸發明的)
10:37 從這裡可以看出Big Band其實很想退出第一線了,更可以從他片尾的自述聽出這點
10:58 "can't swing a dead cat in 某地點 without hitting 某事物"
沒辦法在某個地方甩一隻死掉的貓咪而不去打到...,這種說法最一開始的典故只是用來形容空間很狹小
例如巷子這類的地方,如果有其他人在你沒辦法甩一隻死貓而不去碰到其他人,所以後來被拿來抽換詞面就是形容很容易碰見... 或是空間很小
11:05 Tinman(錫人)其實就是綠野仙蹤那個錫人沒錯,這個名詞後來常常被拿來說機器人或是外表有金屬的人
外貌上來說Big Band確實蠻金屬外皮的
之所以會被誤會也可能是因為Medici底下的怪人也不少... Medici跟Labs底下的改造士兵都還蠻奇特的... 可以說是能輕鬆看出來
13:01 Irvin說的"spare you the song and dance." 就是不跟你長篇大論或是細細解釋了
13:55 又是個少見的說法,"Can it"其實就是類似好了閉嘴的意思
15:17 Skullgirls是少女在向Skull Heart許願完畢之後會變成的東西,隨著當事人逐漸失去自我意識,Skullgirl就會越強
19:10 ~ 19:15
"IS here" 跟 "WAS here"
非常棒的英文口語例子,只有一個字的時態改變就能非常棒的呈現出整體意思
這在英文裡面非常常見喔!
20:01 "The Last Hope"的更多資訊可以看我們頻道的Skullgirls Mobile Valentine Origin劇情影片
那個影片也有解釋為何Valentine選擇叛變
23:13 "Nothing personal" 這個說法我也很推薦大家記一下,非常常見
字面上的意思就是「沒有私事」,很適合撂狠話的時候說「我就公事公辦而已喔」的概念
25:33 又是一個很棒的雙關梗,因為當下必須看懂才有趣所以我補在螢幕上了
26:19 同上
26:42 同上上
27:39 這句話真的超有老式電影自白的味道的
"It's not what it used to be, but neither am I."「這裡不再是以往的樣子,但我也一樣」
27:46
感謝Bilibili的觀眾「及川黑阿婆」告知
Peacock是說"Defective Comics" (殘缺人士漫畫集)
(因為Peacock跟Big Band其實都有損失身體器官並被機械取代)
這樣一來後面Big Band說我不想搶妳風頭的玩笑就更有意思了
影片內容非一人完成,十分感謝與我一同製作此影片的朋友們
遊戲官方網站:
http://skullgirls.com/
Skullgirls Steam網站:
http://store.steampowered.com/app/245170/Skullgirls/
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
stage curtain 在 Co.慶応 Youtube 的最佳解答
■チャンネル登録はこちら↓
http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=ryumc92
■オススメお勉強ラップはこちら↓
http://www.youtube.com/playlist?list=PLGGiNF4ojvepiLQbtp6VvBpP2w_JuGW5F
■First Album"First Grade"↓
https://itun.es/jp/Hohd4
-------------------------------------------------------------------------
■ツイッター↓
https://twitter.com/co_keio
■LINE↓
http://line.me/ti/p/@co.keio
■フェイスブック↓
https://facebook.com/cokeio
■ホームページ↓
http://cokeio.jimdo.com/
-------------------------------------------------------------------------
〔使用画像〕
●curtain&audience
https://pixabay.com/en/person-men-theater-curtain-stage-695654/
〔音楽〕
●March_On
from YouTube Music Library
-------------------------------------------------------------------------
※音楽、画像、その他の素材は全て商用利用可能なものを使用しております。
stage curtain 在 Jackz Youtube 的最佳解答
▶ If you CANNOT watch this video, please visit HERE to listen: https://youtu.be/kBxYjDAEDrk ◀
I do not own the music. All rights go to KygoMusic.
No Copyright Infringement Intended.
Stole the Show feat Parson James out now:
Spotify: http://smarturl.it/STSSpotify
iTunes: http://smarturl.it/STSiTunes
Play: http://goo.gl/WVf0JF
Lyrics: "Stole The Show" (feat. Parson James)
Darling, darling, oh, turn the lights back on now
Watching, watching, as the credits all roll down
Crying, crying, you know we're playing to a full house, house
No heroes, villains, one to blame
While wilted roses filled the stage
And the thrill, the thrill is gone
Our debut was a masterpiece
But in the end for you and me
Oh, the show, it can't go on
We used to have it all, but now's our curtain call
So hold for the applause, oh
And wave out to the crowd, and take our final bow
Oh, it's our time to go, but at least we stole the show
At least we stole the show
At least we stole the show
At least we stole the show
At least we stole the show
At least we stole the show
Darling, darling, you know that we are sold out
This is fading, but the band plays on now
We're crying, crying, so let the velvet roll down, down
No heroes, villains, one to blame
While wilted roses fill the stage
And the thrill, the thrill is gone
Our debut was a masterpiece
Our lines we read so perfectly
But the show, it can't go on
We used to have it all, but now's our curtain call
So hold for the applause, oh
And wave out to the crowd, and take our final bow
Oh, it's our time to go, but at least we stole the show
At least we stole the show
At least we stole the show
At least we stole the show
Stole the show
At least we stole the show
Stole the show
At least we stole the show
Help us caption & translate this video!
http://amara.org/v/W8mq/
stage curtain 在 Auditorium stage curtains and motorized rigging ... - YouTube 的推薦與評價
S&K Theatrical Draperies, Inc. manufactured and installed the new auditorium stage curtains and rigging for the Sunaz Recreation Center in ... ... <看更多>
stage curtain 在 stage curtain cleaning!! - Facebook 的推薦與評價
STAGE CURTAIN CLEANING!! Do You Have Stage Curtains That Need Cleaning? If You Are A SCHOOL Or A COMMUNITY Hall - We Can HELP! ... <看更多>
stage curtain 在 30 Best Stage Curtains ideas - Pinterest 的推薦與評價
Apr 19, 2017 - Explore ROSE BRAND's board "Stage Curtains", followed by 1127 people on Pinterest. See more ideas about stage curtains, curtains, rose brand. ... <看更多>