來自從者宇宙，
開朗而我行我素的宇宙☆啦啦隊員。
最喜歡新事物，基本不去想複雜的事情。
要問她有多不去思考，那大概是這種程度：
不論是昨天結下的仇怨還是前天欠下的人情，她都會忘得一干二淨。
「哎，手機掉進岩石縫裡了？
包在我身上！就先試著把岩石爆破一下吧☆」
唔——這樂天派啊。
據說她以前曾是在宇宙中也屬首屈一指的偵察兵（Scout）。
身高／體重：168cm·60kg
出處：史實
地域：從者宇宙
屬性：混沌·中庸 性別：女性
「雖然我也不是很懂，但在你們宇宙那邊
我的真名好像是叫瑪莎·簡·坎納里！
咻，那邊的我可真酷啊——！ 」
史實中為美國西部開拓時期的偵察兵、槍手。
雖然不是所謂的法外狂徒，但其所主張的功績中誇張與不明真偽的成分較多，在世時便是一位廣受爭議的人物。雖然本人性格積極陽光，但debuff類的技能卻較多，也是基於她的這種兩面性。
自稱災星的她是與比利小子活躍於同一時代的美國西部人物。
她既是著名槍手，也是一名優秀的偵察兵，是被稱作『平原之王』的“狂野比爾”希科克的戀人，並且作為與他一同出生入死的戰友，被人們冠上了『平原女王』的別名。
她的災星（Calamity）這一名號的來源，有根據她營救了被原住民襲擊的騎兵隊這一傳說而來的『災難中的救星』一說，還有其戀人總是會在戰鬥中殞命的『招致災難之女』一說，也有說法是兩者皆真。
比起『自己的事情』，更想要為『努力的某人』加油的氣氛製造者。
由於思考方式極端樂觀，對她而言未來是理所當然的東西。即使是在宇宙的生死存亡關頭，也絕不會喪失希望，而是飄然地相信生還的可能性。
雖然其動機均出自善意，但有時會採取一些會讓人困惑“她是好人嗎？”的行動。
比方說「橋要塌了！危險！」的時候，會把附近住宅的柱子砍下來拿過去。
不會指責別人，反而在不管別人達成了多麼微小的成就時，她都會喜悅地表揚對方。
她在這一方面也與很容易得意忘……換句話說，越被誇獎就越有乾勁的S伊什塔爾相性極佳。
是個能幹的宇宙偵察兵，生存能力拔群。
但她的生活自理能力為零。
她（當場）對不是人的目標進行破壞活動或攪亂局勢的手段的確很高超，但直接對人的戰鬥能力則會降低一個等級。
『招致死亡的黑之一手』
階級：D 種類：對人寶具
有效範圍：1～50 最大捕捉：1人
Space Dead Man's Hand。
射出刻有『Bad Luck』的子彈，從對手的背後一發擊穿頭部。
即便是面對面射擊，這一擊也必然會繞到對手的背後。
據說被擊中的對手在死亡之際，會產生『梅花與黑桃的A和8雙對子』撲克牌的幻視。
是賦予對手曾是其戀人與戰友的『平原之王』“狂野比爾”希科克的相同死法的絕技。
在史實中，“狂野比爾”在南達科他州戴德伍德的一個酒館裡玩撲克時，被傑克·麥考爾從背後暗殺。
據說，當時他手中的牌就是梅花與黑桃的A和8雙對子。從此以後，這副黑色的雙對子就被稱作“死亡手牌”（Dead man's hand）。
○破壞工作：B
作為優秀偵察兵的技能。
能夠看透對方微小的破綻，從而佔據攻擊的死角，弱化敵方攻擊的效果。是與風魔小太郎的破壞工作相同的技能。
○銀河傳令：EX
基於游過冰冷的河流帶回指令書的這一史實的技能。
能夠降低敵方士氣，提升友方士氣。
但由於『不知道是不是真的』，對友方的效果是概率觸發。
（因為自己相信是真的，所以簡一定能獲得強化）
○極星啊，指引道路吧：B
如今已經無法使用的某個寶具的迷你版。
會根據暴擊星的數量增強效果的獨特技能。
據說原本是在面對『人類不可能打倒的，非一般級別的威脅』時，為了發現一絲逆轉之希望的寶具。
『極星啊，照亮我的敵人吧』
階級：A+ 種類：對女神寶具
有效範圍：1～99 最大捕捉：1柱
Sentinel Stellaris。
簡的第二寶具。
曾經打倒『原始女神』的部隊（小隊）使用的，攻略步驟寶具『四卡牌』之一。
能夠『看穿』敵人的弱點，將其狀態固定化為『真實』。
由於曾經打倒了『原始女神』，受到了詛咒，該寶具不再能夠使用。
◆
從者宇宙中，她在2000年前作為偵察兵參加了『原始女神封印小隊』。
通過她提供的詳實的偵察情報，作戰獲得了成功，但作為殺害女神的代價，她遭受了『不老不死』的詛咒，變成了在女神再次覺醒前無法死亡的狀態。
在如此漫長的流浪中，她的精神本應會疲憊、墮落，但簡憑藉天生的開朗，不曾向這詛咒屈服。
#FGO #災星簡
stellaris 轉 中文 在 Re: [Stls] 關於遊戲文本的所在位置以及翻譯方法- 看板Paradox 的推薦與評價
※ 引述《nanshinner (白河)》之銘言：
: 聽說文本沒有加密，想將文本翻譯成繁體中文，並且用中文字庫讓遊戲可以取繁中名稱，
: 想請問一下有人知道文本的具體位置在哪裡？有需要用甚麼軟體開啟修改嗎？
你好，由於本魯是技術宅，對於當下熱衷的事物，會一股腦兒下去研究，中文化就是其中
一例。
stellaris最近是看玩文明5的伙伴遊玩，後來跟著入手的。
雖然STEAM上已經有熱心玩家開始著手正體中文化，但因為是個人翻譯，進度並不快，因
此我將現有對岸已經有3DM，逐步轉成正體中文，除了轉為正體中文之外，一堆名詞跟用
語都轉為更適合台灣使用的詞。
許多名詞在翻譯上也進行考據，在這段時間內，我吸收了不少物理學、天文學的知識
，在專有名詞修正上，也試著去調整合理性，不單單只是簡體轉正體而已。
另外字體我也重新調整，除了有正體中文外，閱讀性也更加舒適，不過因為我只用23吋的
1080P螢幕作測試，並不曉得其他環境下舒適度如何，這點還請版友有問題可以回報給我。
以下是此MOD工作坊：
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=689455497
另外偷偷宣傳一下我們的LINE戰略群組，雖然本來是因為文明5建立的，但是裡面的人都
是喜愛SLG跟4X遊戲的夥伴，有玩EU4跟這款stellaris的也不在少數，有興趣的可以站內
信我，不管你是想約戰或是想問問題都可以來。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.51.105
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Paradox/M.1464079724.A.0E7.html
※ 編輯: menchian (61.223.51.105), 05/24/2016 17:00:04
我在看文本時，看到連中子星都可以開採做成護盾，已經不知道從何吐槽了...
另外不過就是波長較短的雷射，為何就需要越高的科技...
※ 編輯: menchian (1.168.18.36), 05/25/2016 08:29:44
... <看更多>