Search
【 Check out our latest interview | #老闆又上新聞啦 #KrAsia 】
🚀 Thank you Kr-ASIA for having us on their Tuning In series for industry leaders! Our CEO, Elisa Chiu, shared her observations and insights of:
▧ Taiwan's innovation & startup ecosystem
▧ The booming supply chain industry
▧ Why Taiwan is a harmless partner
▧ CVC opportunities for international startups
.
📍 Follow us for more 📍
🎯 Hardware | Supply Chain | Sustainability
#Taiwan #startup #CVC #supplychains #innovation
【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
疫情之下避險當道
美餐飲業者如何鎖定食材價格？
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家
💸 Grocers, Restaurants Benefit From Hedging Prices of Beef, Pork
對抗疫情，食材供應商與餐飲業者如何出招？提前鎖定肉類價格
-benefit from sth 從某事獲益、透過做某件事而得到好處
-hedge 避險交易
✍常見用法：hedge fund 避險基金
🥩 Some grocers, food manufacturers and restaurant chains weathered the supply-chain disruption in recent months in part because they use a common hedging practice: Locking in beef prices and quantities of meat purchases months in advance.
近幾個月以來，一些超市、食品供應商與連鎖餐廳抵禦了供應鏈中斷的影響，原因之一是他們採取了一種常見的避險操作：提前好幾個月鎖定牛肉價格與肉類購買量。
-weather 抵擋住、抵禦
-disruption 中斷、混亂
-in advance 提前、事先
🧐 Costco Wholesale Corp. and Jack in the Box Inc. are among the companies that have said they negotiate prices of some supplies in advance, providing finance chiefs with a forward look on costs. That practice became a key tool for these companies after the pandemic and prices soared.
好市多 (Costco) 和 Jack in the Box 等公司表示，他們已事先針對部分供應品的價格進行協商，為財務長提供關於成本的前瞻性展望。在疫情蔓延和價格飆升的當下，這種做法成為這些公司的關鍵工具。
-negotiate 協商、談判
-a forward look 前瞻性的展望
✍常見用法：forward-looking 有遠見的、高瞻遠矚的；forward-planning 預先計畫
🍽 Many businesses that use frozen protein products—including food manufacturing companies and restaurants—agree on prices and volumes with their suppliers roughly one year out, said Matthew DiFrisco, a managing director at investment bank Guggenheim Securities LLC.
投資銀行Guggenheim Securities LLC的總經理馬修・迪佛里斯可(Matthew DiFrisco)表示，許多使用冷凍蛋白產品的企業，包括食品製造商和餐飲業者，會提前大約一年與供應商協調購買價格和數量。
-protein 蛋白
-volumes 數量，此處指購買量
🌭 “It removes uncertainty or volatility,” Mr. DiFrisco said. Companies usually negotiate these contracts in February, with some staggering them throughout the year, he said.
迪佛里斯可指出，「如此可以消除不確定性和波動性。企業通常在每年2月份商議這些合約，有些企業則在一年之中交錯協調。」
-volatility 波動性
-stagger 錯開時間，意思同 spread over time
未完待續...
持續走高的物價與強勁的消費者需求
且看餐飲業者與食品供應商如何應對
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版
——
原文連結請看留言
——
❓❓多益模擬題❓:
Food manufacturers _____ price locks at a minimum to mitigate risk of price _______ and to prevent speculation on future pork prices
🙋🏻♀️🙋🏼♀️
A. keep / fluctuations
B. keeping / depreciations
C. holds / inflations
-
【每日商業英文計畫，熱烈招生中！】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團，浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」，就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽！
電子產業近來面臨最大的危機要算是美中貿易戰、英國脫歐以及因新型冠狀病毒可能引發產業供應鏈中斷的「三部曲」...
https://www.eettaiwan.com/news/article/20200131NT01-supply-chain-poised-for-coronavirus-disruption
今日のリークは今年の三月に発売が予想されていたiPhone SE2の販売が中国で発生したコロナウイルスによって延期される可能性があるという情報です。Bloombergやいろいろなところで報道されていますが、要はiPhone SE2のサプライチェーンがコロナウイルスによって影響されるそうです。具体的にiPhone SE2のどの部品調達が困難かなどは情報はでてきていませんが、TVをみる限り国家非常事態でもあるので、特に輸送関連事業は相当影響受けているのではないかなと思います。AppleのiPhone SE2を組み立てすると言われているFoxconnですが生産工場自体は武漢から離れているので問題はないと言われていますが、T2,T3,T4などの部品を考えるとコロナウイルスの影響をガッツリ受けている可能性は容易に想像できますね。
これは国際問題になっているので、iPhone SE2の発売が延期する可能性は残念ですが、まずはこのコロナウイルスの騒動が落ち着いてくれるのが一番ですね。落ち着いた後にみんなが楽しみにしているiPhone SE2を出してほしいです。
ちなみにiPhone 12の生産に関しては遅れはでないそうです。まー発売は相当先ですからね。ただAirPodsの生産とiPhone11シリーズの生産には影響がすでにでてきているみたいです。動画で触れなかったですが、アップルは中国国内のiPhone11の需要増加に対応して中国でのiPhone11の生産を増加すると発表しています。おそらくこの計画にも大きく影響すると思うので、全ての既存製品で中国製品の物はコロナウイルスに影響されてるって考えた方がよさそうですね。
また情報があり次第紹介しまーす！
https://www.bloomberg.com/news/articles/2020-01-28/apple-supply-chain-braces-for-disruption-from-coronavirus
#コロナウイルス #iPhoneSE2 #iPhone9 #アイフォンSE2 #コロナ
動画じゃ見れない限定最新テック・リーク情報：https://note.com/ytr_note
オリジナルグッズ：https://teespring.com/en-GB/stores/yusukes-tech-room-2
ビジネス関連の連絡先：yusuketechroom@gmail.com
---------機材一覧---------
メインカメラ
動画様カメラ本体：https://amzn.to/2XaLSdV
超万能レンズ：https://amzn.to/2FDFCAi
夜もばっちり暗所用レンズ：https://amzn.to/2FvXn4H
メインカメラ用マイク：https://amzn.to/2Lpnn5i
写真用カメラ
カメラ本体（サムネ用）：https://amzn.to/2RB2KnW
最強広角ズームレンズ：https://amzn.to/2RHhr91
ポートレートレンズ：https://amzn.to/2XaLSdV
超使えるドローン：https://amzn.to/2IQ4maB
お気に入りアクションカメラ：https://amzn.to/2RFsQpH
動画編集用パソコン：https://amzn.to/2RFsQpH
動画編集用モニター：https://amzn.to/2FOsnx5
動画編集用スピーカー：https://amzn.to/2FCvms3
---他のYouTubeチャンネル---
1. Yusuke MURAMATSU（ロンドン生活）：https://www.youtube.com/channel/UCKgnbSnKsN1F_1lWTSTJW6A
2. Yusuke’s Studio（動画編集関連）： https://www.youtube.com/channel/UC6hdhOZx_2UR5bR5rUCD4Aw
supply chain disruption 在 Supply Chain Disruption Week - YouTube 的推薦與評價
As the world continues to face intense disruptions, the fragility of supply chains as the backbone of global economic and social systems ... ... <看更多>